Що таке ЛОБІСТ Англійською - Англійська переклад

• lobbyist
• lobbyists

Приклади вживання Лобіст Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не шкідник, а лобіст.
Not an apse but a lobby.

Також він не реєструвався як лобіст.
He was not registered as a lobbyist.

Не шкідник, а лобіст.
No longer a statesman but a lobbyist.

Також він не реєструвався як лобіст.
But he did not register as a lobbyist.

Лобіст повинен уникати конфлікту інтересів(Манафорт знехтував і цим правилом).
The lobbyist should avoid conflicts of interest(Manafort also neglected this rule).

Вона також зареєстрована в країні як лобіст.
It is registered as a lobbyist.

Крім того, лобіст чотири рази на рік повинен надавати відповідним органам свій фінансовий звіт.
In addition, lobbyists provide the relevant bodies with their financial report four times a year.

Також він не реєструвався як лобіст.
Nor has he been designated as a lobbyist.

За інформацією видання, лобіст працює на угорську компанію MOL, яка є найбільшим акціонером енергетичної компанії Хорватії INA.
In addition, the lobbyist works for Hungary's MOL, the biggest shareholder in Croatia's energy company INA.

Також він не реєструвався як лобіст.
Muhammad was also not registered as a lobbyist.

Лобіст- це колишній чи теперішній політик, який витрачає більше 20% свого робочого часу на просування інтересів тієї чи іншої групи тиску.
A lobbyist is a former or current politician who spends more than 20% of his working time promoting the interests of a particular group.

Елізабет Слоун- найпопулярніший і досить грізний лобіст у Вашингтоні.
Elizabeth Sloane is one of the most formidable and successful lobbyists in Washington.

Кулеба згадує місію неназваного члена Габсбурзької групи до України, як аргумент, який цей лобіст може використати, щоб відмовити Сенат США від ухвалення резолюції.
Kuleba cited a mission by an unnamed Hapsburg Group member to Ukraine as a point that lobbyists could use to dissuade the U.S. Senate….

На відео, відзнятому прихованою камерою журналістами, видно, як Штрассер заявляє:«Звичайно, я лобіст, і я відкритий до цього».
Undercover videos filmed by the journalists(see below) show Strasser declaring"of course I am a lobbyist, and I am open for that.".

За нормами цього закону, лобіст повинен був мати вищу юридичну освіту і не менше 8 років стажу практичної роботи в федеральних органах влади.
According to the norms of this law, the lobbyist should have a higher legal education and at least 8 years of practical work experience in federal authorities.

Flynn Intel Group у 2016 році отримала$530 тис. за роботу в інтересах уряду Туреччини, хоча Флінн-старший не був зареєстрований як іноземний лобіст.
In 2016, Flynn Intel Group was paid $530,000 for lobbying on behalf of the Turkish government- work which required him to register as"a foreign agent".

Манафорт, який заперечує будь-які контакти з представниками російського уряду, не реєструвався як лобіст іноземного уряду у зв'язку з його роботою в Україні.
Manafort, who denies any contact with Russian government officials, never registered as a lobbyist for a foreign government for his Ukrainian work.

Він також зробив успішну кар'єру як лобіст, маючи таких клієнтів як філіппінський диктатор Фердінанд Маркос та лідер ангольських бунтівників Йонас Савімбі.
He has also had a successful career as a lobbyist, with clients ranging from Philippine dictator Ferdinand Marcos to Angolan rebel leader Jonas Savimbi.

В такому форматі неможливо уникнути обговорення останніх світових подій, чим і скористався головний лобіст українських інтересів в Швеції.
In this format it's impossible to avoid discussing the latest world developments, and the main Swedish lobbyist of Ukraine's interests has just taken the occasion.

Як лобіст, Манафорт особливо турбується про рішення, які може ухвалити новообраний президент, що здатні вплинути на його галузь, пояснив колишній чиновник:.
As a lobbyist, Manafort is particularly concerned with decisions the president-elect might make that will affect his industry, the former official explained.

