Що таке ЛЮДСЬКОЇ БЕЗПЕКИ Англійською - Англійська переклад

• human security
• of human safety

Приклади вживання Людської безпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людської безпеки".
Human Security».

Заради людської безпеки.
Because of human safety.

Трастовий фонд людської безпеки.
The Trust Fund for Human Security.

Або ж ця ідея людської безпеки буде оновлена і конкретно реалізуватиметься у житті.
Or alternatively, the idea of human security will be renewed and concretely implemented in life.

Комісії людської безпеки.
The Commission on Human Security.

За Трастовий фонд людської безпеки.
The Trust Fund for Human Security.

Це крах у процесі формування політики ЄС з фокусом в 2019 році на аналізі людської безпеки в ЄС!
It's a crash course in EU Policy Making, with focus in 2019 on analysing human security in the EU!

Комісії з людської безпеки.
The Commission on Human Security.

Довірчим фондом ООН людської безпеки.
The UN Human Security Trust Fund.

Неявні етичні агенти: Для розгляду людської безпеки, ці агенти запрограмовані бути відмовостійкими, або мають вбудовану доброчесність.
Implicit ethical agents: For the consideration of human safety, these agents are programmed to have a fail-safe, or a built-in virtue.

Допомоги Проектах людської безпеки.
Grant Assistance for Human Security Projects.

У цьому контексті Секретар РНБО України наголосив на важливості активізації«мінського процесу» з акцентом на гуманітарних аспектах і питаннях людської безпеки.
In this context, the NSDC secretary stressed the importance of intensifying the"Minsk process" with a focus on humanitarian and human security issues.

З 2018 року Українська Миротворча Школа проводить моніторинг людської безпеки в вибраних місцевих громадах за власною методологією.
Since 2018 Ukrainian Peacebuilding School performs human security monitoring in select local communities using original methodology.

Уряд Японії надав Україні фінансову допомогу у рамках програми підтримки проектів людської безпеки«Кусаноне» на суму$335 тисяч.
The government of Japan has rendered financial assistance worth $335,000 to Ukraine under the Human Security Projects of the Kusanone Programme.

Замість цього вони вважають за краще прийняти бачення людської безпеки, яку можна забезпечити не накопиченням військових арсеналів, а шляхом створення стійкого суспільства.
Instead, they have preferred to adopt a vision of human security that can be defended by building resilient societies rather than by accumulating military arsenals.

Пізніше, у 1999р. відбувся"історичний момент"- коли 30 країн об'єдналися у Human Security Group для координування спільних дій у вимірі людської безпеки.
Later, in 1999 happened the“historic moment”- when 30 countries joined in Human Security Group to coordinate joint actions in dimension of human security.

Пізніше на Саміті тисячоліття у 2000р. японська сторона також запропонувала і створення Комісії з людської безпеки, оголошеної згодом тодішнім генсеком ООН Кофі Ананом.
Later, at the Millennium Summit in 2000, Japanese side has also suggested creation of the Commission on Human Security, later announced by UN Secretary-General Kofi Annan.

Ми із задоволенням об'єднаємо зусилля з Україною, а також іншими країнами світу, для того, щоб зробити 21-століття"століттям людської безпеки",- наголосив він.
We are pleased to combine efforts with Ukraine as well as other countries, in order to make the 21st century“the century of human security,”- emphasized ambassador.

Наталя НЕМИЛІВСЬКА висловила переконання, що проведення Форуму здійснить свій внесок у вирішення проблем„людської безпеки”, яка набуває все більшої важливості в останній час.
Natalia Nemylivska expressed confidence that the forum will make a contribution to solving the problems of human security, which is becoming increasingly important in recent times.

Крім того, за ініціативи Японії був створений Трастовий фонд з людської безпеки, а після Саміту тисячоліття у 2000р. відбулося створення Комісії з людської безпеки.
In addition, the Trust Fund for Human Security was established at the initiative of Japan, and after the Millennium Summit in 2000 the Commission on Human Security was established.

