Що таке КІЛЬКА РОКІВ ТОМУ , АЛЕ Англійською - Англійська переклад

• a few years ago but

Приклади вживання Кілька років тому , але Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони написані кілька років тому, але дуже актуальні нині.
It was written years ago but is highly relevant.

Особливо часто такі питання виникали кілька років тому, але і зараз таке буває.
Very often these issues arose a few years ago, but now it happens.

Вони написані кілька років тому, але дуже актуальні нині.
They were written years ago but are still very relevant.

Ну, ці заперечення були цілком розумними кілька років тому, але все змінилося.
Well, these objections were perfectly reasonable a few years ago, but things have changed.

Це краще, ніж було кілька років тому, але недостатньо.
That's better than a few years ago, but still not enough.

Башта вилучена кілька років тому, але люди стверджують, що все ще зможуть почути куранти.
The tower was removed years ago, but people claim that they still hear the chimes.

Це краще, ніж було кілька років тому, але недостатньо.
It's better than it was a couple years ago, but not good enough.

Башта вилучена кілька років тому, але люди стверджують, що все ще зможуть почути куранти.
The tower was removed years ago, but people claim to still be able to hear the chimes.

Його пропонували прийняти вже кілька років тому, але тепер він увійшов в силу.
He was elected months ago, but now he enters into his role.

Це було місце кілька років тому, але тепер є кращі способи створення іммерсних веб-елементів.
It had its place years ago, but now there are better ways to create immersive web elements.

Я зробив ту саму помилку, що кілька років тому, але з тих пір дізнався від моєї помилкою.
I made that same mistake several years ago but have since then learned from my mistake.

Подібне вже було кілька років тому, але цього разу, на думку місцевих оглядачів, криза може мати зовсім інші масштаби.
This was already a few years ago, but this time, according to local observers, the crisis may have a completely different scale.

Але що ти робиш, хто цілком задоволений плазмою кілька років тому, але хоче використовувати і Інтернет.
But what would you do to those who are perfectly satisfied with plasma a few years ago, but want to use the Internet as well.

Вони написані кілька років тому, але дуже актуальні нині.
They were both written a few years ago but are very relevant.

Ідея, що ваш бізнес, як і раніше виглядає маленьким і не може бути мішенню для кіберзлочинців могла бути правдою кілька років тому, але не більше.
The idea that your business still looks small, and cannot be targeted by cyber criminals might have been true a few years ago, but not anymore.

Це переміщення почалося кілька років тому, але зараз це відбувається все частіше.
This has started a few months ago but now it's happening much more often.

Це могло бути так кілька років тому, але металевої брекет-системи в даний час розроблений, щоб бути тонким, світлим та менше впадає в очі.
That may have been the case several years ago, but metal braces are nowadays designed to be thinner, lighter and less conspicuous.

Цей випадок трапився в Канаді кілька років тому, але подібні історії відбуваються щодня і повсюдно.
This case happened several years ago in Canada, however such situations occur everyday and everywhere.

Ідея, що ваш бізнес, як і раніше виглядає маленьким і не може бути мішенню для кіберзлочинців могла бути правдою кілька років тому, але не більше.
The Thought that your business still looks small or medium, and cannot be targeted by Attacker might have been true a few years ago, but not anymore.

Вони розлучилися кілька років тому, але так і не змогли забути один одного.
They had broken up three years back but both of them could not forget each other.

Я пропоную вам поглянути на дату публікації статті, і ви зрозумієте, чому це варто так багато кілька років тому, але тепер це може коштувати так набагато дешевше.
I suggest you look at the publication date of the article and see why it cost so much a few years ago but now can cost so much cheaper.

У Польщі ця система з'явилася порівняно недавно, кілька років тому, але тільки тепер набирає обертів та викликає інтерес серед молоді.
In Poland, this system appeared relatively recently, a few years ago, but only now it is gaining momentum and interesting for young people.

Розміщений в значний будинок яке більше схоже на герцогський палац, ніж заводі виробництво припинилося кілька років тому, але мед все ще можна купити.
Housed in an imposing building which looks more like a ducal palace than a factory production ceased a few years ago, but honey can still be bought.

Спочатку це було незвично, коли я зустрів це слово кілька років тому, але зараз це просто ще одне слово в словнику- і воно має важливу функцію”.
I was confused by it when I first heard it a few years ago, but now it's just another word in our dictionary-- though with an important purpose.

Він продав ці компанії кілька років тому, але зберіг інвестиції в кількох інших великих фірмах високих технологій і продовжує укладати нові угоди.
His companies sold those holdings several years ago, but he retains investments in several other large technology companies and continues to make new deals.

Протитанкова зброя, наприклад, була доречною кілька років тому, але«мені неясно, чи в нинішніх умовах конфлікту вона була б корисною».
Anti-tank weaponry, for instance, would have been useful years ago, but“it's not clear to me at this point in the conflict it would be,” she said.

Бачення комбінування діагностики та терапії, яке зараз називають тероностікою, вважалося футуристичним лише кілька років тому, але зараз це є явно досяжним- майбутнє майже зараз!
The vision of combining diagnostics and therapeutics, now being referred to as theranostics, was considered futuristic only a few years ago, but is now clearly achievable- the future is almost now!

Нагадаємо, що гру анонсували ще кілька років тому, але затримка, пов'язана з проблемами створення, призвела до того, що проект отримав іншу дату прем'єри.
Recall that the game was announced a few years ago, but the delay associated with the creation of problems has led to the fact that the project was another premiere date.

Досліджуючи колекцію кісток, зібраних за останні 12 років, вчені з США та Мексики були найбільш вражені гігантськими рештками моторошного ведмедя і вовка, які були зібрані кілька років тому, але раніше були ідентифіковані помилково.
Looking over the collection of bones gathered in the past 12 years, researchers from the US and Mexico were most impressed by the giant bear and wolf remains, which were collected some years ago but were previously misidentified.

Держава заохочує людей придбавати житло в будинках, будівництво яких розпочалося кілька років тому, але через наслідки світової фінансової кризи не були завершені, шляхом надання державної підтримки для будівництва і придбання доступного житла.
The state encourages people to buy housing in the homes on which construction began several years ago, but because of the global financial crisis has not been completed, by providing state support for construction and purchase of affordable housing.