У роботі з іншими лідерами громадської думки лобіст не може приховувати або спотворювати особу клієнта або інші факти, що мають відношення до справи(також порушено Манафортом).
Working with other leaders of public opinion, a lobbyist can not hide or distort the identity of the client or other relevant facts(also violated by Manafort).

Лобіст зобов'язаний відстоювати високі етичні властивості лобізму і в практиці, і в суспільному розумінні останнього(також порушено з боку Манафорта).
The lobbyist is obliged to defend the high ethical properties of lobbyism both in practice and in the public understanding of the latter(also violated by Manafort).

Вони стосуватимуться того, що він не зареєструвався як лобіст, який працює на іноземні інтереси, надавав неправдиві свідчення, тиснув на свідків, а також відмивав гроші.
They will refer to the fact that he did not register as a lobbyist who works for foreign interests, provided false testimony, pressured witnesses, and also laundered money.

Посади випускників можуть бути кваліфіковані для включати урядовий адвокат, адміністративний чиновник, політичний помічник або помічник, приватний адвокат, корпоративний адвокат або лобіст.
Positions graduates might be qualified for include government attorney, administrative official, political aide or assistant, private attorney, corporate attorney or lobbyist.

Згодом Гурульов фігурує як ініціатор та лобіст у питаннях формування нової 150-ї мотострілецької дивізії 8-ї загальновійськової армії Південного військового округу.
A little later Gurulev appeared as an initiator and a lobbyist for the creation of a new 150th Motorized Rifle Division of the 8th Combined Arms Army of the Southern Military District.

Разом зі своїм братом- теж народним депутатом Ярославом Дубневичем- Богдан Дубневич відомий у парламенті як депутат-лобіст, що активно відстоює інтереси західного регіону.
Together with his brother- also a people's Deputy Yaroslav Dubnevych- Bogdan Dubnevich known in Parliament as the Deputy-lobbyist, who actively defends the interests of the Western region.

Тепер головний лобіст інтересів Кремля в Україні- Віктор Медведчук- має всі шанси закріпити за собою статус опозиціонера номер один(показово, що він уже виступив за прийняття закону про опозицію).
Now Kremlin's main lobbyist in Ukraine- Viktor Medvedchuk- has every chance to secure the number one opposition status(it is significant that he has already supported the adoption of the law on opposition).

Організація«Стоп корупції» розпочала своє переслідування(зокрема брюссельське стеження) наступного дня після того, як казахстанські та молдавські пропагандистські ЗМІ опублікували фальшивий порнографічний відеоролик, під назвою«Мухтар Аблязов і його лобіст Людмила Козловська».
The“Stop Corruption” organisation's harassment, including stalking in Brussels, started on the day following the publishing of the fake“sex-tape” by Kazakhstani and Moldovan propaganda, with the title“Lyudmyla Kozlovska ODF lobbyist of Mukhtar Ablyazov& Bill Browder”.

Манафорт не зареєстрований як лобіст, що представляє Україну, що вимагало б розкриття його доходів, хоча, як мінімум, одна компанія, з якою він укладав субдоговори, фірма зі зв’язків з громадськістю Edelman, в 2008 році розкрила цю інформацію.
Mr. Manafort has not registered as a lobbyist representing Ukraine, which would require disclosing his earnings, though at least one company he subcontracted, the public relations firm Edelman, did in 2008.

Проте Мелінда Пірс, лобіст із клубу«Сьєрра», зазначає, що законопроект може перекрити фінансування, необхідне для забезпечення дотримання основ природоохоронного законодавства про книжки, в тому числі й Актів про чисту воду і чисте повітря.
But Melinda Pierce, a lobbyist with the Sierra Club, says the plan could choke off funding needed to enforce the bedrock environmental protection laws on the books, including as the Clean Water and Clean Air Acts.