Що таке ЛАТВІЙСЬКОЇ ДЕРЖАВИ Англійською - Англійська переклад

• of the latvian state
• of the state of latvia

Приклади вживання Латвійської держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Року Латгалія стала частиною новоствореної Латвійської держави.
In 1918 Latgale became part of the newly created Latvian state.

Офіційна назва Латвійської держави- ЛАТВІЙСЬКА РЕСПУБЛІКА, скорочено- ЛАТВІЯ.
The official name of the state of Latvia is the Republic of Latvia, in short Latvia.

Й фестиваль пройде у 2018р. на честь 100ї річниці Латвійської держави.
The 26th Festival took place in 2018, marking the 100th anniversary of Latvian independence.

Офіційна назва Латвійської держави- ЛАТВІЙСЬКА РЕСПУБЛІКА, скорочено- ЛАТВІЯ.
Official Name of Latvia The Official Name of Latvia is the Republic of Latvia..

Міністр каже, що російськомовні латвійці залишаються лояльними до латвійської держави.
The minister says that Latvia's Russian speakers remain loyal to the Latvian state.

Я зроблю все, що у моїх силах, щоб сприяти благополуччю Латвійської держави і його населення.
I will do everything in my power to promote the well-being of the State of Latvia and its population.

Рішення глави латвійської держави пов'язане із загостренням ситуації на південному сході України, уточнюється в повідомленні на сайті.
The decision of the head of the Latvian country associated with the deteriorating situation in the South-East of Ukraine, reads the message.

Я зроблю все, що буде в моїх силах, щоб сприяти благополуччю латвійської держави і його населення.
I will do everything in my power to promote the well-being of the State of Latvia and its population.

Визнає беззастережно незалежність, самостійність і суверенність Латвійської Держави і відмовляється добровільно і на вічні часи від всяких суверенних прав котрі належали Росії щодо до латвійського народу і землі…».
Russia recognises the Latvian state as a separate, independent and sovereign state, and voluntarily and forever renounces all sovereign rights Russia had over Latvian people and land…”.

Основна частина досліджень проекти здійснюються у сфері управління бізнесом, а також у пріоритетній для латвійської держави області- туристичному бізнесі.
A major part of the research projects are carried out in the area of business administration, as well as in the priority area to the Latvian state- the tourism business.

Установити, що Латвія є незалежною демократичною республікою, в якій суверенна влада Латвійської держави належить народу Латвії та міжнародно правовий статус якої визначає Конституція Латвійської Республіки від 15 лютого 1922 року.
(1) to declare that Latvia is an independent and democratic republic in which the sovereign power of the State of Latvia belongs to the Latvian people, the status of which as a State is defined by the Constitution of 15 February 1922;

До прийняття нової редакції призупинити дію Конституції Латвійської Республіки, за винятком статей, що визначають конституційно-правові основи Латвійської держави, які відповідно до статті 77 Конституції можуть бути змінені лише всенародним голосуванням.
Until the adoption of a revised constitution, to suspend the Constitution of the Republic of Latvia, except for the articles expressing the constitutional and legal foundation of the Latvian state, which, according to Article 77 of the Constitution, can be changed only by popular referendum.

Згідно з поправками, покарання за діяльність, спрямовану проти незалежності Латвійської держави, суверенітету, територіальної цілісності, державної влади і державного устрою не передбаченому Конституцією способом, може становити позбавлення волі строком до 8 років або з наглядом на строк до трьох років.
According to the amendments, the punishment for activities directed against the independence of the Latvian state, sovereignty, territorial integrity, state power and state devices not provided by the Constitution in a way that can be deprivation of liberty for a term up to 8 years or with supervision for a term up to three years.

До прийняття нової редакції призупинити дію Конституції Латвійської Республіки, за винятком статей, що визначають конституційно-правові основи Латвійської держави, які відповідно до статті 77 Конституції можуть бути змінені лише всенародним голосуванням, а саме:.
(4) to suspend the Constitution of the Republic of Latvia pending the adoption of a new version of the Constitution, with the exception of those Articles which define the constitutional and legal foundation of the Latvian State and which, in accordance with Article 77 of the same Constitution, may only be amended by referendum, namely:.

Проведення міжнародно визнаних досліджень якості, розробка інноваційних досліджень у сфері спортивної науки та охорони здоров'я у спорті, інтеграція його в процес навчання, що забезпечує підготовку конкурентоспроможних спеціалістів у галузі спорту, сприяє розвитку латвійської держави та суспільства, підтримує технологічний прогрес національної економіки.
To provide an internationally recognized quality studies, develop innovative research in sports science and health care in sports, integrating it in the study process, which ensures the preparation of competitive sports specialists, promotes the development of the Latvian state and society, supports the technological progress of the national economy.

