Що таке МАЙБУТНІЙ УРОЖАЙ Англійською - Англійська переклад

• future harvest
• the next harvest
• future crop

Приклади вживання Майбутній урожай Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рятуйте майбутній урожай!
Saving for future ref!

Про майбутній урожай подбаємо сьогодні.
Reaping tomorrow's harvest today.

Пересадка полуниці: дбаємо про майбутній урожай.
Transplanting strawberries: take care of future crops.

Майбутній урожай по фінансовій аграрній розписці.
Future harvest on financial agrarian receipt.

Вміла прогнозувати погоду і майбутній урожай.
They can predict the weather and the year's harvest.

Щоб збільшити майбутній урожай, бульби треба розрізати.
In order to increase future crop, the tubers should be cut.

В окремих випадках банки можуть брати як заставу"майбутній урожай".
In some cases, banks may take"future harvest" as collateral.

Забезпеченням може виступати порука власників, майбутній урожай за фінансовою аграрною розпискою.
The guarantee may be the guarantee of the owners, the future harvest on the financial agrarian receipt.

Суха зима та холодне повітря можуть негативно вплинути на майбутній урожай.
The dry winter and cold air could have a negative impact on the upcoming harvest.

На день видачі аграрної розписки майбутній урожай сільськогосподарської продукції не може перебувати в інших заставах, ніж за аграрними розписками.
On the day of issue of agricultural receipts future harvest agricultural products may not be in other outposts than agricultural GDS.

Поради та корисні Лайфхак/ бізнес/ Пересадка полуниці: дбаємо про майбутній урожай.
Tips and useful life-jackets/ Business/ Transplanting strawberries: take care of future crops.

Але це не означає, що майбутній урожай буде небезпечний для здоров'я- правильно підібрані засоби і їх розумне застосування допоможуть зберегти екологічну чистоту продуктів.
But it does not mean, that the next harvest will be hazardous to health- properly selected and cash judicious application will help preserve the ecological purity of products.

Перш ніж розстеляти солому, її кидали жменями вгору, в стелю, гадаючи про майбутній урожай.
Before spreading the straw, they threw it in handfuls up to the ceiling, wondering about the future harvest.

Щоб дачні грядки виправдали страждання своїхгосподарів, які все літо проводять в турботах про майбутній урожай, необхідно налагодити стабільний полив.
To justify the suffering of chalet beds theirowners who spend the whole summer in the concerns about the future of the crop, it is necessary to establish a stable irrigation.

Після служби священики йшли на поля читати молитви з проханням до Бога благословення на майбутній урожай.
After the service the priests go to the fields to say prayers to God for blessing of the future harvest.

Якщо ви вже мрієте про майбутній урожай перцю і баклажанів, зараз саме час почати вибирати насіння і придивлятися до нових скоростиглим сортам, які можна вирощувати навіть у відкритому грунті.
If you are already dreaming about the future harvest of peppers and eggplants, now is the time to start choosing seeds and look to the new early ripening varieties that can be grown even in open ground.

У період весняної сівби фермери й оптові покупці можуть укладати контракти для фіксування цін на майбутній урожай.
At spring planting, farmers and wholesale buyers could execute future contracts to lock in prices at harvest.

На відміну від практики банківського кредитування, де сільгоспвиробник передає в заставу своє майно, з«ОККО Агротрейд» такою заставою виступає майбутній урожай. Це фіксується договором застави або аграрною розпискою- досить новим для України, але дуже зручним та сучасним інструментом.
Unlike bank loans where the farmer deposits to pledge his/hers property, in case with OKKO Agrotrade the future harvest is the pledge for the deal, documented by the pledge contract or agricultural warrant, which is quite new financial instrument for Ukraine, but very comfortable and modern.

Зараз дуже важливо, щоб зернотрейдери фінансували не тільки придбання готового зерна, але і майбутній урожай.
Today it is very important that grain traders financed not only the purchase of ready for sale grain, but also the future harvest.

