Приклади вживання Ласкаве море Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тепле і ласкаве море;
The warm and caressing sea;М'який клімат, тепле сонце, ласкаве море.
Тут Вас зустріне ласкаве море, тепле сонце і свіже повітря.
Here you will meet beautiful sea, warm sun and fresh air.Тим не менш, є не тільки чудові пляжі і ласкаве море.
However, there are not only delightful beaches and the beautiful sea.Тепле, ласкаве море, чисті, доглянуті пляжі з численними розвагами.
Для туристів є не тільки ласкаве море і піщаний пляж, а також дископарк і аквапарк.
For tourists there is not only an gentle sea and a sandy beach, but also discoand water park.Таїланд цінується туристами за м'який пісок, ласкаве море, смачні страви і тайський масаж.
Thailand is appreciated by tourists for soft sand, tender sea, delicious dishes and Thai massage.Цілющий клімат, ласкаве море і комфортна температура 8 місяців в году.
Salubrious climate, beautiful sea and comfortable temperature 8 months a year.Ласкаве море, зігріваючий сонце і ніжний білий пісочок- ось базовий набір задоволень для хорошого пляжного відпочинку влітку!
A gentle sea, warm sun and white sand- this is the basic set of pleasures for a good beach holiday in the summer!Це і гаряче сонце, і ласкаве море, живописне поєднання яскраво-синього неба і золотих пляжів….
That hot sun, and the beautiful sea, a picturesque combination of bright blue sky and golden beaches….Вони приїжджають з інших куточків миру, що б зануритися в тепле і ласкаве море, бути схожим по піщаному дну, при цьому відчуваючи себе як вдома.
They come from other parts of the world that would plunge into a warm and gentle sea, walk along the sandy bottom, while feeling at home.Великі пляжі і ласкаве море, велика кількість сонця і фруктів все більше і більше приваблюють сюди відпочиваючих.
Great beaches and the beautiful sea, plenty of sun and fruit, more and more attractive place.Неймовірно барвистий портове місто, ласкаве море, і особливий одеський колорит, яким просякнуте навіть повітря.
Incredibly colorful port city, the beautiful sea, and the special Odessa flavor that permeated even the air.Великі пляжі і ласкаве море, велика кількість сонця і фруктів все більше і більше приваблюють сюди відпочиваючих.
Great beaches and a gentle sea, plenty of sun and fruit, more and more tourists are attracted here.Влітку відпочиваючих чекають тепле ласкаве море і чудові піщані пляжі, а в околицях є термальні джерела.
Summer vacationers waiting warm tender sea and beautiful sandy beaches, and in the vicinity there are thermal springs.На вас чекають мальовничі та важкодоступні вершини, глибокі гірські долини і скелясті гірські хребти,льодовикові озера і ласкаве море в фіналі подорожі.
You are waiting for picturesque and hard to reach peaks, deep mountain valleys and rocky mountain ranges,glacial lakes and gentle sea in the final of the trip.Кілометри різноманітних пляжів, ласкаве море і сонце в поєднанні з помірними чорногорськими цінами, повною мірою дають зрозуміти, чому.
Kilometers of diverse beaches, beautiful sea and the sun, combined with moderate prices Montenegrin fully given to understand why.Вирушайте на Мальту- прекрасний квітучий острів,на якому вас завжди чекає чудова погода, ласкаве море, дивна за своєю красою природа і безліч цікавих пам'яток.
Go to Malta- a Секрет простий: тут ви знайдете не тільки піщані пляжі, ласкаве море і південне сонце, але і зосередження галасливих барів, модних ресторанів і дискотек на будь-який смак.
The secret is simple:here you will find not only sandy beaches, beautiful sea and the real southern sun, but also lots of noisy bars, fancy restaurants and disco clubs for every taste.Вирушайте на Мальту- прекрасний квітучий острів,на якому вас завжди чекає чудова погода, ласкаве море, дивна за своєю красою природа і безліч цікавих пам'яток.
Go to Malta- a Сочі- це не тільки ласкаве море, куди спрямовується в літню пору безліч туристів, це ще і гори Головного Кавказького хребта з вічними льодами і Нета снігами, які приваблює туристів ні чим не менше.
Sochi- is not only a beautiful sea, which directs a lot of tourists in the summer, it is also the mountains of the Greater Caucasus mountain range to the eternal ice and never melting snow, which attracts tourists with nothing more nothing less.Припікає сонце вдень, рятівна вечірня прохолода, опускається на тісні, мощені каменем вулички,велика кількість зелені і ласкаве море- ось те, ніж запам'ятовується відпочинок в одній з країн Середземномор'я.
Baking hot afternoon sun, saving evening cool, sink to close, stone paved streets,an abundance of greenery and beautiful sea- here, than memorable stay in one of the Mediterranean countries.Даровані благодатне сонце, мінеральна вода з власного підземного джерела(мінеральна вода № 10«Чайка»),всесвітньо відома лікувальна грязь, ласкаве море, золотисто жовтий пісок пляжу- все це є запорукою гарного відпочинку та лікування.
Bestowed by nature blessed sun, mineral water from its own groundwater sources(mineral water number 10,"Chaika"),a world famous therapeutic mud, the beautiful sea, golden yellow sand beach- all this is the key to a good rest and treatment.Це справжній півострів, який з трьох сторін омивається ласкавим морем.
This is a true peninsula that on three sides by the gentle sea.Мідь виборола Хорватія- країна живописних краєвидів та ласкавого моря.
Copper was Croatia- a country of picturesque scenery and gentle seas.Моє дитинство наповненно теплим сонцем, ласкавим морем і красою старої частини міста.
My childhood is filled with the warm sun, gentle sea and the beauty of the old part of the city.Туніс знаменитий своїми чарівними золотистими пляжами, південним сонцем, ласкавим морем, м'яким кліматом, талассотерапией, цікавими екскурсіями, гольф- полями і фестивалями.
Tunisia is famous for its charming golden beaches, the southern sun, gentle sea, mild climate, thalassotherapy, interesting excursions, golf courses and festivals.Чим ближче літо,тим сильніше бажання полежати на сонячному пляжі після купання в ласкавому морі, а потім з підсохлим… Читати далі.
The closer the summer is,the stronger is the desire to lie on a sunny beach after swimming in a tender sea, and then with a drying… Read on.База відпочинку"Лівадія" рада запросити Вас на прекрасний відпочинок,на Азовської узбережжі до теплого і ласкавого моря.
Recreation"Livadia" is pleased to invite you to awonderful holiday on the Azov coast warm and gentle sea.Один раз- влітку, на березі моря, поніжитися на сонечку, на теплому пісочку,насолодитися ласкавим морем і досхочу поплавати!
Once- in the summer, on the beach, soak up the sun on the warm sand,enjoy the gentle sea and plenty swim!
