Що таке ЛЮДСЬКОЇ ПСИХІКИ Англійською - Англійська переклад

• of the human psyche
• of the human mind

Приклади вживання Людської психіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вивчення глибинних структур людської психіки.
Examining the depths of the human psyche.

У XXI столітті порівняння людської психіки з паровим двигуном виглядає по-дитячому.
In the twenty-first century it sounds childish to compare the human psyche to a steam engine.

Як окреслював З. Фрейд структуру людської психіки?
How did Freud divide up the human psyche?

Все життя людини складається з успіхів і невдач, які супроводжуються різними наслідками для людської психіки.
All human life consists of successes and failures, which are accompanied by various consequences for the human psyche.

Внесок З. Фрейда у розуміння людської психіки.
Of Freud's contributions to the understanding of the human psyche.

У серіалі показані цікаві пояснення таємниць людської душі і ключі до людської психіки.
In the TV series presents a very interesting explanation of the mysteries of the human soul and the keys to the human psyche.

Які є взаємозв'язки між особливостями організації людської психіки та політичним процесом?
What are the interrelationships between the peculiarities of the organization of human psyche and the political process?

Це не спроба віднайти принципи роботи людської психіки і створити комплексну теорію, як це робив, наприклад, Фройд.
It does not suffice to ponder how the human psyche works and elaborate complex theories about it, as, for instance, Freud did.

Кожна з віток психології зробила певний вклад у наше розуміння людської психіки та поведінки.
Each branch of psychology has contributed to our understanding of the human mind and behaviour.

Для людської психіки стабільність доходу, після перевищення якогось мінімального рівня, не менш важлива, ніж сам дохід.
For the human psyche income stability, after exceeding a certain minimum level, no less important than the income itself.

Кожна з віток психології зробила певний вклад у наше розуміння людської психіки та поведінки.
Each of these branches of psychology has contributed to the understanding of the human mind and behavior.

Образи і символи, будучи продуктами несвідомого, являють собою велику кількість виражень духовної сторони людської психіки.
Images and symbols, being creative products of the unconscious, are so many formulations of the spiritual side of the human psyche.

Кожна з віток психології зробила певний вклад у наше розуміння людської психіки та поведінки.
Some of the most famous psychologists in history made important contributions to our understanding of the human mind and behavior.

Згідно складної концепції Юнга, структура людської психіки складається з чотирьох універсальних елементів:.
According to the complex concept of Jung, the structure of the human mind consists of four universal elements:.

Ефект дежа вю”- ще один вибрик підсвідомості, ще одне непояснюване й недосліджене явище людської психіки.
Effect Deja-vu” is one more glitch of the subconsciousness, one more unexplicable and underresearched phenomenon of human psychology.

Емоційний інтелект- це частина людської психіки, яку ми можемо розвивати і вдосконалювати, навчаючись і практикуючи нові навички.
Emotional intelligence is the one part of the human psyche that we can develop and improve by learning and practice new skills.

Так званий“соціальний інжиніринг”- комплекс методів управління діями людини з використанням особливостей людської психіки.
The so-called“social engineering” is a complex of methods for managing human actions using features of the human psyche.

Думаю, що жоден інший медіум не може, як поезія, помічати і демонструвати руйнування людської психіки й відповідно людської мови.
I think, poetry, like no other medium, can notice and show destruction of the human psyche and connectedly of human language.

Цією особливістю людської психіки нерідко користуються політики, екологи, фармацевтичні компанії для досягнення своїх цілей, додала вона.
This feature of the human psyche is often used by politicians, environmentalists, and pharmaceutical companies to achieve their goals, she added.

Ментальна система складається з вищого та нижчого розуму, найбільш відчутного доказу геніальної будови людської психіки.
The mental system, composed of the superior mind and the inferior mind, is the most tangible proof of the ingenious creation of the human psychological structure.

Самость як об'єднуючий принцип в області людської психіки поміщається центральну в управлінні психічним життям і тому є вищою владою в долі індивіда.
The self as a unifying principle within the human psyche occupies the central position of authority in relation to psychological life and, therefore, the destiny of the individual.

Дані пошуку Google та інші джерела правди в Мережі дають нам безпрецедентний погляд на темні куточки людської психіки.
Google search data and other wellsprings of truth on the internet give us an unprecedented look into the darkest corners of the human psyche.

Природно невиразні процеси людської психіки мають свої матеріальні носії- біохімічні процеси, мабуть, в їх основі, як описано хімічними та фізичними законами.
The inherently vague processes of human psyche have their material carriers- biochemical processes, apparently at their core, which can be described by chemical and physical laws.

Взагалі знак Рака пов'язаний з різного роду глибинними дослідженнями- починаючи від глибин космосу і закінчуючи глибинами землі і людської психіки.
Generally a sign of cancer are associated with different kinds of deep research- from the depths of space and finishing the depths of the earth and the human psyche.

Самість як об'єднуючий принцип в області людської психіки займає центральне місце в керуванні психічним життям і тому є вищою владою в долі індивіда і нації.
The self as a unifying principle within the human psyche occupies the central position of authority in relation to psychological life and, therefore, the destiny of the individual.

Принаймні вдосконалення структурно функціональних уявлень про мозок, законах нервової діяльності, біолого соціальній природі людини, законах людської психіки, мови.
With the improvement of structurally functional ideas about the brain, the laws of nervous activity, the biological and social nature of man, the laws of the human psyche, language.

Недосконалі прояви людської психіки частіше всього недосконалі лише в певних ситуаціях і в певних стосунках, а в інших можуть бути адекватними та виправданими.
Imperfect manifestations of human mind are most often imperfect merely in certain circumstances and certain relations, while in other ones they can be quite adequate and justified.

Коли була виявлена сприйнятливість людської психіки до навіювання, інформація у формі пропаганди і агітації стала головним важелем управління людьми.
When the susceptibility of the human psyche to suggestion was discovered, information in the form of agitation became the main lever of human control.

Книга присвячена прикладному моделюванню людської психіки та особистості, стійких психологічних типів і підтипів, а також ступенів ціннісно-духовного розвитку тощо.
The book is dedicated to the application modeling of the human psyche and personality, persistent psychological types and subtypes, as well as degrees of value-spiritual development, etc.