Що таке ЛІДЕР ПОВСТАНЦІВ Англійською - Англійська переклад

• rebel leader

Приклади вживання Лідер повстанців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лідер повстанців Фідель Кастро очолив новий уряд.
Rebel leader Fidel Castro led a new government.

Китайський лідер повстанців Liang Shidu помер 3. Червень 628.
Chinese rebel leader Liang Shidu died 3. June 628.

Лідер повстанців Південного Судану Рієк Машар склав присягу як перший віце-президент країни.
Former southern rebel leader Dr Garang is sworn in as first vice president.

Ці люди бачили історію про 30 000 дітей, яких викрав лідер повстанців Джозеф Коні.
Basically these folks out here have seen the story of thirty thousand children abducted by a rebel leader named Joseph Kony.

Лідер повстанців заявив, що угода"остаточно покладе край війні, щоб ми могли вирішувати свої розбіжності цивілізовано".
Londono said the agreement"put a definite end to the war so we can confront our difference in a civilized manner.".

Росія відкидає ці звинувачення, однак лідер повстанців в Донецьку каже, що багато російських солдати приєдналися до повстанської причину.
Russia dismisses those accusations, yet the rebel leader in Donetsk says many Russian soldiers have joined the rebel cause.

Роберт Еммет(Robert Emmet)(4 березня 1778 р.- 20 вересня 1803 р.)- ірландський республіканць, ірландський націоналіст, оратор і лідер повстанців.
Robert Emmet(4 March 1778- 20 September 1803) was an Irish Republican, and Irish nationalist patriot, orator and rebel leader.

Лідер повстанців Мішель ДЖОТОДИЯ зайняв пост президента, призначений Ніколя TIANGAYE як прем'єр-міністр, і створили перехідний уряд на 31 березня.
Rebel leader Michel DJOTODIA assumed the presidency, reappointed Nicolas TIANGAYE as Prime Minister, and established a transitional government on 31 March.

Полковник німецької армії Аксель Шнайдер заявив, що ніхто з членів місії не постраждав і що міський лідер повстанців, самопроголошений«народний мер» В'ячеслав Пономарьов вважає їх своїми гостями.
Germany's Colonel Axel Schneider said none of the mission members had been harmed, and that the town's insurgent leader, the self-declared“people's mayor,” Vyacheslav Ponomaryov, regarded them as guests.

Лідер повстанців отримав славу в усьому світі, в 1959 році Ернесто став офіційним громадянином Куби відповідно до постанови уряду Фіделя Кастро.
The rebel leader gained popularity around the world; in 1959, Ernesto became an official citizen of Cuba according to the decree of the government of Fidel Castro.

У 1809 році повсталі опинилися в незавидному становищі, коли 36 000 турецьких солдатів захопили місто, однак замість того, щоб здатися, лідер повстанців Стівен Сінделіч(Steven Sindelic) вистрілив зі своєї зброї в порохові бочки, після чого пішов потужний вибух, в результаті якого загинули як його солдати, так і загарбники.
In 1809, the rebels were facing certain defeat when 36,000 Turkish soldiers invaded the city- but rather than give up, the rebel leader fired his weapon into his own powder kegs, causing a powerful explosion that killed his own soldiers and the invading forces.

Та коли почалася війна, лідер повстанців почав вимагати ці кошти для себе. Мій батько наполягав, що не володіє ними, тому його вбили за відмову віддати ці гроші.
When the war broke out, the rebel leader demanded the fund be given to him, my father insisted it was not in his possession, and he was killed because of his refusal to release the fund.

У 1809 році повсталі опинилися в незавидному становищі, коли 36 000 турецьких солдатів захопили місто, однак замість того, щоб здатися, лідер повстанців Стівен Сінделіч(Steven Sindelic) вистрілив зі своєї зброї в порохові бочки, після чого пішов потужний вибух, в результаті якого загинули як його солдати, так і загарбники.
In 1809, the rebels were facing certain defeat when 36,000 Turkish soldiers invaded the city- but rather than submit, rebel leader Steven Sindelic fired his weapon into his own powder kegs, causing a powerful explosion and killing both his own soldiers and the invading forces.