У зв'язку з розвитком свободи вираження думок на території СРСР в Латвії- як і в інших Прибалтійських державах- формувалися масові політичні рухи, які засуджували анексію країни, стверджували про необхідність створення нового суспільства, заснованого, зокрема, на латвійських самобутності і цінностях, і підкреслювали необхідність відновлення незалежності Латвійської держави.
As a result of the newly introduced freedom of expression in the territory of the Soviet Union, mass political movements were formed in Latvia, as well as in the other Baltic States, condemning the annexation of the country, asserting the need to construct a new society based, inter alia, on Latvian identity and values, and emphasising the need to restore State independence.

Для забезпечення міжнародно визнаних досліджень якості, розвивати інноваційні дослідження в галузі спортивної науки та охорони здоров'я в спорті, його інтеграція в навчальний процес, який забезпечує підготовку конкурентоспроможних спортивних фахівців, сприяє розвитку латвійської держави і суспільства, підтримує технологічний прогрес народного господарства.
To provide an internationally recognized quality studies, develop innovative research in sports science and health care in sports, integrating it in the study process, which ensures the preparation of competitive sports specialists, promotes the development of the Latvian state and society, supports the technological progress of the national economy.

Ще однією традицією з давньою історією є парад Латвійських національних збройних сил, який сьогодні проводиться на набережній Риги 11 листопада і був відновлений у 1998 році[1][2][3] Після відновлення незалежності у Ризі у 1993 році відбувся перший парад Національних збройних сил біля пам'ятника Свободи, який був присвячений 75-й річниці заснування Латвійської держави.
Another tradition with a long history is the Latvian National Armed Forces parade, which nowadays is held at 11 November Embankment in Riga and was reintroduced in 1998.[5][6][7] After the restoration of the independence, the first parade of the National Armed Forces took place in Riga at the Freedom Monument in 1993, which was dedicated to the 75th anniversary of the founding of the Latvian state.

Для того, щоб визначити, чи є застосована міра, мається на увазі обмеження пасивного виборчого права, такою, що відповідає переслідуваним цілям, мова йде, по-перше, про захист державного демократичного ладу і, по-друге, про національну безпеку і територіальну цілісність Латвійської держави, необхідно оцінити політичну ситуацію в державі та пов'язані з нею обставини.
In order to determine whether the measure applied, namely the restrictions on passive electoral rights, is proportionate to the objectives being pursued, namely the protection, firstly, of democratic state order and, secondly, of the national security and integrity of the Latvian State, it is necessary to assess the political situation in the country and other related circumstances.

Він зазначив, що 4 травня переплітаються історія Латвійського держави і його народу, сьогодення і майбутнє.
He noted that on may 4 intertwined history of the Latvian state and its people, present and future.

Стаття 2- Суверенна влада в Латвійській державі належить народу Латвії;
Article 2- The sovereign power of the State of Latvia is vested in the Latvian people.

Моя думка про Березовського дуже чітка: я думаю, він створює реальну загрозу латвійській державі і його треба включити в список небажаних осіб",- заявив Калвітіс.
My opinion about Berezovsky is perfectly clear 's I believe that he poses a real threat to the Latvian state and should be included on the list of undesirable individuals," Kalvitis said on the television program"First Persons of the State.".

Після того як остаточні розрахунки будуть зроблені, за ініціативою міністра юстиції Дзинтарса Расначса Латвійська держава подасть позов у Міжнародний суд ООН у Гаазі про відшкодування шкоди.
After the final calculations will be made, on the initiative of the Minister of justice Dzintars Rusnack Latvian government will submit a claim to the international court of justice in the Hague on reparations.

Російські вчителі для латвійського держави- начебто тарганів.
Russian teachers for the Latvian state- like cockroaches.

В Латвійській державі.
The State of Latvia.

Основним акціонером є латвійська держава, якій належить 99,8% часток.
The primary shareholder is Latvian state with 99.8% of stock.

Основним акціонером є латвійська держава, якій належить 99,8% часток.
The primary shareholder is the Latvian state with 99.8 percent of shares.

Проголошена 18 листопада 1918 року незалежна Латвійська держава отримала в 1920 році міжнародне визнання і в 1921 році стала рівноправним членом Ліги Націй.
The independent state of Latvia, founded on 18 November 1918, was granted international recognition in 1920 and became a member of the League of Nations in 1921.

А заступник голови парламентської комісії з питань держбезпеки Карліс Сержантс заявив, що поправки до закону жодним чином не спрямовані проти лояльних Латвійському державі журналістам, які хочуть розкрити які-небудь справи, а, скоріше, проти лояльних журналістів, бізнесменів та інших осіб.
And the Deputy head of the parliamentary Commission on state security Karlis Sergeants stated that the amendments to the law in no way directed against the Latvian state-loyal journalists who want to uncover any cases, and, probably, against disloyal journalists, businessmen and others.

Також цікава нова стаття 81-я("Допомогу іноземному державі проти інтересів безпеки Латвійської Республіки"), яка передбачає відповідальність за допомогу іноземної держави або іноземної організації у її ворожої діяльності проти інтересів безпеки Латвійської Республіки.
Interesting new article 81-I("Assistance to a foreign state against the interests of the security of the Republic of Latvia"), which criminalizes assistance to a foreign state or foreign organization in hostile activities against the security interests of the Republic of Latvia..