Приклади вживання Лікувальну дію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лікувальну дію Р. с.
Забезпечує сильну лікувальну дію.
It provides a strong curative action.Здатність надавати лікувальну дію на шкіру прискорюючи її зцілення.
Curative effect that fastens skin healing.Проносні чаї надають лікувальну дію.
Ці два овоча також надають лікувальну дію на ослаблений організм.
These two vegetables also have a curative effect on the weakened organism.Ці процедури надають лікувальну дію.
These treatments have a therapeutic effect.Таким чином, точковий масаж обличчя надає профілактично-лікувальну дію.
So, point facial massage provides preventive and curative effects of.Є маски, які надають лікувальну дію при захворюваннях епідермісу;
There are masks that have a therapeutic effect in diseases of the epidermis;Спочатку вважалось, що тютюн має лікувальну дію.
Збалансований продукт, надає лікувальну дію на весь організм.
This is В таких випадках цей спосіб контрацепції може надати навіть лікувальну дію.
In such cases,this method of contraception can provide even a curative effect.Має сильну лікувальну дію, активність знижується в прохолодну і вологу погоду.
It has a strong therapeutic effect, activity decreases in cold and humid weather.Спеціально підібрані температура та вологість лежаків надають лікувальну дію.
The specially selected temperature and humidity of the loungers have a therapeutic effect.Біологічно активні речовини сої надають профілактичну і лікувальну дію на організм людини.
Biologically active substances of soy have preventive and curative effects on the human body.Пом'якшує, зволожує, заспокоює, уповільнює передчасне старіння, надаючи лікувальну дію.
Softens, moisturizes, soothes, slows down premature aging, providing a therapeutic effect.Також, якщо ви хочете відчути лікувальну дію дорогоцінного каміння, то не треба забувати про якість».
Also, if you want to feel the curative action of jewels, then it is not necessary to forget about quality».За своїм складом він схожий з препаратом Скор,але надає більш тривалий захисне і лікувальну дію.
In its composition it is similar to drug the enemy,but has a longer protective and curative action.Підсилює лікувальну дію ще і те, що простата в запаленому стані має дуже високу проникність.
The therapeutic effect is also enhanced by the fact that the prostate in the inflamed state has a very high permeability.Однак, для величезної більшості людей розведення 12,30 вже є малою дозою і надають лікувальну дію.
However, for the vast majority of people, dilutions of 12,30 are already a small dose and have a therapeutic effect.Це дуже хороший засіб, адже мед надає повне лікувальну дію, а сік алое допомагає впоратися з набряком слизової і закладенням носа.
This is a very good remedy,because honey has a full curative effect, and aloe juice helps to cope with mucosal edema and nasal congestion.Домашнє масло, безперечно, не така активна, як аптечне, але воно, тим не менш, надасть лікувальну дію, особливо при зовнішньому застосуванні.
Homemade oil, undoubtedly, is not as active as a pharmacy, but it, nevertheless, will have a curative effect, especially when applied externally.Науково доведено, що Донат Мг має лікувальну дію на захворювання, пов'язані з травною системою, а також на багато інших захворювань.
It has been scientifically proven that Donat Mg has a therapeutic effect on diseases associated with the digestive system, as well as many other diseases.Досвідчені дієтологи радять використовувати вівсяні висівки,оскільки вони є низькокалорійними і надають максимальне лікувальну дію на весь організм.
Experienced nutritionists advise to use oat bran,since they are low in calories and provide maximum therapeutic effect on the entire body.Його протизапальні властивості занадто малі, щоб надати лікувальну дію, а кремова основа небажана, тому що заклеює пори, провокуючи нові прищі.
Its anti-inflammatory properties are too small to provide therapeutic action, and the cream base is undesirable, as it patches the pores, provoking new pimples.Водночас, ультразвукові хвилі можуть проникати глибоко в дерму, на глибину до 5 см всередину тканин,і там надавати свою лікувальну дію.
At the same time, ultrasonic waves can penetrate deep into the dermis to a depth of 5 cm deep into the tissue,and there to exert its therapeutic effect.При цьому багато лікаріввважають, що відпочинок на морському узбережжі надає лікувальну дію відносно простудних захворювань, особливо хронічних патологій дихальних шляхів.
At the same time,many doctors believe that rest on the sea coast has a curative effect against colds, especially chronic respiratory pathologies.Разом з цим, лікарські препарати, проникаючи поступово в систему кровообігу і поширюючись по всьому організму,також надають на нього лікувальну дію.
Along with this, medicines, penetrating gradually into the circulatory system and spreading throughout the body,also have a curative effect on it.В'єтнамський бальзам має яскраво вираженимирозігріваються властивостями, а також містить ефірні масла, які надають загальну лікувальну дію на організм, і дозволяють прибрати закладеність.
Vietnamese balsam has pronounced warming properties,and also contains essential oils that have a common curative effect on the body, and allow you to remove stuffiness.Даний спосіб досить многоэффективен, тому що масла, маючи здатність розчинятися в жирах,легко проникають у верхні шари шкіри і надають лікувальну дію.
This method is quite mnogoeffektiven because oil having the ability to dissolve in fats,easily penetrate the upper layers of skin and have a therapeutic effect.В даний час відомо близько 200 різних ефірних олій,які при грамотному застосуванні надають яскраво виражену лікувальну дію без побічних ефектів.
Currently, we know about 200 different essentialoils that with proper application have a pronounced therapeutic effect without side 
