Що таке ЛЮДСЬКИХ СТОСУНКІВ Англійською - Англійська переклад

• of human relationships
• of human relations
• in human affairs

Приклади вживання Людських стосунків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Така природа людських стосунків.
This is the nature of human relations.

Вони є невід'ємною частиною людських стосунків.
It is an inevitable part of human relations.

Така природа людських стосунків.
That's the nature of human relationships.

Вони для нас є професорами людських стосунків.
For us they are professors of human relations.

Складність людських стосунків у сучасному світі.
The importance of human relationships in the modern world.

Особливо у сфері людських стосунків.
ESPECIALLY in the area of personal relationships.

Фраза«всяка надмірність шкідлива» відноситься і до людських стосунків.
The phrase“all harmful excesses” refers to human relations.

Рештки їжі, рештки людських стосунків.
Remains of food, remains of human relationships.

Цей фільм- яскравий портрет розкутого дитинства та людських стосунків.
The film is a vivid portrait of unfettered childhood and human relationships.

Тобто жодного розриву людських стосунків немає.
That is, there is no rupture in human relations whatsoever.

Ніхто не стане заперечувати, що оригінальність є цінним елементом людських стосунків.
It will not be denied by anybody that originality is a valuable element in human affairs.

Ці люди є для нас вчителями людських стосунків.
For us they are professors of human relations.

Це як своєрідна модель людських стосунків, стосунків із Богом.
They are a kind of model of human relations and the relationship with God.

Новий оптимістичний підхід до людських стосунків.
It is a new, optimistic approach to human relations.

Вони не мали часу для звичайних людських стосунків і не виконували цивільних обов'язків.
They had no time for normal human relationships, and they rejected civic duties.

Предметом законодавства можуть бути тільки зовнішні сторони людських стосунків, а не їхня внутрішня сфера.
The subject of the law can only be the external aspects of human relations, but not their internal sphere.

Ось чому я смію стверджувати, що серед усіх людських стосунків немає такого, з яким можна прирівнятись до цього.
That is why I dare to say that, among human relationships, there is nothing equal to this.

Телеканал транслює програми про сучасний спосіб життя, хоббі, моду, кулінарію, сім'ю та гармонію людських стосунків.
The TV channel broadcasts programs about the modern way of life, hobbies, fashion, cooking, family and harmony of human relations.

Кастинг» безжально висвітлює безодні людських стосунків, де керують влада, пристрасть та відчай.
Casting takes an unflinching look at the murky depths of human relationships driven by power, passion and desperation.

БДІПЛ підвищує обізнаність членів ОБСЄ стосовно свободи пересування та людських стосунків між громадянами країн-учасниць.
ODIHR raises awareness of the OSCE commitments relating to freedom of movement and human contacts among citizens of participating States.

Війна дає особливо тонку оптику людських стосунків і особливо гостре розуміння важливості мистецьких дій.
War lends a particularly fine optic to human relationships and a particularly keen understanding of the importance of artistic actions.

За абсолютною доступністю, часом витонченою легкістю оповіді прихована складна, інколи незбагненна глибина людських стосунків.
The narrative's absolute accessibility, sometimes its graceful ease hide the complex, sometimes unfathomable depths of human relationships.

Була зміцнена сім'я, прийняті основні моральні норми до людських стосунків, впроваджена справедливість і покарання злочинів.
The family was stabilized, basic moral standards adopted in human relations, justice established and crimes punished.

Це занурення в історію любові й людських стосунків, де головні герої- молоді люди, які самостійно вибирають свій шлях».
This immersion in the history of love and human relationships, where the main characters are young people who choose their own way.”.

Він уникає близьких стосунків з іншими людьми й каже, що вибрав служіння церкві, щоб захистити себе від болю людських стосунків.
He avoids emotionally close relationships with others, and says he chose the priesthood in order to protect himself from the pain of human relationships.

Важливого значення набувають проблеми людських стосунків, як-от лідерство, мотивація, створення команди, управління конфліктами.
Problems of human relations, which comprise leadership, motivation, team creation, conflict management are gaining importance.

Коли заперечується можливість для усіх посилатися на якусь об'єктивну істину, діалог стає неможливим і насильство, явне чи приховане, стає правилом людських стосунків.
When the possibility for all to refer to an objective truth is denied, dialogue becomes impossible and violence, declared openly or hidden, becomes the rule of human relationships.

Коли заперечується можливість для усіх посилатися на якусь об'єктивну істину, діалог стає неможливим і насильство, явне чи приховане, стає правилом людських стосунків.
When you deny the opportunity for everyone to refer to an objective truth, the dialogue is rendered impossible and violence, whether declared or hidden, becomes the rule of human relationships.