Що таке ЛОНДОНСЬКОЮ Англійською - Англійська переклад

• london
• the london-based

Приклади вживання Лондонською Українська мовою та їх переклад на Англійською

Об'єднаною Лондонською Генеральною Oмнібус Компанією.
The London General Omnibus Company.

Все це залишаємо поза лондонською студією.
We run everything out of the studio here in London.

Король Віллем I відмовився визнати незалежність Бельгії, поки в 1839 не був до цього примушений Лондонською угодою.
The Dutch monarch refused to accept Belgian independence until the Treaty of London in 1839.

Цей проект був розроблений лондонською фірмою Haworth Tompkins.
Check out this project by London based firm, Haworth Tompkins.

Через панування Лондона на ринку, котирування цін на певну валюту зазвичай є лондонською ринковою ціною.
Due to London's dominance in the market, a particular currency's"d price is usually the London market price.

Рада була офіційно заснована 5 травня 1949року Лондонською Угодою, підписаною десятьма країнами-засновниками.
The Council was officially founded on 5 May 1949 by the Treaty of London agreed to by the ten original members.

Цінні папери Укрпродукт торгуються під символом“UKR” на AIM, ринку, який управляється Лондонською фондовою біржею.
Ukrproduct's securities are traded under the symbol"UKR" on AIM, a market operated by the London Stock Exchange.

Офіційно Рада була заснована 5 травня 1949 року Лондонською Угодою, підписаною десятьма країнами-засновниками.
The Council was officially founded on 5 May 1949 by the Treaty of London agreed to by the ten original members.

До весілля лондонською резиденцією Вільяма був Кларенс-хаус, де живе його батько, принц Уельський Чарльз.
Before the wedding, a London residence of Prince William was Clarence House where his father Prince Charles of Wales lives.

Натхненний історією і культурою Стамбула, був створений лондонською фірмою Grimshaw за участю Haptic і Nordic.
The layout- inspired by Istanbul's history and culture- was dreamt up by London-based firm Grimshaw, along with Haptic and Nordic.

Через панування Лондона на ринку, котирування цін на певну валюту зазвичай є лондонською ринковою ціною.
Due to the dominance of London in the market, the price of a given currency is usually the market price of London.

В 1837 році, палац став Лондонською резиденцією для одного з найвідоміших та довго царюючих монархів, Королеви Вікторії.
In 1837, the palace became the London Residence of one of Britain's most famous and longest reigning monarchs, Queen Victoria.

Цього тижня H&M Home представляє свою першу кампанію"Вдома з" з лондонською актрисою, моделлю та іконою британського стилю Поппі Делівінг.
This week H&M Home presents its first campaign“At Home with” with the London actress, model and icon of British style Poppy Delevingne.

Крім того, у доповіді згадується й ім'я Євгена Лебедєва- сина Олександра Лебедєва, який володіє лондонською газетою Evening Standard.
In addition, the report also mentions the name of Yevgeny Lebedev, the son of Alexander Lebedev, who owns the London newspaper Evening Standard.

Оригінальні інтер'єри були розроблені лондонською компанією Маплес, але при перевезенні в 1942 році судно з ними було потоплене німцями.
The interiors for the palace were designed by Maples of London, however, in 1942 the ship transporting them was sunk by the Germans.

Компанія плідно співпрацює з основними фондовими майданчиками:«NYSE Euronext», Лондонською, Франкфуртською, Варшавською, Віденською фондовими біржами.
ALTERA FINANCE has a wide partner network, cooperating with NYSE Euronext, London, Frankfurt, Warsaw, and Vienna Stock Exchanges.

Devoxx UK в 2013 році очолили: Бен Еванс, Мартін Вербурга, Ден Хардікер і Стефан Янсен у тісній співпраці з лондонською спільнотою Java.
Devoxx UK was spearheaded in 2013 by Ben Evans, Martijn Verburg, Dan Hardiker and Stephan Janssen in close collaboration with the London Java Community.

Коли новий тиждень розпочався, користувачі карт, підтриманих Лондонською банківською групою Великобританії, виявили, що їм також заборонено купувати криптовалюту в кредит.
As the new week got underway, users of cards backed by the UK's Lloyds Banking Group found they, too, were prohibited from buying cryptocurrency on credit.

Єдиний магістр з ділового адміністрування(EMBA) в Тунісі і серед небагатьох у Африці, акредитований Лондонською асоціацією MBA(AMBA, London).
The only Executive Master in Business Administration(EMBA) program in Tunisia and among few in AFRICA accredited by the London based Association of MBA's(AMBA, London).

Протягом багатьох років приватні компанії, почали надавати ці послуги з об'єднаною Лондонською Генеральною Oмнібус Компанією(ЛГОК) для утворенням єдиного автобусного сполучення.
Over the years the private companies which began these services amalgamated with the London General Omnibus Company(LGOC) to form a unified bus service.

У 1827, Великі держави прийшли до згоди на формування автономної грецької держави під сюзеренітетом Османської імперії, як це передбачено Лондонською конвенцією.
By this time(1827), the Great Powers had come to agree to the formation of an autonomous Greek state under Ottoman suzerainty, as stipulated in the Treaty of London.

Всі дослідження нібито були проведені лондонською ICM Research, яку названо«відомою британською соціологічною компанією» в оригінальних статтях від РИА Новости.
All the surveys are described as being carried out by London-based ICM Research, which is referred to as“a well-known British polling company” in the original RIA Novosti stories.

У нас є програми стажування з ОЕСР та Європейською комісією та декілька співробітництв із зарубіжними університетами(включаючи програму Еразма з Лондонською школою економіки).
We have internship programs with the OECD and the European Commission and several collaborations with foreign universities(including an Erasmus+ program with the London School of Economics).

Він домігся угоди з Лондонською фондовою біржою забезпечувати фондовими цінами з континентальних бірж в обмін на доступ до Лондонських цін, якими він постачав біржових брокерів у Парижі.
He negotiated a contract with the London Stock Exchange to provide stock prices from the continental exchanges in return for access to the London prices, which he supplied to Paris brokers.

Служба регулювання та дотримання норм Ешфорда(ARC) допомагала компанії Finders International стати першою компанією, яка має первинне партнерство з лондонською Радою Хакні.
The Ashford Regulatory and Compliance service(ARC) has assisted Finders International in becoming the first company of it's kind to have a Primary Authority Partnership with London's Hackney Borough Council.

Белл- дизайнер, який керує лондонською студією Post, не пам'ятає, чому і як ця ідея прийшла йому в голову, тільки те, що він відчував, потребу так чи інакше, створити тривимірний настільний календар.
Bell, a designer who runs the London studio Post, doesn't remember why or how the idea occurred to him, only that he felt moved to, somehow, create a three-dimensional desktop calendar.

У своїй вступній промові королева говорила про свою"екстраординарну подорож" як голови Співдружності, започаткованої ще за часи правління її батька, короля Георга VI Лондонською декларацією у 1949 році.
In her opening speech, Queen Elizabeth spoke of her own“extraordinary journey” as head of the Commonwealth, which started under her father King George VI with the London Declaration of 1949.

Золоті злитки Пертського монетного двору мають маркування визнаного виробника, зареєстрованого Лондонською асоціацією учасників ринку банківських металів, та статус вільного обігу на міжнародному ринку.
Gold ingots of the Perth Mint are marked by a recognized manufacturer, registered by the London Association of Bank Metal Market Participants(LBMA), and have free circulation status on the international market.