Що таке МАЙСТЕР І МАРГАРИТА Англійською - Англійська переклад

• master and margarita

Приклади вживання Майстер і маргарита Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майстер і Маргарита.
Master and Margarita.

М Булгаков« Майстер і Маргарита.
M A Bulgakov" The Master and Margarita.

Майстер і Маргарита.
The Master and Margaret.

Моя улюблена книга“Майстер і Маргарита”.
My favorite book is The Master and Margarita.

Майстер і Маргарита.
The Master and Margarita.

Булгакова Майстер і Маргарита Біла Гвардія Собаче серце.
Bulgakov The Master and Margarita White Guard Heart of the Dog.

Майстер і Маргарита" Фаготу.
The Master and Margarita" Fagot.

Творець геніального роману«Майстер і Маргарита».
The creator of the brilliant novel“The Master and Margarita.”.

Майстер і Маргарита» в.
Master and Margarita" Stay in Planerskoe.

Також нещодавно із задоволенням перечитав книгу«Майстер і Маргарита» Михайла Булгакова.
I also recently read The Master and Margarita by Mikhail Bulgakov.

Майстер і Маргарита« Вознесіння.
The Master and Margarita Ascension.

Я люблю роль Воланда в«Майстер і Маргарита»- це сексуальна, технічна і харизматична партія.
I love Woland's role in“Master and Margarita”- this is a sexy, technical and charismatic party.

Майстер і Маргарита' Никанор Іванович.
The Master and Margarita" Bozoy Nikanor Ivanovich.

У цей же період письменник почав диктувати дружині останні варіанти роману" Майстер і Маргарита".
In the same period, the writer began to dictate to his wife the latest version of the novel“The Master and Margarita.”.

Майстер і Маргарита"" Залюднений острів"" Сталінград".
The Master and Margarita"" the Inhabited island"" Stalingrad".

Саме ця абсурдна ідея є ядром, навколо якого формується сюжет шедевра Михайла Булгакова"Майстер і Маргарита".
This absurd premise forms the central plot of Mikhail Bulgakov's masterpiece,"The Master and Margarita.".

Майстер і Маргарита, Боротьба добра й зла.
The Master and Margarita: The battle between good and evil.

У 2005 році Панкратов-Чорний знявся у Володимира Бортка в серіалі"Майстер і Маргарита", де йому дісталася роль Степана Лиходєєва.
In 2005, Pankratov-Black starred by Vladimir Bortko in the series"Master and Margarita", where he got the role Stepa Likhodeyev.

Майстер і Маргарита" Повернення в пансіонат Вечеря Дискотека.
The Master and Margarita" Return to the boarding house Dinner Disco.

Поруч з будівлею знаходиться пам'ятник герою книги Михайла Булгакова"Майстер і Маргарита" Фаготу та коту Бегемоту.
Next to the building is a monument to heroes of the book by Mikhail Bulgakov"The Master and Margarita" Fagot and the cat Behemoth.

Роман«Майстер і Маргарита» був опублікований лише в 1966 році.
His masterpiece,“The Master and Margarita”, was not published until 1966.

За словами режисера, впоратися з постановкою настільки неординарного твору, яким є«Майстер і Маргарита», було складно.
According to the director, cope with the production of such an extraordinary work, which is“The Master and Margarita”, it was quite difficult.

Майстер і Маргарита, Образ часу в одному з добутків російської літератури XX століття.
The Master and Margarita is now recognized as one of the finest achievements in 20th-century Russian literature.

Незважаючи на гротескний гумор та непросту форму,"Майстер і Маргарита" насправді є медитацією про мистецтво, кохання та спокуту, що ніколи не зраджує собі цинізмом.
Despite its dark humor and complex structure,"The Master and Margarita" is, at its heart, a meditation on art, love, and redemption, that never loses itself in cynicism.

Иешуа, Майстер і Маргарита втілюють ідею непереможності особистості, що усвідомила силу своєї творчості й внутрішньої волі.
Yeshua, Master and Margarita embody the idea of invincibility individual who realized because of their creativity and inner freedom.

У цьому,«Володар світу» нагадує ще один роман, що розповідає про вхід Сатани в атеїстичний світ, що заперечує його існування-«Майстер і Маргарита» Михаїла Булгакова.
In this way, Lord of the World is reminiscent of another novel that recounts the entrance of Satan into an atheistic world that denies his existence: Mikhail Bulgakov's The Master and Margarita.

Певною мірою відома цитата"Рукописи не горять"("Рукописи не горят") з його книги"Майстер і Маргарита" не тільки стала знаним висловом, але й є своєрідним підсумком літературної творчості Булгакова.
The famous quote"Manuscripts don't burn" ("Рукописи не горят") from his book The Master and Margarita, not only become a well-known saying, but also in some way sums up Bulgakov's literary life. Bulgakov.

Коли цензура на твори Майстер і Маргарита, Біла Гвардія, Собаче серце та багато інших романів, всеж таки була ліквідована, вони віднайшли визнання чудової сатирично-художньої вигадки, підштовхуючи до ще більшої зацікавленності, коли сам починаєш розуміти замасковане висміювання комуністичного режиму.
The Master and Margarita, White Guard, Heart of the Dog and many other novels have finally been released from censorship and have proved to be brilliant satirical fantasy, made even more enticing when you begin to understand the veiled attacks on communism.

Едіп і Антігона, Гамлет і Дон Кіхот, Дон Жуан і Кандид, пушкінський Борис Годунов і князь Мишкін Достоєвського, булгаковські Майстер і Маргарита- це вже не просто художні образи, це символи культурно-значимих загальнолюдських цінностей.
Oedipus and Antigone, Hamlet and Don Quixote, Don Giovanni and Candide, Oblomov and Prince Myshkin, Master and Margarita are no longer just artistic images, they are symbols of culturally significant universal values.