Що таке ЛЕЖАЛА В РУЇНАХ Англійською - Англійська переклад

• lay in ruins
• is in ruins

Приклади вживання Лежала в руїнах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона лежала в руїнах.
She lay in ruins.

Вся Європа лежала в руїнах.
All of Europe lay in ruins.

На той момент війна припинилася, але країна лежала в руїнах.
The war just ended, but the country is in ruins.

Варшава лежала в руїнах.
Warsaw is in ruins.

До 1921 Радянська Росія лежала в руїнах.
By 1921, the economy of Russia was in ruins.

Варшава лежала в руїнах.
Warsaw lay in ruins.

До 1921 Радянська Росія лежала в руїнах.
At the start of 1921 Soviet Russia lay in ruins.

Варшава лежала в руїнах.
Warsaw lies in ruins.

За повідомленням історика Хофіза Абру, на початку XV століття фортеця лежала в руїнах.
According to historian Hofiz Abru, at the beginning of the 15th century, the fortress lay in ruins.

Варшава лежала в руїнах.
But Warsaw lay in ruins.

Війна дорого обійшлась іспанцям: загинули 1 млн людей, 500 тис. залишили країну, що лежала в руїнах.
Spaniards costly war: killing 1 million people, 500 thousand left the country, lying in ruins.

В ті післявоєнні часи Японія лежала в руїнах і країні потрібні були нові автомобілі.
In those days, the postwar Japan lay in ruins and the country needed a new car.

Хоча світ прийшов до Європи, одна з найбільш культурно та економічно розвинених районах світу лежала в руїнах.
Though peace had come to Europe, one of the most culturally and economically advanced areas of the globe lay in ruins.

Після другої Світової війни Европа лежала в руїнах, але, відгриміли останні постріли, підписаний мир, і треба відновлювати все, зруйноване війною.
After the Second World War, Europe lay in ruins, but it died down the last shot, signed by the world, and we must restore all that was destroyed by war.

Уже 1943 року цей пропаґандистський ідеал означав творення модерної України завдяки совєтській індустріялізації, попри те, що республіка лежала в руїнах.
In 1943, a propagandistic ideal meant creating a modern Ukraine through Soviet industrialization, even as the republic lay in ruins.

Після війни Європа лежала в руїнах, матеріально, фізично, психологічно, і її майбутнє залежить від диктату Версальської конференції в 1919 році.
Europe lay in ruins, financially, physically, psychologically, and its future with the arrangements of the Versailles conference in 1919.

Для нього важливо, щоб нація, яка провела антикримінальну революцію, зазнала поразки, лежала в руїнах і ніколи не стала б зразком для наслідування для російських громадян».
It is important for him that a nation that has conducted an anti-criminal revolution was defeated, lies in ruins, and never becomes a role model for Russian citizens.".

Впродовж наступних восьми століть статуя лежала в руїнах, поки не була продана єврейському купцю, який ще й вимагав 900 верблюдів аби перевезти Колоса.
For the next eight centuries it lay in ruins until it was sold to a Jewish merchant, reputed to require 900 camels to haul it away.

Абсолютизм, що може слугувати сильним натхненням,- це небезпечний шлях і причина того, чому Європа лежала в руїнах, поки Камю і Сартр вигадували вільний і справедливий світ.
Absolutism, and the impossible idealism it inspires, is a dangerous path forward- and the reason Europe lay in ashes, as Camus and Sartre struggled to envision a fairer and freer world.

Після війни Європа лежала в руїнах, матеріально, фізично, психологічно, і її майбутнє залежить від диктату Версальської конференції в 1919 році.
In 1919, Europe lay in ruins, financially, physically, psychologically, and its future depended on the Paris Peace Conference convened at Versailles.

Після війни Європа лежала в руїнах, матеріально, фізично, психологічно, і її майбутнє залежить від диктату Версальської конференції в 1919 році.
After the war, Europe lay in ruins, financially, physically, psychologically, and its future was dependent on the dictates of the Versailles Conference in 1919.

Вже близько 700 років як замок лежить в руїнах.
For nearly 200 years the castle lay in ruins.

Сьогодні Кенігсберг лежить в руїнах.
Today, Konigsberg lies in ruins.

Коли буря залишила місто, місто лежало в руїнах.
When the storm subsided, the city lay in ruins.

Сам замок лежить в руїнах.
The castle itself is in ruins.

Алеппо лежить в руїнах.
And Aleppo is in ruins.

Київ лежав в руїнах, але життя продовжувалось.
The world was in ruins but life continued.

В недалекому майбутньому світ лежить в руїнах.
In the future the world is in ruins.