Що таке ЛЮДИНА СВОГО ЧАСУ Англійською - Англійська переклад

• man of his time

Приклади вживання Людина свого часу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людина свого часу.
People of his time.

Передова людина свого часу.
A man of his time.

Він людина свого часу.
He's a man of his time.

Фрейд, безумовно, був людина свого часу.
Taft certainly was a man of his time.

Монах- це людина свого часу.
Muhammad Ali; a man of his own time.

Фрейд, безумовно, був людина свого часу.
Yet Freud was inevitably a man of his time.

І одна людина свого часу грає багато ролей.
And one man in his time plays many parts.�.

Фрейд, безумовно, був людина свого часу.
Columbus, of course, was a man of his time.

Практично кожна людина свого часу в тій чи іншій мірі навчався музиці.
Almost every person in his time in that orhe studied music to a different degree.

Це був талановитий і освічена людина свого часу.
He was an intelligent and knowledgeable man of his time.

Учений був справжнім трудоголіком, який дав суспільству і сучасній науці набагато більше, ніж будь-яка інша людина свого часу.
The scientist was a true workaholic, who gave the society and modern science, far more than any other man of his time.

Як людина свого часу Конрад не міг дарувати тубільцям їхньої свободи, попри власну жорстку критику імперіалізму, який зробив їх рабами.
As a creature of his time, Conrad could not grant the natives their freedom, despite his severe critique of the imperialism that enslaved them.

Поверхневий Достоєвський- людина свого часу, якого можна порівнювати, і не завжди на його користь, з багатьма іншими романістами і публіцистами епохи Олександра II, серед яких чимало суперників, рівних йому по розуму; цього Достоєвського ніяк не поставиш вище Герцена, Григор'єва або Леонтьєва.
The superficial Dostoevsky is a man of his time, comparable- and not always favourably comparable- to many other Russian novelists and publicists of the age of Alexander II, a mind that had many rivals and which cannot in any way be placed apart from, or above, Herzen, Grigoriev, or Leontiev.

Він був людиною свого часу, а ми- свого..
He was a man of his time as we are of ours.

Він був людиною свого часу.
He was a man of his time.

Але він був людиною свого часу.
But he was a man of his time.

Але він був людиною свого часу.
But of course, he was a man of his time.

Як і більшість людей свого часу, Петрарка був віруючим.
Like most men of his time, Kaldi was religious.

Бо всі ми- люди свого часу.
All people are people of their time.

Марку Твену довелося познайомитися з багатьма видатними людьми свого часу.
Mark Twain had a chance to get acquainted with many eminent men of his time.

Вони були цілком реальними людьми свого часу.
They seem very real people of their time.

Суфражистки були дуже цікавими людьми свого часу.
The Spartans were very important people in their time.

Це, як правило, були добре освічені люди свого часу.
These were not the highly educated people of their day.

Однак це був один з освічених і культурних людей свого часу.
He was one of the most cultured and educated men of his era.

Називаючи"батьком сучасної освіти" своїми революційними освітніми принципами, Коменій був людиною свого часу, думаючи про виховання в релігійному плані.
Called"the father of modern education" for his revolutionary educational principles, Comenius was a man of his time in thinking of education in religious terms.

Марк Твен дружив з одним з найзагадковіших людей свого часу- винахідником Ніколою Тесла.
Mark Twain was a friend of one of the most mysterious people of his time- the inventor Nikola Tesla.

Сучасники Казанова вважали його незвичайною людиною, одним з найвидатніших людей свого часу.
Casanova's contemporaries thought he was an extraordinary person- he was one of the most prominent people of his time.