Приклади вживання Людина забуває Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Людина забуває займатися.
Man forgets to do.З цієї причини людина забуває, звідки він прийшов.
The man forgets where he comes from.Людина забуває 90% своїх снів.
Зіткнувшись із зубним болем, людина забуває про все інше.
Faced with toothache, one forgets everything else.Людина забуває 90% своїх снів.
Humans forget 90 percent of dreams.Але врахо вуючи одне, людина забуває про інше.
But in the shuffle of all this, people forget about one key thing.Людина забуває 90% своїх снів.
A person forgets 90% of his dreams.Чим більше людина забуває себе, тим більше пам'ятає про неї Бог.
Людина забуває до 90% своїх сновидінь.
A person forgets 90% of his dreams.Сприймаючи предмет або задумавши про минулому, людина забуває себе.
Perceiving an object or thinking about the past, a person forgets himself.Людина забуває близько 90% всіх своїх сновидінь.
A person forgets 90% of his dreams.Потрапляючи в це священне місце, людина забуває про свої проблеми, і залишається наодинці з собою і богом.
Getting to this holy place, people forget about their problems, and get alone with their soul.Людина забуває близько 90% всіх своїх сновидінь.
Most people forget 90% of their dreams.Творчий інстинкт в людині є безкорисливий, в ньому людина забуває себе, виходить із себе.
The creative instinct in Людина забуває на деякий час про проблеми.
People forget about their problems for a little while.Однак тут можуть виникнути такі моменти-відштовхуючись від суми оплати, людина забуває про деякі важливі моменти.
However, there may arise such moments-starting from the payment amount, the person forgets some important points.Сувора реальність така, що після першої ляпаси, людина забуває про все на світі і в кращому випадку незграбно відмахується.
The harsh reality is such that after the first flop, a person forgets everything in the world and, at best, awkwardly brushes it off.Проблема виникає, якщо людина забуває подивитися профіль перед тим, як піти з роботи, або не звертає уваги на годинник, одягнені навпаки.
The problem arises, if the person forgets to look records before leaving work, or does not pay attention to the hours dressed on the contrary.Коли головний мозок починає концентруватися на тому, що відбувається, людина забуває всі свої повсякденні проблеми, які не дають йому спокою.
When the brain begins to concentrate on what is happening, the person forgets all his everyday problems that bother him.Така людина забуває про будь-яких нормах і умовах поведінки, йому абсолютно все одно на власний зовнішній вигляд, на елементарну ввічливість.
Such a person forgets about any norms and criteria of behavior, he absolutely doesn't care about his own appearance, elementary politeness.Творчість, за М. Бердяєвим, є"духовна дія, в якій людина забуває про себе, відрікається від себе у творчому акті, поглинута своїм предметом.
Creativity is a spiritual action in which a person forgets about himself, moves outside of himself in the creative act, absorbed by his task.І навіть якщо людина забуває про свого Творця, живий і правдивий Бог не перестає перший запрошувати людину на таємничу зістріч у молитві.
And even if man forgets his Creator, the living and true God does not fail to call Після зараження нерідко симптоми хламідіозу затихають,виділення можуть бути тільки зрідка вранці і людина забуває про це, не звертається до лікаря.
After infection, the symptoms of chlamydia often subside,the discharge can only be occasionally in the morning and the person forgets about it, does not go to the doctor.Тоді людина забуває про свої потреби, про духовне зростання, саморозвитку, про хороших сторонах життя і з головою занурюється в сірі будні.
Then a person forgets about his needs, about spiritual growth, self-development, about the good sides of life and plunges into gray everyday life.Особливе місце займають амнезії, пов'язані з афектами, сильними емоційними станами,коли людина забуває якесь травмуюча подія, неприємна пригода із власного життя.
A special place is occupied by amnesia associated with affects, strong emotional states,when a person forgets some traumatic event, an unpleasant incident from his own life.У клітинах головного мозку відбуваються атрофічні процеси, при яких людина забуває свою адресу і прізвище, не може згадати родичів і близьких людей, втрачається в знайомої здавна обстановці, намагається піти з дому.
Atrophic processes take place in brain cells, during which a person forgets his address and surname, cannot remember relatives and close people, is lost in a familiar atmosphere for a long time, tries to leave home.Таким чином, історія з Анселем Борном стала першим зареєстрованимвипадком так званої дисоціативної амнезії, при якій людина забуває про власну особистість, однак практично завжди пам'ять через деякий час раптово повертається, що і сталося з проповідником.
Thus, the story of the Ansel Bourne became the firstregistered case of the so-called dissociative amnesia, in which a person forgets about self, but almost always the memory after a while suddenly returns, which is what happened with the preacher.
