Що таке ЛІВОМУ ДВИГУНІ Англійською - Англійська переклад

• the left engine
• the port engine

Приклади вживання Лівому двигуні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пожежа в лівому двигуні.
Burning in the left orbit.

Перш за все, не натискайте клавішу"L" на клавіатурі, оскільки вона ставить вогонь в лівому двигуні.
Above all, do not press the"L" key on your keyboard because it puts the fire in the left engine.

Пожежа в лівому двигуні.
Vibration in the left engine.

Після дозаправки пілоти капітани Джеймс Тейн та Кеннет Реймент двічі спробували підняти літак у повітря, але змушені були зупинити обидві спроби через підвищені коливання в лівому двигуні.
After refuelling, pilots James Thain and Kenneth Rayment twice abandon take-off because of boost surging in the left engine.

Пожежа в лівому двигуні.
Lost power to the left engine.

Після дозаправки пілоти капітани Джеймс Тейн та Кеннет Реймент двічі спробували підняти літак у повітря, але змушені були зупинити обидві спроби через підвищені коливання в лівому двигуні.
After refuelling, the pilots, Captains James Thain and Kenneth Rayment, attempted to take off twice; they abandoned both attempts due to boost surging in the port engine.

Пожежа в лівому двигуні.
Fuel leakage on the left engine.

Полум‘я виникло у лівому двигуні літака.
The missile struck the aircraft in the left engine.

Пожежа в лівому двигуні.
In-flight fire on the left engine.

Boeing 737-700 злетів без пригод, але хвилин після зльоту, пасажири почули вибух в лівому двигуні, який направив осколки летять через вікно, розбили скло і провідних кисневі маски відмовитися.
The Boeing 737-700 took off without incident but minutes into the flight, passengers heard an explosion in the left engine, which sent shrapnel flying through the window, shattering the glass and leading oxygen masks to drop.

Лівий двигун загорівся, у ньому критично впала температура.
The left engine caught fire and its temperature reached a critical low mark.

Запалав правий, потім лівий двигуни.
Turning, he then hit the left engine.

Але через п'ять хвилин після зльоту відмовив лівий двигун.
About 25 minutes after take-off the left engine caught fire.

При пуску ракети із Зарощенського щонайменше 22 осколки повинні потрапити в лівий двигун.
When starting missiles from Zaroschenskogo at least 22 fragments got in the left engine.

У літака відмовив лівий двигун.
Failure of the left engine in flight.

Але через декілька секунд лівий двигун зупинився, пілоти почали готуватися до приземлення з одним двигуном..
Then, within seconds, the left engine failed and the pilots began preparing for a single-engine landing.

Без будь-якого попереднього сповіщення лівий двигун літака вибухнув після того, як відламалася одна з його лопастей.
With no apparent warning, the plane's left engine exploded after one of its fan blades broke off.

Приблизно через 2 секунди лівий двигун Apache вдарив B-727 в радіометрію, що є структурним корпусом, захищеним від атмосферних впливів, що захищає радіолокаційну антену.
About 2 seconds later, the Apache's left engine struck the B-727 in the radome, which is a structural, weatherproof enclosure that protects a radar antenna.

При підльоті на зустрічних курсах жоден вражаючий елемент не міг влучити в ліве крило і лівий двигун",- сказав він.
In head-on encounter, not a single strike element of this missile could have hit the left wing and left engine," he said.

При підльоті на зустрічних курсах жоден вражаючий елемент не міг влучити в ліве крило і лівий двигун".
When approaching on a collision course, no striking element could get into the left wing and left engine.".

Потім Саллі дізнається, що за попередніми даними адресно-звітної системи авіаційного зв'язку передбачається, що лівий двигун все ще працював на холостому ходу.
Afterwards, Sully learns that preliminary data reports from ACARS suggest that the left engine was still running at idle.

Літак загруз у глибокому бруді вздовж злітно-посадкової смуги, змалавши носові шасі і відірвавши лівий двигун і більшу частину лівого крила.
The craft dug into deep mud alongside the runway, collapsing the nose landing gear and tearing off the left-hand engine and much of the left wing.

Мені дуже подобається летіти Dehaveland Dash 7, але тільки ліві двигуни запускаються.
I really like flying the dehaveland Dash 7, but only the left engines run up.

Після невеликої перерви комісія повідомляє, що лівий двигун був витягнутий з річки Гудзон, що були виявлені безперечні ознаки того, що він був повністю зруйнований від зіткнення з птахами.
After a short break, the board reveals that the left engine has been recovered from the Hudson River, showing indisputable signs that it was completely destroyed by the bird strikes.

Від трьох екіпаж зміг за допомогою протиракетного маневру та теплових пасток ухилитися, проте одна ракета поцілила в лівий двигун літака, що викликало пожежу у двигуні.
From the three missiles, he was able to escape with a missile maneuver and infrared countermeasure, but one missile hit to the left engine, causing a fire in the engine..

В результаті ураження лівий двигун та електрообладнання літака відмовило, після чого АН-26 почав завалюватися на ліве крило з розворотом в ліво.
As a result of the defeat left the aircraft engine and electric refused, then the AN-26 began to tumble on the left wing with a turn to the left..