Поняття«міжнародної безпеки» більше не обмежується традиційними питаннями війни і миру, але тепер також охоплює такі теми, як тероризм, кримінального права, захисту прав людини і«людської безпеки»…[-].
The concept of‘international security' is no longer confined to traditional issues of war and peace, but now also covers topics such as terrorism, criminal law, the protection of human rights and‘human security'.

Розглянуто особливості формування людської безпеки як частини цілісної парадигми людського розвитку та її переосмислення як нової теорії глобальної безпеки..
Characteristics of the formation of human security as part of a holistic paradigm of human development were considered together with rethinking it as a new theory of global security..

Листопада 2012 року відбудеться 1-ий Київський Безпековий Форум для молоді, який збере молодих експертів з понад 10 країн світу для обговорення важливості„Людської безпеки” в розбудові міжнародних відносин.
St Youth Kyiv Security Forum will be held November 23-24 and will bring young experts from over 10 countries to discuss the importance of human security in the development of international relations.

Участь у Форумі відкриє молодим фахівцям можливість обговорити актуальні проблеми людської безпеки під час роботи міжнародної конференції, а також стати активним учасником семінарів і практичних занять, запланованих у програмі КБФ- М.
Participation in the Forum will open opportunities for young people to discuss actual problems of human security during the international conference, and also become active participants of workshops and trainings, scheduled in the program of KSF- Y.

Інформаційні матеріали від Офісу НАТО в Україні містять ряд засадничих політик, а також практичні рекомендації щодо участі жінок у забезпеченні миру та безпеки, а також щодо просування питань людської безпеки та її гендерних компонентів.
NATO office in Ukraine provided materials with a raw of basic policies and recommendations for women's participation in peace-making and security together with promoting people's security issues and their gender components.

Парламентарії за глобальні дії» є найбільшою транснаціональною мережею членів парламентів(1300 осіб) з усіх регіонів світу(із понад 142 країн), які опікуються захистом прав людини та людської безпеки, відстоюванням принципу верховенства права, недискримінації та гендерної рівності.
Parliamentarians for Global Action is the largest transnational network of parliamentarians(over 1,300 members) from all regions of the world(142 countries), who are engaged in the protection of human rights and human security, upholding the rule of law, non-discrimination and gender equality.

Магістр програми гуманітарних наук в галузі міжнародних досліджень миру забезпечує міждисциплінарний і критичне розуміння і аналіз причин і наслідків широкого спектру сучасних конфліктів і насильства, які впливають на глобальному, міжнародному і людської безпеки.
The Master of Arts Degree in International Peace Studies provides an interdisciplinary and critical analysis of the causes and consequences of a wide range of contemporary conflicts and violence that impact on global, international and human security.

Йдеться про те, що Резолюція 1325 пропонує звичайне оонівське розуміння людської безпеки, а саме, що держава гарантує безпеку, що безпека- це відсутність конфлікту та щось таке, чого можна досягти(Shepherd 2008, 127; McLeod 2016, 37; Zajović 2010).
It has been argued that the UNSCR 1325 reproduced the conventional understanding of the UN on human security- that the state provides security, that security is the absence of conflict, and that security is something that can be achieved(Shepherd 2008, 127; McLeod 2016, 37; Zajović 2010).

Інститут досліджень безпеки, також відомий як ISS або ISS Africa(щоб відрізнити себе від інших аналогічних інститутів в інших частинах світу), описав себе наступним чином:“африканська організація, яка має на меті посилення людської безпеки на континенті”.
The Institute for Security Studies, also known as ISS or ISS Africa(to distinguish itself from other similarly named institutes in other parts of the world), described itself as follows:"an African organisation which aims to enhance human security on the continent.

ISS розпочав з фокусу уваги на цивільно-військових відносинах та демократичних реформах в роки апартеїду Південної Африки, але з тих пір охопив широке колом проблемних сфер людської безпеки в Африці, також включаючи: права людини, контроль над озброєнням, корупцію та управління, зміну клімату та кримінальне правосуддя.
ISS began with a focus in civil-military relations and democratic reform in the waning years of apartheid South Africa, but has since evolved to encompass a wide range of issue areas of human security across Africa, including: human rights, arms control, corruption and governance, climate change, and crime and criminal justice.