Що таке ЛОБІСТОМ Англійською - Англійська переклад

• lobbyist

Приклади вживання Лобістом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто може стати лобістом.
You may be a Lobbyist.

Проект закону дозволяє будь-якій фізичній або юридичній особі стати лобістом.
The draft law allows any private individual or legal entity to become a lobbyist.

Таненнбаум також служив лобістом для клубу Сьєрра.
Tanenbaum also served as a lobbyist for the Sierra Club.

Вивчайте кроки, щоб стати лобістом.
Learn how to become a lobbyist.

Я буду лобістом у питанні отримання каналом«Культура» цифрової ліцензії.
I will advocate the issue of grating a digital broadcasting license to Kultura channel.

Бізнес має бути активним, відслідковувати ті речі, які можуть бути критичними, бути лобістом своєї галузі.
Business must be active, track things that can be crucial, be a lobbyist in its industry.

Я ніколи не зустрічався ні з одним лобістом, ні з одним посередником, нікого про це не просив».
I have never had a meeting with any lobbyist, any intermediary, and have never asked nobody about it.”.

Наприклад, якщо людина витрачає 20% свого часу на лобістську діяльність, то вже вважається лобістом.
An example- if someone spends 20 percent of their time lobbying with a client, then they're a lobbyist.

Вони можуть в кінцевому підсумку мер великого міста, лобістом некомерційної групи, або послом Держдепартаменту.
They may end up being the mayor of a major city, a lobbyist for a non-profit group, or an ambassador for the State Department.

Джон Кіл вже був свого часу в Сенаті, залишивши його після трьох термінів у 2012 році, і в підсумку став лобістом.
Jon Kyl has already been in the Senate, he has left it in 2012 after serving three terms and became a lobbyist.

Після роботи лобістом Гантер схотів спробувати себе в більш соціально важливій роботі, як його батько і брат.
After working as a lobbyist, Hunter wanted to try himself in a more socially important job, like his father and brother.

Окрім цього, Рентехно- це генеральний підрядник, тобто ми не є продавцем якогось обладнання чи лобістом певних брендів.
Except it, Rentechno works as general contractor, we are not just a salesmen of some equipment or simple lobbyist of certain brands.

Він залишив Білий дім Рейгана, щоб працювати з давнім лобістом Полом Манафортом, ставши співзасновником лобістської фірми Davis Manafort.
He left the Reagan White House to work with longtime lobbyist Paul Manafort, founding the lobbying firm Davis, Manafort.

Посол України в Австрії Олександр Щерба вважає, що новий уряд Австрії не буде лобістом російських інтересів в Європі.
Ukraine's Ambassador to Austria Oleksandr Shcherba has said he believes that the new Austrian government will not be lobbying Russian interests in Europe.

Зустрічі були організовані Стюартом Полаком, корпоративним лобістом, членом Палати лордів та почесним президентом групи консервативних друзів Ізраїлю.
The meetings are organised by Stuart Polak, a lobbyist and the honorary president of the Conservative Friends of Israel.

У 2019 році Facebook витратив на лобіювання 16, 7 млн. доларів і мав команду з 71 лобістів, порівняно з 12, 6 млн. доларів та 51 лобістом у 2018 році.[1].
In 2019 Facebook spent $16.7m on lobbying and had a team of 71 lobbyists, up from $12.6m and 51 lobbyists in 2018.[43].

Річний Манафорт може провести за ґратами решту життя за порушення, пов'язані з його роботою міжнародним консультантом та лобістом.
Manafort, 69, could spend the rest of his life in prison for charges stemming from his work as an international political consultant and lobbyist.

Манафорта обвинувачують у відмиванні коштів при роботі лобістом на українську"Партію регіонів", а також в приховуванні від сплати податків.
Manafort is accused of money laundering while working as a lobbyist on the Ukrainian"Party of Regions", as well as in evasion of taxes.

Невже лідери європейських країн-членів НАТО планують взяти приклад Хосе Мануеля Баррозу, який став, після свого президентства в Європейській Комісії, лобістом“Голдман Сакс”/ Goldman Sachs/?
Are the leaders of European member states of NATO planning to follow the example of José Manuel Barroso, who became a lobbyist for Goldman Sachs after his term as president of the European Commission?

