Що таке ЛЮТНЕВА РЕВОЛЮЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• february revolution

Приклади вживання Лютнева революція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лютнева революція.
February Revolution.

Страйки і повстання по всьому світу; лютнева революція в Росії.
Strikes and uprisings around the world, the February Revolution in Russia.

Лютнева революція.
The February Revolution.

Вишинський повертається в Баку, затамувавши глибоку образу, але лютнева революція вже накриває Росію.
Vyshinsky returns to Baku, holding a deep insult, but the February revolution already covers Russia.

Лютнева революція 1917.
The February Revolution of 1917.

План був правильний, він втілився вже після кончини Олександра III, у Першу світову війну висадження десанту в Стамбул уже запланували, але перешкодила Лютнева революція.
The plan was correct, he embodied after the death of Alexander III, in the First world war landing in Istanbul had already planned, but was prevented by the February revolution.

Лютнева революція 1917 року.
The February Revolution of 1917.

Попри тепле публічне прийняття, на яке Порошенко може очікувати у Вашингтоні, за зачиненими дверима пролунають питання, чому лютнева революція шкутильгає до такого ж провалу, як і Помаранчева революція 2004 року, коли вимоги громадськості про зміни задихаються в особистих амбіціях заможних і ізольованих від народу політиків.
Despite the warm public embrace Mr. Poroshenko can expect in Washington, behind closed doors there will be questions about whether the February revolution is slouching toward the same failure as the 2004 Orange revolution, with public demands for change smothered by the personal ambitions of its staggeringly wealthy, isolated political class.

Лютнева революція застала Зінов'єва, як і Леніна, в Галичині.
The February Revolution found Zinoviev, like Lenin, in Galicia.

Російська Лютнева революція 1917 року розкрила всі в'язниці для політичних в'язнів….
The February Revolution of 1917 opened the gates of all Russian prisons for political prisoners.

Лютнева революція унеможливила наступ російських військ.
The FebruaryRevolution prevented the attack Russian troops.

Коли спалахнула Лютнева революція, Ленін і кілька людей з його найближчого кола були емігрантами в Швейцарії.
When the February Revolution broke out, Lenin and several members of his immediate circle were in exile in Switzerland.

Лютнева революція змінила життя Росії та хід Великої війни.
The February revolution changed the life of Russia and the course of the Great War.

Хвилювання в Італії на початку 1848, лютнева революція у Франції і мова Лайоша Кошута в ландтазі в Пресбурге,«першою іскрою» австрійської революції, що стала, були лише безпосередніми приводами березневого повстання у Відні, Меттерніха, що змусив, піти у відставку.
Riots in Italy in early 1848, the February Revolution in France and it Lajos Kossuth in Diet in Pressburg, which became the"first spark" Austrian Revolution, there were only immediate cause the March uprising in Vienna, forcing Metternich to resign.

Лютнева революція в Росії: спроба теоретико-правового аналізу феномену.
February revolution in Russia: attempt of theoretical and legal analysis of the phenomenon.

У першій, яка називалася Лютнева революція, оскільки, уявіть собі, вона сталася у лютому місяці. Тоді армія підняла бунт, а цивільний неспокій призвів до скинення династії Романових, яка була при владі у Росії так довго, що здавалося наче вічність, і це використовуючи історичний термін.
In the first phase, called the February Revolution, because get this, it occurred in February army mutinies and civil unrest forced the overthrow of the Romanov dynasty which had been in power in Russia since, like, forever to use a proper historian term.

Лютнева революція відкрила двері тюрем для всіх політичних в'язнів, серед яких був і Махно.
The February Revolution opened the prison doors for all political prisoners, Makhno among them.

Лютнева революція 1917 року в Росії стала причиною легалізації руху за автономію Україну.
The February Revolution of 1917 in Russia was the cause of the legalization movement for autonomy of Ukraine.

Лютнева революція 1917 надала жінкам виборче право, зберігши їх нерівність у галузі цивільного права.
The February Revolution of 1917 gave women the right to vote, but it maintained their inequality in civil rights.

Була Лютнева революція в Росії, цар мусив зректися престолу, був Тимчасовий уряд, потім у листопаді 1917 року більшовики захопили владу.
You had a February revolution in Russia, the Tsar had to abdicate the throne, you had a provisional government, then in November of 1917 the Bolsheviks have a coup, they takeover.

Лютнева революція 1917 року в Росії, дозволила йому повернутися в рідну Аджарію, де його Комітет швидко перетворився на опозиційний до відродженню пантюркисткому руху та спробував об'єднати грузин, християн і мусульман.
Russia's February Revolution of 1917 enabled to him to return to his native Adjara, where his Committee quickly turned into opposition to resurgent pan-Tukist movement and attempted to bring Christian and Muslim Georgians together.

Лютнева революція за тиждень сміла більш ніж 300-літню династію Романових з мінімальними втратами(у Петрограді загинуло близько 300 і було поранено 1100 чоловік), а на решті території встановлення демократичної влади відбувалося в основному мирним шляхом.
The February revolution extinguished more than the 300-year dynasty of the Romаnovs in a week with minimal casualties(in Petrograd almost 300 men were killed and 1100 persons wounded) and in the rest territory the democracy was established amicably basically.

Лютнева революція за тиждень сміла 300-річну династію Романових з мінімальними втратами(в Петрограді загинули і були поранені близько 1400 осіб, а на решті території колишньої Російської імперії встановлення нової влади відбувалося в основному безкровно).
The February revolution extinguished more than the 300-year dynasty of the Rom�novs in a week with minimal casualties(in Petrograd almost 300 men were killed and 1100 persons wounded) and in the rest territory the democracy was established amicably basically.

Лютневу революцію.
The February Revolution.

Як демократизація суспільного життя у Наддніпрянщині після Лютневої революції в Росії пов'язана з початком революційних подій в Україні?
As the democratization of public life in the Dnieper after February Revolution in Russia associated with the beginning of the revolutionary events in Ukraine?

Отже, лютневу революцію 1917 року брати Касяненки зустріли як довгоочікувану подію, що мала змінити все життя в Україні.
So Kasianenko brothers met the February revolution in 1917 as a long-expected event, which was to change the state of things in the whole country.

Українська буржуазія прагнула використати лютневу революцію 1917 року для становлення свого повного панування над трудівниками України.
Ukrainian bourgeoisie sought to use the February Revolution of 1917 for the establishment of their complete domination over workers of Ukraine.

Після Лютневої революції 1917 р. деякі лідери партії увійшли в Тимчасовий комітет Державної думи, а потім у Тимчасове уряд.
After the February Revolution of 1917, several leaders of the Progressive Party became members of the Provisional Committee of the State Duma, and later of the Provisional Government.

Варто відзначити, що якщо Лютневу революцію Грін прийняв із захопленням, то ближче до Жовтня його настрою різко змінилися.
It is worth noting that if Green accepted the February Revolution with enthusiasm, then closer to October his mood changed dramatically.