Що таке МАЙЖЕ ПОЛОВИНА РЕСПОНДЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• almost half of the respondents
• nearly half of respondents
• almost half of the participants
• almost a half of the polled

Приклади вживання Майже половина респондентів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майже половина респондентів(49%).
Nearly half of the respondents(47%).

Якщо ж кібератака призвела до компрометації даних, майже половина респондентів(48%) протягом першого тижня після атаки не інформуватимуть клієнтів, на діяльності яких атака могла б відбитися.
In the event of an attack that definitely compromised data almost half of the respondents(48%) would not notify customers who had been impacted within the first week.

Майже половина респондентів повідомили про спогади принаймні про один з відмінних подій;
Nearly half of the respondents reported a memory for at least one of the made-up events;

Як і в останньому загальнонаціональному опитуванні МРІ, цього разу знову майже половина респондентів назвали корупцію ключовою проблемою для країни(48%), поставивши військовий конфлікт на Донбасі на друге місце(42%).
Consistent with IRI's last nationwide poll, corruption was once again cited as one of the most important issues facing the country by almost half of all respondents(48%), followed by the military conflict in Donbas(42%).

Сьогодні майже половина респондентів хотіли б мати власну справу.
These days, almost a half of the polled would like to have their own business.

Відповідаючи на питання, що слід робити українській владі, якщо Євросоюз не дасть Україні перспективу членства найближчим часом,- майже половина респондентів одностайно надали пріоритет реформам.
Answering the question, what should the Ukrainian government do, if the EU does not offer the prospect of membership to Ukraine in the nearest future, almost half of the respondents have unanimously given priority to reforms.

Порошенко: майже половина респондентів не проголосували б за нього у жодному випадку.
Poroshenko: almost a half of the polled would not vote for him in any case.

Результати опитування GfK Ukraine, проведеного на замовлення Інституту світової політики. Відповідаючи на питання, що слід робити українській владі, якщо Євросоюз не дасть Україні перспективу членства найближчим часом,- майже половина респондентів одностайно надали пріоритет реформам.
In the survey, conducted by GfK Ukraine on request of the Institute of World Policy, answering the question, what should the Ukrainian government do, if the EU does not offer the prospect of membership to Ukraine in the nearest future, almost half of the respondents have unanimously given priority to reforms.

Майже половина респондентів визнала, що дії Росії у 2014-му році стали для них несподіванкою;
About half of the respondents admit to having been taken by surprise by Russia's actions in 2014.

У країнах Африки майже половина респондентів(45%) вважають, що за одностатеві стосунки людей потрібно притягати до кримінальної відповідальності.
Almost half of respondents(45%) across 15 African countries said that people in same-sex relationships should face criminal sanctions.

Майже половина респондентів вважає, що мала справу з економічними злочинами- на 5% більше, ніж два роки тому.
Almost half of respondents believe that they have been subject to economic crimes- 5 percent more than two years ago.

У 2016 році вперше майже половина респондентів(45%) заявили про розпочаток(39%) або планування(6%) процесу реструктуризації.
But the 2016 study found, for the first time, that nearly half of respondents(45%) are either in the middle of a restructuring(39%) or are planning one(6%).

O Майже половина респондентів(45%) повідомили, що зазвичай з сім'ю вони відпочивають на Батьківщині.
O Almost half of respondents(45%) reported that they usually rest with the family in native countries.

І майже половина респондентів(45%) неправильно вважали, що власники транспортних засобів володіють даними своїх автомобілів.
Nearly half of respondents- 45%- incorrectly believed vehicle owners own their car's data.

І майже половина респондентів(45%) неправильно вважали, що власники транспортних засобів володіють даними своїх автомобілів.
Nearly half of respondents(45 per cent) incorrectly believed that vehicle owners own their car's data.

Майже половина респондентів заявила, що Міністерство охорони здоров'я є важливим для них особисто та для їхньої родини.
Almost a half of the respondents stated that the Ministry of Healthcare is important for them personally and for their families.

