Що таке МАЙБУТНЬОЇ УГОДИ Англійською - Англійська переклад

• of the future agreement

Приклади вживання Майбутньої угоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проведення переговорів щодо ключових аспектів майбутньої угоди.
Negotiating the key aspects of a future agreement.

Протокол майбутньої угоди був скоординований сторонами 20 грудня в Мінську.
The protocol of the future agreement was coordinated by the parties in Minsk on December 20.

Послуги адвоката включають перевірку всього пакета документів на об'єкт майбутньої угоди.
Lawyer's services include verification of all documents to the object of the forthcoming deal.

Юридичний аудит контрагента майбутньої угоди пов'язаної із відчуженням/придбанням корпоративних прав;
Legal audit of a counterparty of a future agreement related to alienation/ acquisition of corporate rights;

Після цього, сербський органи влади створили спеціальну комісію, яка повинна враховувати всі нюанси майбутньої угоди.
After that, the Serbian authorities have created a special commission, which must take into account all the nuances of the future transaction.

Загальна структура майбутньої угоди незрозуміла, газета вважає, що SGX, яка має більшу капіталізацію, отримає контроль над британським конкурентом.
While the structure of any potential merger is unclear, the newspaper speculated that SGX would take over its British rival because of its larger market capitalisation.

Вже 24 жовтня Антимонопольний комітет України дав дозвіл на купівлю, а на початку листопада стали відомі подробиці майбутньої угоди.
On October 24, the Anti-Monopoly Committee of Ukraine allowed the acquisition, and details of the upcoming deal became known in early November.

В угоді було зазначено, що Туреччина та Росія беруть на себе обов'язки гарантів майбутньої угоди між урядом Сирії та опозицією.
The document stated that Turkey and Russia take on the obligations of the guarantors of the future agreement between the Syrian government and the opposition.

Єврокомісія має намір відмовити Британію від порушення правил майбутньої угоди, створивши спільний комітет, який буде вирішувати спори шляхом консультацій, або починати судовий розгляд в разі невдачі в переговорах.
A graphic obtained by POLITICO shows that the Commission wants to discourage the U.K. from violating the rules of a future deal by establishing a joint committee that seeks to solve disputes via consultations, or starts legal proceedings if mediation is unsuccessful.

Все це дозволить потенційним покупцям сформувати вичерпне уявлення про місцезнаходження землі і позбавить Вас в процесі майбутньої угоди від уточнюючих запитань.
All this will allow potential buyers to form an exhaustive view of the location of the land and relieve you of the future agreement from the clarifying questions.

Іран, Росія і Туреччина висловлюють готовність сприяти виробленню і стати гарантами майбутньої угоди між урядом Сирії та опозицією, переговори про який ведуться.
Iran, Russia and Turkey express their readiness to facilitate and become the guarantors of the prospective agreement being negotiated between the Syrian Government and the opposition.

Вимога інвесторів або партнерів юридичної особи, які хочуть переконатися в сумлінності підприємства, як платника податків, або бажають оцінити перспективи майбутньої угоди при купівлі/ продажу підприємства;
The requirement of investors or partners of a legal entity who want to verify the integrity of the enterprise, as a taxpayer, or wish to evaluate the prospects of a future agreement at the purchase/sale of the company;

Під час зустрічі сторони обговорили питання можливої співпраці в контексті підписання майбутньої Угоди між Урядом України та Урядом Китайської Народної Республіки про техніко-економічне співробітництво, якою, зокрема, передбачається передача для ДСНС 52 одиниць спеціальної аварійно-рятувальної техніки та обладнання.
During the meeting, the parties discussed possible cooperation in the context of the signing of a future Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the People's Republic of China on technical and economic cooperation, which in particular envisages the transfer of 52 units of special rescue equipment and equipment to the SES.

Переговори про новий базовий договір між Україною і ЄС на заміну чинної Угоди про партнерство та співробітництво були засновані в березні 2007 року(у 2008 році сторони узгодили назву майбутньої угоди- Угода про асоціацію).
Negotiations on a new basic agreement between Ukraine and the EU, to replace the current Partnership and Cooperation Agreement, were launched in March 2007(in 2008, the parties agreed on the name of the future agreement- the Association Agreement)..

Сьогоднішній лист Юлії Тимошенко до політиків ЄС є одним з найважливіших голосів у дискусії щодо майбутньої Угоди(про асоціацію- Ред.), оскільки процес завершення переговорів був затриманий власне у зв'язку з її арештом",- йдеться в коментарі євродепутата, розповсюдженій його прес- службою в середу у відповідь на звернення Тимошенко до керівництва Євросоюзу.
Today's letter to Yulia Tymoshenko to EU politicians is one of the most important voices in the debate on the future of the Agreement(the Association- IF), as the process of completing the negotiations had been detained in connection with the fact her arrest"- a commentary MEP released by his press office in Wednesday in response to an appeal Yulia Tymoshenko to the EU leadership.

