Що таке ЛЮДИНОЮ І ПРИРОДОЮ Англійською - Англійська переклад

• man and nature
• humans and nature

Приклади вживання Людиною і природою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зростає розрив між людиною і природою.
There is a growing disconnect between humans and nature.

Його теорія була заснована на гармонії між людиною і природою.
His theory of life was based on harmony between people and nature.

Завдяки цьому гармонія між людиною і природою до певного часу зберігалася.
This beautiful harmony between humans and nature has been preserved through time.

Досить тісний зв'язок існує між людиною і природою.
There is a profound connection between humans and nature.

Замість цього необхідно встановити більш гармонійні відносини між людиною і природою.
It is helpful to establish a more harmonious relationship between humans and nature.

Велика статуя Будди- символ гармонійних відносин між людиною і природою, людьми і релігією.
It is a bronze statue of Sakyamuni Buddha, symbolising the harmonious relationship between man and nature, people and faith.

Наші світи охопили конфлікти між людиною і природою, між народами, між регіонами, між містом і селом, між соціальними класами.
Our worlds are also roiled with conflicts between humankind and nature, between nations, between regions, between city and countryside, and between social classes.

Історія свідчить, що і в минулі епохи загострювалися суперечності між людиною і природою, і це призводило до екологічних криз.
History shows that since the early time there were the conflicts between man and nature, which led to environmental crises.

В окремих місцях, проте, неолітичний баланс між людиною і природою був порушений новою загрозою, створеною не природою, а самими людьми,.
In a few places, however, the Neolithic balance between humans and nature was upset by a new threat, a threat posed not by nature but by people themselves.

У змаганні між людиною і природою вони стають на бік останньої і знаходяться до людини і його активних засобів відносно сприйняття.
In the contest between man and nature, they range themselves on the side of nature and maintain a receptive attitude toward man and his active appliances.

Заміна пріоритету психології на пріоритет економіки не дає аналогічних ускладнень, бо«економіка» включає людський метаболізм, обмін речовин між людиною і природою.
To replace the priority of psychology by the priority of economics creates no analogous difficulty, since'economics' covers man's metabolism, the exchange of matter between man and nature.

Прагне до людського життя і здоров'я, переслідуючи гармонію між людиною і природою, а також надання першого класу продуктів і послуг для клієнтів по всьому світу.
Is committed to human life and health, pursuing the harmony between man and nature, and providing first-class products and services to customers around the world.

Мова не тільки про територію міста, в якому вони перебувають, а і про простір метафізичний, особистісний, простір між людиною і природою, людиною і всесвітом.
It is not only about the territory of the city where they are located, but also about the metaphysical, personal space, the space between man and nature, man and the universe.

Це також джерело всіх великих думок і практик, який підкреслює фундаментальну зв'язок між Людиною і Природою, показує квінтесенцію сутності Всесвіту у всій її текучості.
This is also the source of all the great ideas and practices, which emphasizes the fundamental relationship between man and nature, shows the quintessence of the universe in all its fluidity.

В умовах сучасної науково-технічної революції одна з корінних проблем суспільного розвитку пов'язана з наростаючою загрозою порушень рівноваги між людиною і природою.
In the conditions of the modern scientific and technological revolution, one of the root problems of social development is associated with the growing threat of imbalances between man and nature.

Чарльз сказав, що нинішнє розділення між людиною і природою було викликане не лише індустріалізацією, але також і нашим відношенням до довкілля, яке протирічить«сакральній традиції».
He said the current‘division' between man and nature had been caused not just by industrialisation, but also by our attitude to the environment- which goes against the grain of'sacred traditions'.

Liancheng Група намагається все можливе, щоб зробити itelf топ лікування підприємство рідини в світі і йти за такою концепції, як плекаючи гармонію між людиною і природою назавжди.
Liancheng Group has been trying its best to make itelf a top fluid treatment enterprise in the world and follow such a concept as cherishing the harmony between human and nature forever.

Протиріччя між людиною і природою здатні загострюватися через те, що не існує межі росту матеріальних потреб людини, у той час як здатність природного середовища задовольнити їх- обмежена.
The conflict between man and nature can worsen, among other things, due to the fact that there is no limit to the growth of human material needs, but the capacity of the natural environment to meet these needs are limited.

