Що таке ЛЮДИ ВІДЧУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• people feel
• people experienced
• people felt

Приклади вживання Люди відчували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хочеться, щоб люди відчували.
I want people to feel.

Люди відчували, що їх зрадили.
People feel they were betrayed.

Хочеться, щоб люди відчували.
I wanted people to feel.

Люди відчували, що їх зрадили.
Workers felt they had been betrayed.

Хочеться, щоб люди відчували.
They want people to feel.

Люди відчували, що Бог їх залишив.
People feel that God has left them.

Хочеться, щоб люди відчували.
But I want people to feel.

Люди відчували, що Бог їх залишив.
People believe God has abandoned them.

Для нас дуже важливо, щоб люди відчували це.
It's important for people to feel that.

Люди відчували, що Бог їх залишив.
This person felt God had abandoned them.

Для нас дуже важливо, щоб люди відчували це.
But it's important for people to feel it.

Люди відчували, що ліфти досить повільні.
Some felt the elevators were slow.

Ми хочемо, щоб люди відчували це саме в музиці.
I want people to feel themselves in the music.

Але люди відчували, що можуть отримати відсіч».
But people felt they could get a rebuff.”.

Для нас головне, щоб люди відчували справедливість.
It is decisive that people feel a sense of fairness.

Здавна люди відчували свою близькість до природи.
Range of people if they felt close to nature.

Потрібно зробити так, щоб люди відчували, що це місто їхнє.
The way to do that is to let people feel that this is their place.

Хоча і не було слідів крові, немає ніяких сумнівів, що люди відчували сильні болі.
Although there were no traces of blood, there is no doubt that people experienced severe pain.

Я хотіла створити таке місце, де люди відчували б себе щасливими",- розповіла вона.
I wanted to create something where people felt comfortable,” she says.

І люди відчували, що можуть називати себе розумними, не розуміючи суті серця.
And men felt that they could call themselves intelligent, while not understanding matters of the heart.

Він тепер повинен бути настільки масштабним, щоб люди відчували його нутром",- стверджує Маркус Лиолл.
It now needs to be so large that people feel it inside,"says Markus Lyall.

Адже молячись разом різними мовами і в різних релігійних традиціях, люди відчували присутність Бога.
Since by praying together in various languages and in different religious traditions, the people felt the presence of God.

Насправді люди відчували широкий спектр емоцій, тут знайшлося місце навіть романтичним і досить радісним почуттям.
In fact, people experienced a wide range of emotions, there was a place even for romantic and quite joyful feelings.

Під кінець робочого дня вже не важливо, що ви сказали чи зробили, але найголовніше, як ви робили, щоб люди відчували, що їх цінують найбільше.
At the end of the day it's not what you say or what you do, but how you make people feel that matters the most.

Все було дуже просто- як тільки люди відчували голод, Хірш дозволяв їм є, але пропонував при цьому понюхати спеціальний ароматизатор.
It was very simple- as soon as people felt hungry, Hirsch allowed them to eat, but offered to smell a special flavor.

У Вашингтоні і Лондоні, в Парижі та Белграді, в Берліні та Римі- всюди люди відчували, розуміли: тут вирішується результат війни….
In Washington and London,, in Paris and Belgrade, in Berlin and Rome- everywhere people feel, understood: here to decide the outcome of war….

З плином часу і, як технології розвивалися, люди відчували необхідність створення більш унікального контенту для більшої кількості глядачів.
As time passed and technologies evolved, people felt the need to create more unique content to have more viewers.

Це неприємність, що всі люди відчували в якийсь час у своєму житті, що з'являються як наслідок мікророзриву м'язових волокон під час спортивної практики, Так.
It is a nuisance that all people have felt at some time in their lives, which appear as a consequence of the micro-breakage of muscle fibers during sports practice.

Україна має нарешті стати успішною, аби люди відчували зміни, збільшення своїх доходів, зміни якості життя.
The country ought to finally become successful in order for people to feel changes, to increase incomes, and to change the quality of life.

Крім того, це був неспокійний час, коли люди відчували потребу в коштах самозахисту і чудова техніка Таеквон-До отримала широке визнання.
In addition, these were violent times, when people felt the need for a means of protecting themselves, and the superiority of Taekwon-Do technique came to be widely recognized.