У березні 2007 року Президент ГБАГБО і колишній лідер повстанців нові сили Гійом СОРО підписали угоду, в якій лідери об'єдналися в якості прем'єр-міністра і двоє погодилися до возз'єднання країни шляхом демонтажу охоронної зони, інтегруючи повстанські сили в національні збройні сили та проведення виборів.
In March 2007, President GBAGBO and former New Forces rebel leader Guillaume SORO signed an agreement in which SORO joined GBAGBO's government as prime minister and the two agreed to reunite the country by dismantling the buffer zone, integrating rebel forces into the national armed forces, and holding elections.

Лідера повстанців ДР Конго заарештували.
DR Congo's rebel leader arrested.

Джихадисти підкуповували лідерів повстанців грошима та високими посадами.
The jihadists bought up senior rebel leaders with cash and high-status positions.

Одним із лідерів повстанців був Лю Бан.
One of these rebel leaders was Liu Bang.

Амністія не поширюється на лідерів повстанців.
They can't give amnesty to leaders of rebels.

У Колумбії знищили двох лідерів повстанців.
In Colombia, two rebel leaders were killed.

Галк стає лідером повстанців і пізніше захоплює трон Сакаара, вигравши бій з Червоним Королем і його арміями.
The Hulk becomes a rebel leader and later usurps Sakaar's throne through combat with the Red King and his armies.

Влада зайшла надто далеко, адже хтось вважає, що лідерів повстанців слід покарати за життя тисяч людей, яких викрадали, катували й убивали?
Was the deal a step too far, especially for those who believed the rebel leaders should pay a price for the thousands they had kidnapped, tortured or killed?

Він дружив з батьком Хосе Антоніо Діасом(José Antonio Díaz)- лідером повстанців у регіоні під час Мексиканської війни за незалежність.
This would lead to a friendship with Father José Antonio Díaz, who would be an insurgent leader in the area during the Mexican War of Independence.

Делегація матиме розмови з Каддафі, і відтак відбуде до Бенгазі для зустрічі з лідерами повстанців.
The group will meet with Mr. Gadhafi for talks before heading to Benghazi for a meeting with rebel leaders.

З метою дискредитації українського націоналістичного руху, німецька пропаганда зображувала лідерів повстанців«агентами Москви».
In order to discredit the Ukrainian nationalist movement, German propaganda called the insurgent leaders“agents of Moscow.”.

Чільний член адміністрації Обами повідомив, що США незабаром відправлять до Лівії свого власного представника для розмов з лідерами повстанців.
A senior Obama administration official said the U.S. would soon send an envoy to Libya to meet with rebel leaders.

Коли вибухнула війна між Іспанією та Сполученими Штатами(1898), з'явилася гостра необхідність передати повідомлення лідеру повстанців.
When war broke out between Spain& the United States(1898), it was necessary to communicate quickly with the leader of the Insurgents.

Чільний член адміністрації Обами повідомив, що США незабаром відправлять до Лівії свого власного представника для розмов з лідерами повстанців.
A senior administration official said the U.S. will soon send an envoy to Libya to deepen relations with leaders of the rebels.

Угода була підписана минулого тижня президентом Хуаном Мануелем Сантосом і лідером повстанців Тимолеоном Хіменесом після майже чотирьох років переговорів.
The deal was signed last week by President Juan Manuel Santos and Farc leader Timoleon Jimenez after nearly four years of negotiations.

Ми вирішили, що сьогодні Маркоса вже не існує",- написав він у розлогому посланні"Між світлом і тінню", опублікованому на сайті сапатистів, в якому також повідомив, що це було його останнє повідомлення як лідера повстанців.
We have decided that today Marcos no longer exists," he wrote in a lengthy statement published on the Zapatista website that he said was his last message as the rebel leader.

Крім російських високопоставлених урядовців, членів парламенту та лідерів повстанців, що діють на сході України, до списку увійшли 41 журналіст і блогер із декількох країн, в тому числі Росії, Великої Британії, Німеччини, та Ізраїлю.
In addition to Russian senior government officials, parliament members, and rebel leaders operating in eastern Ukraine, the list included 41 journalists and bloggers from several countries, including Russia, the United Kingdom, Germany, and Israel.