Що таке ЛЮДСЬКА ГІДНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• human dignity

Приклади вживання Людська гідність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людська гідність і справедливість для всіх нас.
Dignity and Justice for All of Us.

Перша- це людська гідність, а друга- рівність.
The first is human dignity and the second is equality.

Справедливий світ, в якому шанується людська гідність та культурне самобутність”.
A just world in which there is respect for human dignity and cultural diversity”.

Рік-«Людська гідність та справедливість для всіх нас».
Dignity and Justice for All of Us.

Різні події, характери, але єднає їх головне- людська гідність.
There are various events, different characters, but the main thing that unites them is human dignity.

Тільки в демократичній державі найвищими цінностями є людська гідність, свобода, рівність і солідарність.
Only in a democratic state are the highest values those of human dignity, freedom, equality and solidarity.

Різні події, різні характери, але єднає їх головне- людська гідність.
Different events, different characters, but the main thing unites them: theme of the human dignity.

Створення робочих місць і людська гідність в цифровому просторі- спонуки до солідарності і громадянських чеснот».
Job creation and human integrity in the digital space- incentives for solidarity and civic virtue”.

Шанована людина- це та, хто знає або принаймні обізнана, що таке людська гідність, і діє відповідно.
A honorable person is he who knows, or at least is aware of, what human dignity is and acts accordingly.

Людська гідність стала одним з ключових питань протестів в Україні у 2013-2014 роках(так званий«Євромайдан»).
Human dignity became one of the key topics of the protests in Ukraine in 2013-2014- the so-called“Euromaidan”.

В своїй діяльності члени керуються баченням ELSA“Справедливий світ, в якому шанується людська гідність та культурна самобутність”.
ELSA's vision is‘a just world in which there is respect for human dignity and cultural diversity'.

Добро і зло, людська гідність і свобода, сімейні стосунки і любов, батьки і діти, віра в Бога і мораль….
Good and evil, human dignity and freedom, family relationships and love, parents and children, faith in God and morality….

Найбільше нещастя таких періодів- людські життя та людська гідність, які приносяться в жертву заради зміни форми.
The biggest misfortune of such periods- human lives and human dignity that are sacrificed for the change of the shape.

Але людська гідність вимагає від нас поваги до кожної людини і кожної нації, етнічної приналежності і релігійної традиції.
But human dignity demands from us a respect for every human being and for every nation, ethnicity, and religious tradition.

З того часу бачення«Справедливий світ, в якому шанується людська гідність та культурна самобутність» відіграє головну роль в дільності ELSA.
The vision“A just world in which there is respect for human dignity and cultural diversity” has played a major role in all of ELSA's activities ever since.

Ваша людська гідність не менша за нашу, ваші права й можливості гарного життя не менші за наші- це те, у що ми віримо й за що воюємо.
Your human dignity, no less than ours- your rights and opportunities for a good life, no less than ours- are what we believe we're fighting for.

В моїй справі люди завжди знаходяться в самому центрі виробничого процесу, бо я впевнений, що людська гідність відроджується виключно завдяки відкриттю розуміння.
In my business, people are at the very center of every production process, because I am convinced that human dignity is restored solely through the rediscovery of the conscience.

Мир- це результат процесу очищення і культурного, морального та духовного розвитку кожної людини й кожного народу, процесу, в якому сповна шанується людська гідність.
Peace is the result of a process of purification and of cultural, moral and spiritual elevation involving each individual and people, a process in which human dignity is fully respected.

Ці пріоритети будуть здійснюватися в середовищі, яка сприяє вільному обміну думками і думками, де людська гідність підтверджується і повагу до кожної людини має першорядне значення.
These priorities will be pursued in an environment that promotes the free exchange of thoughts and opinions, where human dignity is affirmed and respect for each individual is paramount.

Загальною відправною точкою для досягнення цієї мети є визнання різними релігійними конфесіями та нерелігійними системами переконань, що людська гідність є істотною та загальною цінністю.
The common starting point for this is the acknowledgement by the various religious denominations and by non-religious belief systems that human dignity is an essential and universal asset.