Метою Technical Due Diligence є оцінка технічного стану компанії(оператор кабельного телебачення, оператора зв'язку, інтернет-провайдера), її профільних активів, яка дасть об'єктивну і повну інформацію для визначення можливих ризиків та переваг майбутньої угоди.
The purpose of Technical Due Diligence is to assess the technical condition of the company(cable operator, telecommunications operator, Internet provider), its profile assets, which will provide objective and complete information to determine the potential risks and benefits of the future agreement.

Угода про асоціацію Україна-ЄС Переговори щодо нового базового договору між Україною та ЄС на заміну чинної Угоди про партнерство та співробітництво були започатковані у березні 2007 року(у 2008 році сторони узгодили назву майбутньої угоди- Угода про асоціацію).
Negotiations on a new basic agreement between Ukraine and the EU, to replace the current Partnership and Cooperation Agreement, were launched in March 2007(in 2008, the parties agreed on the name of the future agreement- the Association Agreement)..

Вся ця угода впливає на всі поточні та майбутні угоди між сторонами.
This entire agreement affects all current and future transactions between the parties.

Українська сторона повідомила про готовність розглядати майбутні угоди тільки у випадку їх повної відповідності європейському енергетичному законодавству, яке наразі імплементується в Україні.
The Ukrainian side announced its readiness to consider future transactions only if they fully comply with European energy legislation, which is currently being implemented in Ukraine.

За його словами, Нафтогаз готовий розглядати майбутні угоди тільки у випадку їх повної відповідності європейському енергетичному законодавству, яке було імплементоване в Україні.
The Ukrainian side announced its readiness to consider future transactions only if they fully comply with European energy legislation, which is currently being implemented in Ukraine.

Українська сторона готова розглядати майбутні угоди тільки при їх повній відповідності європейському законодавству, яке було імплементовано в Україні.
The Ukrainian side announced its readiness to consider future transactions only if they fully comply with European energy legislation, which is currently being implemented in Ukraine.

Те ж можна сказати про Конфедерацію британської індустрії, яка хоче«тимчасового митного союзу», тобто доки не матеріалізуються майбутні угоди.
So does the Confederation of British Industry, which wants“a customs union for now”- that is, until future deals materialise.

Президент Сербії Александар Вучич наполягає, що будь-яка майбутня угода з Косовом повинна бути результатом компромісу, ймовірно, референдуму.
Serbian President Aleksandar Vučić insists that any future settlement with Kosovo must involve a compromise and likely a referendum.

Та прибутки від можливих майбутніх угод менші і віддаленіші в часі, ніж негайні збитки від виходу з ЄС і його угод про вільну торгівлю з третіми країнами.
And the gains from possible future deals are smaller and further off than the immediate losses from leaving the EU and its free-trade deals with third countries.

Та прибутки від можливих майбутніх угод менші і віддаленіші в часі, ніж негайні збитки від виходу з ЄС і його угод про вільну торгівлю з третіми країнами.
And the gains from possible future deals are smaller and further off than the immediate losses from leaving the European Union and its free-trade arrangements.

Україна розраховує залучити більше 50 млрд грн до видобутку вуглеводнів в результаті укладення майбутніх угод.
Ukraine expects to attract more than 50 billion UAH to hydrocarbon production as a result of the conclusion of future agreements.

Весь процес дуже клопоту безкоштовно і як тільки ви дізнаєтеся, як це зробити, майбутніх угод буде гладкою, легко і швидко.
The whole process is quite definitely hassle free and as soon as you learn to begin it, the future transactions is going to be smooth, easy and quick.

На кожному з них у всіх учасників буде унікальна можливість поспілкуватися з професіоналами в цій сфері, поділитися досвідом, і можливо, знайти ділових партнерів для майбутніх угод.
At each of them, all participants will have a unique opportunity to communicate with professionals in this field, share their experience, and possibly find business partners for future transactions.

У будь-якому випадку, 9 лютого, він змушений був змінити свою позицію, втративши обличчя буквально через пару тижнів після його інавгурації і створює небажаний прецедент для майбутніх угод зі стратегічно підкованих китайців.
In any case, on February 9, he had to reverse his position, losing face just a couple of weeks after his inauguration and setting a bad precedent for future deal-making with the strategically savvy Chinese.

На спеціальному саміті, який, ймовірно, відбудеться 13 листопада, президенти і глави урядів країн ЄС ухвалять політичну декларацію про майбутню угоду з торгівлі, безпеки, авіації і рибальства.
The special summit- likely to be held on 13 November- would then allow EU heads of state and government to wrap up the terms of a political declaration on a future deal on trade, security, aviation, and fisheries.