У Матео(з Китайця) була ідея, що хлопець бігає по лісу в якості метафори, щоб проілюструвати кілька ідей- питання самотності, знаходження місця в суспільстві, зв'язок між людиною і природою і т. д.
Mateo(from Chinese Man) had this idea of a guy running in the forest as a metaphor to illustrate several ideas- the questions of loneliness, finding a place in society, the link between man and nature, etc.

Екологічна криза- це напружений стан між людиною і природою, коли сильно змінена людиною природа починає різко негативно впливати на суспільний розвиток і виникає загроза існуванню людини як виду.
Ecological crisis- a tense situation between man and nature as much human nature begins to change dramatically negative impact on social development and a threat to the existence of the human species.

Вчені закликають уряди, бізнес та громадські організації взяти новий курс на такі взаємини між людиною і природою, що допоможуть не лише зупинити втрату біорізноманіття, а й відновити його до первинного стану.
Fund called on governments, business and civil society organizations to take a new course on such a relationship between man and nature, which will help not only to stop the loss of biodiversity, but also restore it to its original condition.

Поділи, які на думку прихильниківНью-Ейджу, слід подолати, включають значну відмінність між Творцем і творінням, очевидну відмінність між людиною і природою, чи духом і матерією, які помилково вважаються формами дуалізму.
Divisions which New Age proponents claim need to be overcome include the real difference between Creator and creation, the real distinction between man and nature, or spirit and matter, which are all considered wrongly as forms of dualism.

Дослідники стверджують, що широке поширення урбанізації може призвести до загального порушення рівноваги між людиною і природою, якщо при плануванні не враховуватимуться обмеження, закладені в біологічній природі людини і в географічних умовах.
Researchers argue that the widespread distribution of urbanism can lead to a general violation of the equation between man and nature, if the planning does not take into account the limitations inherent in the biological order of man and in geographical conditions.

Праця«є перш за все процес, совершающийся між людиною і природою, процес, у якому людина своєю власною діяльністю опосередковує, регулює і контролює обмін речовин між собою і природою»(Карл Маркс і Фрідріх Енгельс, т. 23, с. 188).
Work is a process that takes place between man and nature, a process in which people with his own activity mediates, regulates and controls the exchange of substances between himself and nature"(Karl Marx and Friedrich Engels, so 23, S. 188).

Розкриття механізму розвитку деяких поширених захворювань, поряд з виявленням ролі природних факторів у відновленні порушених функцій і формуванні фізіологічних механізмів захисту організму, може служити підставою для розуміння зв'язку між людиною і природою.
Disclosure of the mechanism of the development of some common diseases, along with the identification of the role of natural factors in the recovery of the disturbed functions and formation of physiological mechanisms of protection of the body, can serve as a basis for understanding the relationship between man and nature.

Умиротворення існування» означає розвиток боротьби людини з людиною і природою в умовах, де конкуруючі потреби, бажання й сподівання вже не організовані підприємцями на засадах панування і нужденності- організація, увічнююча форми цієї боротьби.
Pacification of existence" means the development of man's struggle with man and with nature, under conditions where the competing needs, desires, and aspirations are no longer organized by vested interests in domination and scarcity--an organization which perpetuates the destructive forms of this Struggle.

Що конкретне уявлення про цих процесах і розкриття механізму розвитку різних захворювань, з одного боку, і визначення ролі природних факторів у відновленні порушених функцій і формуванні фізіологічних мір захисту організму, з іншого- можуть служити підставою для розуміння зв'язку між людиною і природою.
Disclosure of the mechanism of the development of some common diseases, along with the identification of the role of natural factors in the recovery of the disturbed functions and formation of physiological mechanisms of protection of the body, can serve as a basis for understanding the relationship between man and nature.

З-за надмірного антропогенного впливу на природу у багатьох країнах та регіонах світу екологічна ситуація досягла рівня екологічної кризи- напруженого стану між людиною і природою, коли вкрай змінена людиною природа починає різко негативно впливати на суспільний розвиток і виникає загроза існуванню людини як виду.
Due to excessive anthropogenic effects on nature in many countries and regions of the world environmental situation has reached a level of environmental crisis- the stress state between man and nature, when highly modified human nature begins to dramatically affect the social development and there is a threat to the existence of the human species.

Людина і природа мають спільний пульс, спільне серце, спільний сенс.
Man and nature have a single pulse, a single heart, a single meaning.