UPF заохочує всі релігії до діалогу та співпраці для миру на основі визнання того, що людська гідність випливає з універсального божественного джерела, що є основою гармонії та об'єднання.
UPF encourages all religions to dialogue and cooperate for peace based upon the recognition that human dignity derives from a universal divine source that is the basis of harmony and unification.

На їхню думку, людська гідність та загалом гідність країни, служіння одне одному і солідарність як одностайність інтересів та взаємна відповідальність в теперішній час має бути на першому місці.
In their view, human dignity and the dignity of the country in general, serving one another as unanimity and solidarity of interests and mutual responsibility must be in the first place.

Нинішнє століття терміново потребує такого безкорисливого служіння, а саме проголошення сенсу істини, цієї фундаментальної цінності, без якої знищуються свобода, справедливість та людська гідність.
The present age is in urgent need of this kind of disinterested service, namely of proclaiming the meaning of truth, that fundamental value without which freedom, justice and human dignity are Extinguished.

Немає вагомої причини вважати, що національна безпека зазнає серйозної шкоди і людська гідність та цінності усіх громадян опиняться під загрозою, якщо меншість, у тому числі Свідки Єгови….
There is no sufficient reason to claim that national security will be severely endangered to an extent that it would be impossible to protect human dignity and[the] value of all citizens when a minority, including Jehovah's Witnesses,….

Причиною включення цього загального виключення доказів, одержаних незаконним шляхом, у Главу Проекту, у якій йдеться про„Засади кримінального провадження” очевидно є демонстрація того, що людська гідність та справедливе кримінальне провадження повинні бути захищені ефективним шляхом.
The reason for listing this wholesale exclusion of illegally received evidence in the chapter of the Draft dealing with the“Basis of Criminal Proceedings” is obviously to demonstrate that human dignity and the fairness of criminal justice administration should be protected in an effective way.

В цей час, через зараження світу сатаною, гріх буде настільки поширеним, що людська гідність досягне найнижчого рівня, коли нечистота, похіть, жадібність і всі інші, огидні в Очах Бога, гріхи, чинитимуться у всіх громадських місцях.
At this time, because of the infestation of Satan in the world, sin will be so widespread that human dignity will reach its lowest levels, where impurity, lust, greed and every other vile sin, in the Eyes of God, will be witnessed in every public place.

Людська гідність і свобода»- абсолютно правильно, але в сучасному суспільстві має залишатися можливість захистити суспільство від видів злочинів, ефективне розкриття яких вимагає нагального тиску на(особливі категорії) підозрюваних з метою співробітництва у доведенні їхньої вини.
Human dignity and autonomy" have an absolute ring, but in our modern societies it must remain possible to protect the community against forms of crime, the effective combating of which makes it imperious to compel(specific categories of) suspects to cooperate in bringing about their own conviction.

Одним із пріоритетів нашої роботи є формування в українському суспільстві нульової толерантності до будь-яких форм насильства, а також формування у громадян, перш за все- молоді, розуміння, що права людини, людська гідність є найвищими цінностями”,- зазначила Наталія Федорович.
Among the priorities of our work is the formation of zero tolerance of any form of violence in Ukrainian society, as well as building among citizens, first and foremost among young people, of understanding that human rights, human dignity are the essential values", Natalia Fedorovych noted.

Не підлягає сумніву, що особиста самостійність, принаймні стосовно права робити вибір щодо власного тіла, контролювати власну фізичну та психічну недоторканність, а також неодмінна людська гідність є складовими особистої недоторканності особи, що означає щонайменше право на свободу від кримінальних заборон, які становлять втручання в таку самостійність.
There is no question that personal autonomy, at least with respect to the right to make choices concerning one's own body, control over one's physical and psychological integrity, and basic human dignity are encompassed within security of the person, at least to the extent of freedom from criminal prohibitions which interfere with these.