Це аж ніяк не приватна справа, коли Шредер, будучи лобістом"Газпрому" і кандидатом у члени наглядової ради"Роснафти", організовує багатогодинну зустріч Габріеля з главою російської держави.
This is by no means a private matter when Schröder, being a lobbyist for Gazprom and a candidate for the Supervisory Board of Rosneft, organizes Gabriel's many-hour meeting with the Russian head of state.

Надзвичайне враження справила на українських активісток зустріч із політиком з Німеччини Ребеккою Гармс, яка є, за словами Анастасії Попсуй,«найпотужнішим лобістом України в Євросоюзі».
The meeting with a German politician, Rebecca Garms, who is, according to Anastasia Popsui,“the most powerful lobbyist of Ukraine in the European Union”, made an extraordinary impression on Ukrainian activists.

Без перешкод. Коли високопоставлений чиновник вирішує покинути уряд і стати лобістом з особистих причин і зробити капіталовкладення через власні знайомства, щоб досягнути нового рівня.
Seamlessly, when a senior government official decides to leave government and become a lobbyist for a private interest and convert his or her relationships into capital for their new masters.

Невже лідери європейських країн-членів НАТО планують взяти приклад Хосе Мануеля Баррозу, який став, після свого президентства в Європейській Комісії, лобістом“Голдман Сакс”/ Goldman Sachs/?
Are the leaders of the European NATO member states are planning to follow the example of Jose Manuel Barroso, who became, after his presidency, the European Commission, a lobbyist,“Goldman Sachs”/ Goldman Sachs/?

Серед них найбільш відомим та впливовим лобістом«Північного потоку-2» та інтересів Росії є голова ради директорів консорціуму Nord Stream- колишній федеральний канцлер Німеччини Г. Шрьодер.
Among them, the most well-known and influential lobbyist of the“Nord Stream-2” and Russia's interests is the chairman of the board of the“Nord Stream 2 AG” consortium, former German Federal Chancellor G. Schroder.

Це попередження, в свою чергу, частково на основі інформації, наданої фірму колишнього помічника Конгресу охорони здоров'я звернувся лобістом, в відповідно до листів, проаналізованих[Wall Street Journal]"в 2013 році.[1].
That alert, in turn, was based in part on information provided to the firm by a former congressional health-care aide turned lobbyist, according to emails reviewed by the[Wall Street] Journal" in 2013.[38].

Джек Валенті, який був головним лобістом Американської асоціації кінокомпаній, якось порівняв жахливий касетний магнітофон із Джека Різника та бідний, нещасний Голлівуд із самотньою домогосподаркою.
Jack Valenti, who was the head lobbyist for the Motion Picture Association of America, once likened the ferocious video cassette recorder to Jack the Ripper and poor, helpless Hollywood to a woman at home alone.

Як наголосив політичний оглядач, модератор заходу Дмитро Тузов, Богдан Дмитрович завжди був і залишається«потужним лобістом України», і слово«Україна» звучить у всіх його листах до представників світових еліт.
As the political observer and the event moderator Dmytro Tuzov emphasized, Mr. Hawrylyshyn was and still is a“powerful lobbyist of Ukraine” and the word“Ukraine” sounds in all his letters to representatives of the world's elites.

Державний діяч має право розраховувати на відверте розкриття інформації лобістом, включаючи точні і достовірні відомості про клієнта, а також про природу та наслідки розв'язуваної ним суспільної проблеми(цей пункт було порушено Манафортом).
A statesman has the right to expect frank disclosure of information by a lobbyist, including accurate and reliable information about the client, as well as the nature and consequences of the social problem being solved(this item was violated by Manafort).

Очевидно, що в цьому була відверта суперечність: після роботи, спрямованої на підтримку демократії упродовж перших десяти років цього століття, Вебер став лобістом уряду, який руйнував демократичні здобутки Помаранчевої революції.
This represents a clear contradiction, Weber, after promoting democracy for the first decade of this century, became a lobbyist for a government that is dismantling the democratic achievements of the Orange Revolution.

Крім того, до міжнародних переговорів стосовно України можуть бути підключені також й інші країни, зокрема- Польща, яка є стійким та послідовним лобістом українських інтересів у НАТО і ЄС, а також займає найбільш непримиримі позиції перед Російською Федерацією.
Besides, the international negotiations on Ukraine can be joined also by other countries, in particular- Poland, which is a persistent and consistent lobbyist for Ukrainian interests in the EU and NATO, and which has the most intransigent attitude towards the Russian Federation.