Що таке МАЛАЙСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• malay

Приклади вживання Малайської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Малайської індійської.
The Malay Indian.

Японської малайської кампанії.
The Japanese Malayan Campaign.

Том 1 Малайської трилогії The Long Day Wanes.
Volume 1 of the Malayan trilogy The Long Day Wanes.

Час японської малайської кампанії.
The Japanese Malayan Campaign.

Що Сінгапур здобув незалежність, коли його на тлі соціальних заворушень виключили з Малайської Федерації.
Singapore became independent when it was ejected from the Federation of Malaya amid social unrest.

Спрощена форма малайської мови була міжнаціональною мовою усіх країн, що перебували на території Індонезійського архіпелагу.
The simplified form of Malay was the international language for all countries of the Indonesian archipelago.

Серед кандидатів у партійному чи груповому списку повинен бути принаймні один представник малайської, індійської або інших общин.
One member of each list is required to be a member of the Malay, the Indian or another minority community.

Індонезійська мова є стандартизованим діалектом малайської мови і був сформульований під час оголошення про незалежність Індонезії в 1945 році.
Indonesian is a standardized language of Malay with the declaration of independence of Indonesia in 1945.

Bahasa Indonesia- це австронезійська мова, яка є стандартизованою формою малайської мови і розповсюджена в Індонезії.
Indonesian(bahasa Indonesia) is an Austronesian language, a standardized register of Malay and the official language of Indonesia.

Під впливом малайської, південно-азійської, східної азійської та євразійської культур, Сінгапур почали називати країною, в якій"Схід зустрічає Захід","Легка Азія" та"Місто-Сад".
Influenced by Malay, South Asian, East Asian, and Eurasian cultures, Singapore has been dubbed as a country where"East meets West","Easy Asia" and"Garden city".

У 1946 році він став частиною Малайського союзу, потім штатом Малайської Федерації, в складі якої і здобув незалежність у 1957 році.
In 1946 it became part of the Malayan Union, before becoming in 1948 a state of the Federation of Malaya, which gained independence in 1957.

Серед кандидатів у партійному чи груповому списку повинен бути принаймні один представник малайської, індійської або інших общин.
Of the candidates on each party or group list, at least one must be a member of the Malay, Indian, or some other minority community.

Серпня 1965 року в результаті конфлікту Сінгапур був виключений з Малайської федерації, і 9 серпня 1965 року отримав офіційну незалежність.
August 7, 1965 as a result of the conflict, Singapore was expelled from the Malaysian federation, and Aug. 9, 1965 received formal independence.

Серед кандидатів у партійному чи груповому списку повинен бути принаймні один представник малайської, індійської або інших общин.
Standing as a group, and at least one of the candidates must be a person belonging to the Malay, Indian or some other minority community.

У 1946 році він став частиною Малайського союзу, потім штатом Малайської Федерації, в складі якої і здобув незалежність у 1957 році.
In 1946 it became part of the Malayan Union, before becoming in 1948 a state of the Federation of Malaya, which gained independence in 1957 and became Malaysia in 1963.

Він прийшов до висновку, що це лише діалект малайської мови, адже 85% селетарських слів були малайськими, а ще 5% слів також присутні в малайській мові, але мають трохи інше значення.
He came to the conclusion that it was only a dialect of the Malay language, since 85% of the Seletar words were Malay, and another 5% of the words are also present in Malay but have a slightly different meaning.

Мандрує до Сингапуру й Гонконгу, вивчаючи культуру китайської і малайської кухні, а також отримує завдання відкрити готелі WHong-Kong та St. Regis Singapore.
Traveling to Singapore and Hong Kong, Hector studied the culture of Chinese and Malay cuisines, and was part of the"Task Force" for the openings of the"W Hong Kong" and the"St. Regis Singapore" hotels.

Перші малайці прибули на півострів значно пізніше, ймовірно, близько 1500- 2000 років тому, й було це пов'язано з розширенням малайської імперії Шривіджая, центр якої тоді знаходився на острові Суматра.
The first Malay people arrived on the peninsula much later, probably around 1,500-2,000 years ago, and this was due to the expansion of the Malay empire of Srivijaya, and with its center located on the island of Sumatra.