Майже половина респондентів(44%) сказали, що зараз вони стурбовані силою та впливом платформ більше, ніж торік.
Almost half of respondents to the survey(44%) say they are more worried about the power and influence of platforms than this time last year.

Майже половина респондентів сказали, що формують у своїх компаніях інноваційну культуру, де внутрішні команди новаторів стають нормою.
Nearly half of the respondents said they are building a culture of innovation, with in-house innovation teams becoming a growing trend.

Майже половина респондентів, які взяли участь у дослідженні, вважає, що рішення у сфері забезпечення мобільності населення можуть принести прибуток упродовж наступних 5 років.
Almost half of survey respondents feel that mobility solutions can deliver a profit within the next 5 years.

Майже половина респондентів повідомили про спогади принаймні про один з відмінних подій; багато з них згадували багаті подробиці сфабрикованої новинного сюжету.
Half of the participants reported a memory for at least one made-up event, many recalled rich details about a fake news story.

Майже половина респондентів зізналися, що аналіз і подальше використання інформації буде для них найскладнішим завданням у цьому році.
Almost half of the respondents admitted that the analysis and further use of information will be the most difficult task for them this year.

Майже половина респондентів сказали, що формують у своїх компаніях інноваційну культуру, де внутрішні команди новаторів стають нормою.
Almost half of the survey's respondents reported that they are building as culture of innovation and that in-house innovation teams are becoming the norm.

Майже половина респондентів дослідження(46 відсотків) вважають, що схудли після особистої драми через«емоційне потрясіння», яке їм довелося пережити.
Almost half of the respondents of the study(46%) put their weight loss after a big break-up down to‘emotional upheaval' causing a drop in their appetites.

Майже половина респондентів повідомили про спогади принаймні про один з відмінних подій; багато з них згадували багаті подробиці сфабрикованої новинного сюжету.
Almost half of the participants reported a memory pertaining to at least one completely fabricated news story, and many even recalled intricate details about a fake story.

Майже половина респондентів перебувають у впевненості, що записані в головному мозку спогади не змінюються з часом, а 40% упевнені, що свідчення одного єдиного свідка події повинні бути достатні, щоб звинуватити людину в злочині.
Almost half of the participants believed that once experiences are stored as memory, those memories do not change, and nearly 40 percent said the testimony of single confident eyewitness should be sufficient to convict someone of a crime.

Майже половина респондентів висловилися за"збільшення розвитку сонячних станцій" як найважливіший спосіб зменшення викидів парникових газів в регіоні- замість підвищення ефективності систем кондиціювання повітря.
Almost half of the respondents voted for“increasing the development of solar plants” as the most important way to reduce greenhouse gas emissions in the region, rather than increasing the efficiency of air-conditioning units.

Майже половина респондентів(44%) вважають, що президентом має стати нова людина навіть без досвіду державного управління, інша половина(43%)- що очолити країну має кандидат зi значним досвідом керування країною.
Almost half of the respondents(44%) believe that the president should become a new person even without the experience of public administration, the other half(43%)- who has a candidate with significant country management experience to lead the country.

Майже половина респондентів(48%) сприймають День міжнародної солідарності трудящих як особисто значиме свято, 21% вважають його пережитком минулого, стільки ж- просто вихідним днем, 5%- звичайним днем, ще 5% не визначились.
Almost a half of the respondents(48%) consider the International Workers' Day to be the holiday of a significant personal symbolism, 21%- as a relic of the past, the same number- as an ordinary day off, 5%- an ordinary day, 5%- undecided.

Майже половина респондентів(46%), не мають стратегії інформаційної мобілізації, не планує наймати фахівців з корпоративної мобільного стратегії, в той же час майже така ж частка(45%) опитаних визнала, що не має відповідними планами або графіками.
Almost half of respondents(46 per cent) who do not have a mobile strategy in place did not expect to hire staff to specifically deal with their enterprise mobility strategy while nearly the same number of respondents(45 per cent) admitted they did not have a plan or timeline in place.