Що таке МАЙЖЕ НЕ ЗМІНИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• has hardly changed
• almost unchanged
• almost did not change
• almost has not changed
• has barely changed

Приклади вживання Майже не змінилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як бачите, схема майже не змінилася.
As you can see, the design has hardly changed.

Ситуація майже не змінилася порівняно з 2009 роком.
The rate has hardly changed compared to December 2009.

Допомога з безробіття майже не змінилася.
Number of unemployment benefits hardly changed.

В цілому ж ситуація з організованою злочинністю в Німеччині в 2018 році майже не змінилася.
In general, the situation with organized crime in Germany remained almost unchanged in 2018.

Допомога з безробіття майже не змінилася.
Applications for unemployment aid barely changed.

Це питання на порядку денному вже 5 років, але ситуація на краще майже не змінилася.
This issue has been on the agenda for 5 years, but almost nothing has changed for the better.

Як і зовні, всередині Куга майже не змінилася.
Like the outside, the inside Kuga hardly changed.

Мурсія була одним з небагатьох регіонів, де продажі виросли на 2%, а ситуація в Галісії майже не змінилася(+ 0,8%).
Murcia was one of the few bright spots, with sales up 2%, and Galicia almost unchanged at +0.8%.

На відміну від цього, кількість дикої виловленої риби майже не змінилася з кінця 1980-х років.
The quantity of fish caught in the wild has barely changed since the end of the 80's.

З 1890-х до 1980-х років тривалість життя чоловіків та жінок віком від 40 років майже не змінилася.
From the 1890s to the 1980s, the life expectancy of men and women aged 40 and above barely changed.

Типова побутова система кондиціонування повітря майже не змінилася з часів її винайдення близько століття тому;
The common home air conditioning unit has hardly changed since it was first invented a century ago;

З 2005 року структура промисловості майже не змінилася.
Throughout 2009, the structure of the industry has hardly changed.

У порівнянні з аналогічним періодом 2014 року загальна кількість патріотично настроєних громадян майже не змінилася.
As compared to the same period of 2014, the total number of the patriotic citizens almost has not changed.

Для порівняння: загалом по промисловості за місяць зайнятість майже не змінилася і становила 1,845 млн осіб.
For comparison: in the month reviewed, employment in the industrial sector in general remained almost flat and was 1.845 million people.

Це означає, що кількість осіб, які віддають на благодійність принаймні кілька сотень гривень на рік, майже не змінилася.
This means that the number of people who give at least a few hundred hryvnias a year to charity remains almost unchanged.

В цілому ж, різноманітність тварин тут за останні кілька століть майже не змінилася(хіба що зникли бізони та лісові карибу).
In general, a variety of animals here in the last few centuries almost unchanged(except that vanished bison and woodland caribou).

З моменту винаходу стетоскопа його форма майже не змінилася.
Since the invention of the stethoscope its form almost unchanged.

Заборгованість Мінська майже не змінилася в порівнянні з кінцем 2018 року, коли вона становила 7, 52 млрд доларів, за даними Банку Росії.
Minsk's debt has hardly changed compared to the end of 2018, when it amounted to$ 7.52 billion, according to the Bank of Russia.

Тоді ж і склалася основна лінія протистояння, яка в центрі майже не змінилася, посуваючись у різні боки лише на флангах.
It was at that time that the main line of confrontation was formed, which almost did not change in the center, moving in different directions only on the flanks.

Двоповерхова будівля майже не змінилася з часів Радянського Союзу, тут на колонах ще видно ліпнину з молотами та серпами.
The two-storey building has hardly changed since the times of the Soviet Union, there is still a molding of hammers and sickles on the columns here.

Натомість у Німеччині та Швейцарії, чий ринок праці відносно добро пережив кризу, кількість народжуваних дітей майже не змінилася.
But in Germany and Switzerland, where labour markets have weathered the crisis comparatively well, there was almost no change in the number of children born.

Частка респондентів, які вважають рівень корупції у своїй країні високим, майже не змінилася та становить 39% порівняно з 38% у 2014 і 2012 роках.
In total, 39% of respondents believe that bribery and corrupt practices happen widely in their country, little changed from 38% in 2014 and 38% in 2012.

Але цінова політика майже не змінилася- Софія, як і раніше, одна з найдешевших європейських столиць, де Ви знайдете гарантовано влучний шопінг.
But price policy has not almost been changed- Sofia, as before, is one of the cheapest European capitals, where You will find guaranteed shopping.

В абсолютних величинах кількість кримінальних проваджень, направлених до суду із обвинувальним актом, майже не змінилася та становить 5 кримінальних проваджень за І квартал 2017 року4.
In absolute terms, the amount of criminal proceedings brought to the court with the indictment almost did not change and equals 5 criminal proceedings in the first quarter of 20174.

Так само майже не змінилася порівняно із серпнем частка тих, хто цілком або переважно позитивно оцінює перші кроки президента та його команди: наприкінці літа таких було 62,8%, тепер 62%.
Similarly, the share of those who are mostly positive about the first steps from the president and his team has hardly changed since August- from 62.8% then to 62% now.

Технологія виготовлення натурального лінолеуму з часів його винаходу майже не змінилася, зате виробники навчилися надавати покриттю яскраві і стійкі кольори і створювати оригінальні декори.
The general technology of linoleum manufacturing almost has not changed since its invention, but the producers have learned how to give bright and long lasting colors to coating, and create original decors.

Проведено порівняльний аналіз зміни рівня диверсифікації галузевої структури за регіонами і з'ясовано, що вона майже не змінилася в посткризовий період, а в деяких регіонах навіть погіршилася.
A comparative analysis of changes in the diversification level of the branch structure by region has proven that this structure has barely changed in the post-crisis period, and in some regions has even worsened.

Але наведений показник враховує максимально широкий набір товарів і послуг, доступних в економіці України, тобто і продукти, ціни на які підскочили втричі разом із курсом долара, і ті, вартість яких майже не змінилася.
But the official indicator includes the widest possible range of goods and service that are available in Ukraine, meaning those products whose prices have tripled, together with the dollar exchange rate, and those whose price has hardly changed at all.

Упродовж останнього року кількість прихильників підписання Угоди про Зону вільної торгівлі з Євросоюзом майже не змінилася, натомість незначно зросла кількість тих, які вважають Митний союз більш вигідним для країни- з 34 до 37%.
Within the past year the number of supporters of signing the FTA with the European Union remained almost unchanged, while the number of those who consider the Customs Union more beneficial for the country has slightly increased(from 34 to 37%).

Він проникає в освіту, де ми отримуємо застарілу систему освіти, яка майже не змінилася за 100 років, освіту яка цінує зубріння, механічне запам'ятовування та стандартизацію і знецінює самовираження, самодослідження, допитливість, творчість та гру.
It goes into education where we have an antiquated education system that has little changed for 100 years, that values rote learning, memorization and standardization, and devalues self-expression, self-exploration, questioning, creativity and play.