Приклади вживання Майбутнє подружжя Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Про що мріє майбутнє подружжя?
About what dream the newlyweds?З повагою, майбутнє подружжя- Ліза Гума і Степан Іванов.
Майбутнє подружжя багато працювали разом, і через деякий час одружилися.
The future spouses worked a lot together and after a while they got married.У більшості випадків майбутнє подружжя навіть не бачило одне одного до дня весілля….
In some cases, the future spouses do not even see each other until their wedd….Майбутнє подружжя багато працювало разом, і за деякий час вони побралися.
The future spouses worked a lot together and after a while they got married.Як правило,рішення провести укладання шлюбу в іншій країні пов'язано з тим, що майбутнє подружжя виявляють бажання надати процесу більш романтичної атмосфери.
As a rule, the decision to held the marriage inother country is connected with the fact that future spouses have the desire to give the process a more romantic atmosphere….Залежно від традицій суспільства, в якому живуть майбутнє подружжя, вони можуть або не можуть бачити один одного до шлюбу, хоча Іслам дає їм це право.
Depending on the traditions of the particular society in which they live, the prospective partners may or may not see each other before marriage, although Islam does give them this right.Майбутнє подружжя Міріам і Джоел познайомилися в коледжі, потім одружилися і народили дітей.
Від сімейної атмосфери, в якій народилися і виховали майбутнє подружжя, в більшості своїй, залежить і те, як надалі складеться доля молодої сім'ї, розпадеться вона чи ні.
From the family atmosphere in which future spouses were born and brought up, for the most part, it depends on how the fate of the young family will develop in the Тому майбутнє подружжя вибирають весільний торт, спираючись на власні переваги і суму, яку вони готові на нього витратити.
Therefore, future spouses choose a wedding cake based on your own preferences and the amount they are willing to pay for it.Йоганессон одружився з громадянкою Канади Елізою Рід у 2004 році,і разом у них четверо дітей.[9] Майбутнє подружжя познайомилось під час навчання у Великій Британії, а згодом переїхало до Ісландії у 2003 році.[9] Пані Рід стане першою леді Ісландії, коли Ґвудні буде приведений до присяги.[9] У Ґвудні є також дочка від попереднього шлюбу.
Jóhannesson married Canadian Eliza Reid in 2004 andthey have four children together.[9] The couple, who met while both were studying in Майбутнє подружжя познайомилося в Москві, в лікарні батька Бакуніної, Олексія Ілліча,- великого хірурга і, до речі, видатного масона.
The future spouses met in Moscow, in the hospital of Bakunina's father, Alexei Ilyich, the great surgeon and, by the way, an outstanding mason.Майбутнє подружжя познайомилось один з одним, коли Ілля повернувся з строкової служби і зайшов в гості до своєї сестри, там він і побачив вперше Світлану.
The would-be spouses met when Ilya returned from the military service and came to visit his sister, there he first saw Svitlana.Майбутнього подружжя до шлюбу.
В день одруження для майбутнього подружжя важливо, щоб все пройшло ідеально.
On the day of the marriage for the future spouses it is important that everything goes perfectly.Спочатку закохані заручились(срібні обручки для майбутнього подружжя були зроблені на замовлення у одного з кращих майстрів), а напередодні Нового року офіційно оформили стосунки.
First love got engaged(silver rings for future spouses were made to order by one of the best masters), and on New year's eve has formalized relations.Таким чином, єдина перешкода в такий рік-віра в забобони одного або обох майбутніх подружжя.
Thus, the only obstacle in such ayear is the belief in the superstition of one or both future spouses.У поліції розповіли, що насильство над подружкою нареченої припинилося, коли зайшла в роздягальню наречена,що призвело до бійки між майбутнім подружжям.
The police said that the violence on the bridesmaid stopped when came to thelocker room bride that led to a fight between the future spouses.Щоб обраний вами букет для майбутнього подружжя виглядав органічно, дотримуйтеся наступних правил і вибирайте все необхідне в BuketLand, доставка квітів Тернопіль завжди вчасно.
To make your bouquet for a future couple look organic, follow the following rules and choose everything you need in BuketLand, the delivery of flowers Ternopil is always on time.Вибір такого дорогоцінного металу також не випадкова,адже це символізує чистоту і непорочність помислів майбутнього подружжя.
Переважна більшість браків в СРСР полягають не за економічним розрахунком або батьківським примусом,а по особистому вибору майбутнього подружжя.
In Цей момент, як правило, не розглядається майбутнім подружжям або не усвідомлюється ними.
This point, as a rule, is not considered by future spouses or is not realized Але все ж, якщо вас запросили на весілля, незалежно від того, чи дотримуються молоді візьме чи ні, слід дотримуватися традиції,щоб не засмутити майбутніх подружжя.
Yet, if you were invited to the wedding, regardless of whether young people will follow or not, should follow the tradition,not to disappoint the future spouses.Коли приходить час одружуватись у багатьох людей виникають питання щодо того, яким чином відбувається державна реєстрація такого шлюбу іякими можуть бути його наслідки для майбутнього подружжя та їхніх дітей.
When the time comes to marry, many people have questions: how is the state registration of such a marriage andwhat may be its consequences for future spouses and their children.Для того,аби іноземець зміг укласти шлюб із громадянином Польщі, майбутньому подружжю потрібно подати в Управління цивільного стану заяву від обох сторін про намір взяти шлюб.
In order for a foreigner tobe able to marry a Polish citizen, the future spouses must submit to the Office of civil status a statement from both sides of the intention to marry.Коли приходить час одружуватись у багатьох людей виникають питаннящодо того, яким чином відбувається державна реєстрація такого шлюбу і якими можуть бути його наслідки для майбутнього подружжя та їхніх дітей.
When it comes time to marry, Тоді, якщо дві сім'ї прийдуть до загальної згоди і з культурного, соціального,життєвого рівня тощо, майбутні подружжя підходять один до одного, дата і наступний етап шлюбу або цей виклик фіксуються" bale borān”.
Then if the two families come to a general agreement and from a cultural, social,standard of living, etc., the future spouses are suitable for each other, the date and the next phase of the marriage is fixed, that is the one called" bale borān".Але, щоб перетворити це свято в яскравий, енергійний,неординарний захід, майбутньому подружжю слід віддати перевагу тематичним весіллям.
But to turn this holiday into a bright, energetic,extraordinary action, the future spouses must give preference to themed weddings.Вони стали справжнім прототимом щасливого майбутнього подружжя, про яке піклується Бог.