Інша гіпотеза полягає в тому, що це слово походить від слова кампур з малайської чи індонезійської, що означає«змішаний»(див. насі кампур), що відповідало б попередньому значенню назви«змішані разом».
Another theory is that the word was derived from the word campur from Malay or Indonesian, meaning“mixed”(see Nasi campur), which would fit the term's older sense of“mixed together”.

Джалан Бесар(грубо перекладено з малайської як"Головна дорога")- загальна назва вулиць, що використовується в Малайзії(і в більш обмеженій мірі- Сінгапурі), коли йдеться про головні вулиці старих міських центрів країни.
Jalan Besar(roughly translated from Malay as"Main Road") is a common street name used in Malaysia(and to a more limited extent, Singapore) when referring to main streets of older urban centres in the country.

Таїланд був нагороджений за тісну співпрацю Пібуна з Японією в перші роки війни з поверненням територій, які колись були під контролем Бангкока, а саме чотирьох найпівнічніших малайських держав після малайської кампанії.
Thailand was rewarded for Phibun's close co-operation with Japan during the early years of war with the return of further territory that had once been under Bangkok's control, namely the four northernmost Malay states after the Malayan Campaign.

Влада вирішила дозволити лише кандидатам із малайської громади балотуватися на пост президента, а також встановити гармонію у місті-державі, чисельністю 5, 5 млн чоловік, у якому домінують етнічні китайці.
Authorities had decided to allow only candidates from the Malay community to put themselves forward for the presidency, a bid to foster harmony in the city-state of 5.5 million people, which is dominated by ethnic Chinese.

Пройшов службу в Першій світовій війні і побудував успішну військову кар'єру в міжвоєнний період, але найбільш відомий своєю поразкою в Другій світовій війні, коли він командував силами Британської Співдружності під час японської-малайської кампанії, і у битві за Сингапур.
He built a successful military career during the interwar period but is most noted for his defeat in World War II, when he commanded the forces of the British Commonwealth during the Japanese Malayan Campaign and the subsequent Battle of Singapore.

Інші вокальні жанри, такі як dikir barat і газелі також користуються популярністю.[1] Старий стиль малайської опери називається Bangsawan, що зародився в XIX столітті, але пізніше майже зник, хоча сучасні виконавці намагаються відродити його.[16].
Other vocal genres such as dikir barat and ghazal are also popular.[1] An old tradition of Malay opera called Bangsawan existed since the 19th century but had declined, although there are modern attempts at reviving the genre.[16].

Креольсько-малайська- це реструктуризована мова малайської бази, якою говорять щонайменше п'ять різних громад Шрі-Ланки, що еволюціонувала та значно відрізняється від інших різновидів малайської мови через тісний контакт з домінуючими мовами сингальської та тамільської мов.
Sri Lankan Malay is a restructured vernacular of Malay base spoken by at least five different communities in Sri Lanka, which has evolved to be significantly divergent from other varieties of Malay due to intimate contact with the dominant languages of Sinhala and Tamil.

Пройшов службу в Першій світовій війні і побудував успішну військову кар'єру в міжвоєнний період, але найбільш відомий за свою поразку в Другій світовій війни, коли він командував силами Британської Співдружності під час японської малайської кампанії і подальшої битви Сінгапуру.
He saw service in the First World War and built a successful military career during the interwar period but is most noted for his defeat in the Second World War, when he commanded British Commonwealth forces during the Japanese Malayan Campaign and the subsequent Battle of Singapore.

Незалежність штатів, які формували Малайзію, та впровадження малайської мови як національної мови країни в 1967 р. призвели до обширного перейменування деяких головних вулиць або головних доріг на"Джалан Бесар" в Малайзії в наступні десятиліття.
The independence of states that would form Malaysia and the introduction of the Malay language as the country's national language in 1967 led to extensive renaming of certain Main Streets or Main Roads to"Jalan Besar" in Malaysia the following decades.

Прийняттям двомовності з англійською мовою(на додаток до рідної мови: мандарину- північнокитайської, малайської або тамільської), зосередженістю на науці, технології, інженерії та математиці(STEM)- Сінгапур передбачив багато з ключових стратегій в галузі освіти, прийнятих сучасними політиками.
From adopting bilingualism with English(in addition to the mother tongue of Mandarin, Malay, or Tamil), to its focus on science, technology, engineering, and mathematics(STEM), Singapore anticipated many of the key education strategies being adopted by today's policymakers.