Що таке ЛАТИСЬКОЮ МОВОЮ Англійською - Англійська переклад

• latvian language
• latin

Приклади вживання Латиською мовою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Говори до мене латиською мовою».
You just spoke Latin to me.'.

Російські діти не будуть навчатися латиською мовою”.
No boy is learning Latin.".

Латиською мовою говорять близько 1. 5 млн.
There are about 1.5 million native speakers of the Latvian language.

Не знаю, чи існують радянські карти Латвії латиською мовою взагалі.
I don't know if any soviet map of Latvia in the Latvian language ever existed.

Терміновий переклад латиською мовою оплачується за подвійним тарифом.
The cost of urgent translation into Latvian language is charged at double rate.

На латиською мовою представлена різновид знайома під назвою«Caviа porсellus».
In Latvian language represented a kind of familiar, entitled“Cavia porsellus”.

Скажімо, у нашому театрі російські актори періодично грають у виставах на латиською мовою.
For example, in our theater actors occasionally playing in the performances in the Latvian language.

Я володію латиською мовою, але за радянських часів професійно її не використовувала.
I have excellent command of the Latvian language, but I did not use it professionally in the Soviet era.

Вони, може бути, говорять з акцентом, але зрозуміло, що вони завжди будуть говорити латиською мовою.
For some reason, they always have a British accent, although I know they probably spoke Latin.

І ці самі дітлахи тепер, через три-п'ять років вільно говорять на латиською мовою, добре навчаються і повністю інтегрувалися в Латвії.
And those same kids now, in three to five years are fluent in the Latvian language, a good student and fully integrated in Latvia.

Латвія була приймаючою стороною у зустрічі міністрів, і картки з іменами повинні були бути латиською мовою.
Latvia was the host in the meeting of Ministers, and the name cards were supposed to be in the Latvian language.

Більш того, для математики, яка в більшості випадків і потрапила під ті 60% предметів, які викладаються в російських школах на латиською мовою, цей"эльфийско-тролльский" феномен доведений.
Moreover, for mathematics, which in most cases, and come under those 60% of subjects taught in Russian schools on the Latvian language, this"elf-Troll" phenomenon is proven.

Крім того, майже половина російськомовних взагалі не отримує ніякої інформації від ЗМІ латиською мовою.
In addition, almost half of Russian-speaking people in general do not receive any information from the media in the Latvian language.

Серед жителів, які у сім'ї кажуть латиською мовою, в цілому трохи більше позитивне ставлення до прийому біженців, ніж серед тих, хто в сім'ї говорить по-російськи- відповідно 19% і 13%.
Among the residents who in the family speak the Latvian language, in General, slightly more positive attitudes towards receiving refugees than among those who in the family speaks Russian- respectively 19% and 13%.

На території нинішньої Латвії- історичній батьківщині куршей- мова збереглася трохи довше і надалі був замінений латиською мовою.
On the territory of present Latvia- homeland Cours- language preserved a little longer and was later replaced by Latvian language.

Навчання в середній школі латиською мовою забезпечить рівні можливості для всіх молодих людей здобути якісну освіту і побудувати своє життя в Латвії, щоб вчитися і працювати тут.
Learning in the Latvian language in secondary school will provide equal opportunities for all young people to obtain a quality education and build their lives in Latvia in order to study and work here.

Минулого тижня всіх латвійських барист, а також любителів меренги і шантильї засмутила новина: Центр державної мови вирішив, що відтепер всім трьом іноземним словами не місце в сучасному латиською мовою.
Last week all Latvian baristas and lovers of meringue and Chantilly saddened by the news that the state language Centre decided that from now on all three foreign words have no place in modern Latvian language.

Як повідомлялося, з судовим позовом проти депутата звернувся Центр держмови(ЦГЯ), експерти якого, отримавши скарги від мешканців, переконалися, що депутат не володіє латиською мовою на необхідному для народного слуги рівні.
As reported, a lawsuit against a Deputy contacted the language Centre(CGE), whose experts received complaints from residents who were convinced that the MP does not own Latvian language at the appropriate servant for the national level.

Директор і вчитель латиської мови 6-й Єлгавської середньої школи Ілзе Арбидане розповіла агентству LETA, що перехідний період від білінгвального навчання до навчання на латиською мовою був достатнім, щоб учні навчилися сприймати навчальний матеріал тільки латиською..
Director and teacher of the Latvian language 6th Jelgava secondary school Ilze Aridane told LETA that the transition from bilingual learning to teaching in the Latvian language was sufficient, so students learned to perceive the educational material only in Latvian..

Він також зобов'язався вивчити латиську мову і дотримуватися законів ЛР.
He also pledged to learn Latvian language and respect the laws of the Republic of Latvia.

Друге- це навчання латиської мови за допомогою сучасних лінгвістичних методик.
The second is teaching the Latvian language with the help of modern linguistic techniques.

Сучасна латиська мова ґрунтується на трьох діалектах: центральному, ливонському та латгальському.
The modern Latvian language is based on three dialects: Central, Livonian and Latgale.

Розуміння латиська мова є обов'язковою або ви нічого не зрозумієте…: D.
Understanding of Latvian language is obligatory or you will not understand anything…:D.

Боявся сказав, що латиська мова поки не здається йому занадто складним.
Shy said that the Latvian language is not seems to be too complicated.

Повний текст публікації Івети Страутини(переклад з латиської мови, оригінал).
Full text publications by Iveta Strautini(translated from the Latvian language, the original).

Норія вивчає від неї латиську мову і пісні.
Norie learns the Latvian language and songs.

Як і латиська мова, литовська належить до балтійської групи індоєвропейської мовної сім'ї.
Like the Latvian language, Lithuanian belongs to the Baltic group of Indo-European language family.

І майже повна відсутність латиської мови.
And the almost complete lack of Latvian speech.

Обидві сім'ї вважають пріоритетом вивчення латиської мови і хочуть далі жити та працювати в Латвії.
Both families as the priority of studying of the Latvian language and want to continue to live and work in Latvia.

У Биерини латиську мову будинку використовують 82,7% з 7966 проживаючих тут людей, в Буллі- 82,6% з 247 жителів.
In Bierini Latvian language use at home 82,7% of 7966 people living there, the bully- 82,6% of the 247 residents.