Додатково до існуючих обмежень з 2017 перестануть враховуватися лише«майнові права на інше майно[вироби, товари, майбутній урожай, приплід тварин, одержання грошових коштів(виручки) за укладеними договорами про продаж товарів/ проведення робіт/ надання послуг]».
In addition to the limitations that existed earlier, in 2017 only the following will stop being taken into account by the central bank:“property rights to other property[manufactured goods, goods for sale, future harvest and increase in the livestock, receivables under executed contracts for the sale of goods/provision of services/conduct of works]“.

Після служби священики йшли на поля читати молитви з проханням до Бога про благословення на майбутній урожай.
After the service the priests went to the fields to read prayers asking God for blessing for the next harvest.

Таким чином, застосування аграрних розписок у відносинах, пов'язаних з накладанням стягнення на майбутній урожай сільгосппродукції, спрощує ідентифікацію предмета застави у порівнянні з договорами застави і забезпечує додаткові гарантії захисту прав кредитора, одночасно вимагаючи від нього забезпечення можливості прийняття на зберігання заставної сільгосппродукції.
Now therefore, the use of agrarian receipts in relations related to foreclosure for the future crop of agricultural products simplifies the identification of a subject of pledge in comparison with the pledge agreements and provides additional guarantees for protecting the rights of a creditor while simultaneously demanding from him to ensure the possibility of taking collateral agricultural products for safekeeping.

У період заморозків або урагани багато вертикальні грядки можна перенести на час в госпбудівлі, тим самим зберігши майбутній урожай.
During the period of frost or hurricane many vertical beds can be transferred at a time in a farm building, thus preserving the future harvest.

Так, найбільшою проблемою аграріїв є складнощі з отриманням кредитів на посівну, оскільки неможливо заставити землю, а брати в заставу майбутній урожай досить ризиковано для банків.
The main problem of the agrarian producers is that it's very hard to obtain a loan for sowing since it's impossible to use land as a collateral, and the banks are reluctant to take the future harvest as a collateral because of its risk.

Засуха, перезволоження грунту, недолік мінерального живлення в період цвітіння погіршують запліднення, знижують озерненность качанів, тим самим визначають майбутній урожай.
Drought, overmoistening of the soil, lack of mineral nutrition during the flowering period impair fertilization, reduce the vegetation of the cobs, thereby determining the future harvest.

В кінці літа і початку осені на ягіднику починають зав'язуватися вегетативні та генеративні бруньки, що відповідають за майбутній урожай.
In late summer and early autumn, the vegetative and generative buds begin to be tied up on the berry, which are responsible for the next harvest.

Зрозуміло, що кредити, які пропонують комерційні банки, є обтяжливими для виробників, а міжнародні зернотрейдери не поспішають фінансувати майбутній урожай.
Clearly, the loans offered by commercial banks are a burden for producers, and international grain traders are in no hurry to finance future harvest.

За традицією, хороший господар-винар у новорічну ніч повинен чокнутися з бочкою вина, привітати її зі святом і випити за майбутній урожай.
According to tradition, a good master-winemaker new year's eve must clink glasses with a barrel of wine to congratulate her on her feast and drink for the next harvest.

Наприклад, в агросекторі- аналіз показників різних датчиків і сенсорів дозволяє фермерам оперативно реагувати на несприятливі погодні умови, грамотно розподіляти полив і добрива, планувати майбутній урожай.
For example, in the agricultural sector- the analysis of indicators of various sensors and sensors allows farmers to react promptly to adverse weather conditions, to correctly distribute irrigation and fertilizers, to plan future harvest.

Використання дарів проблема цього проекту дозволить забезпечити участь ACF в області харчування в тому числі ситуація може погіршитися під час пісного періоду в 2012 році(в період між закінченням запасів продовольства і майбутній урожай).
The use of donations Challenge on this project has ensured the ACF working in this area and to anticipate and mitigate the risk of deterioration of the nutritional status during the lean period in 2012(the period between the end of food stocks and the next harvest).