Що таке МАЛА НАГОДУ Англійською - Англійська переклад

• had the opportunity
• had a chance

Приклади вживання Мала нагоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я мала нагоду спостерігати….
I had the chance to see….

Наша Асоціація мала нагоду зробити скромний внесок до візиту дітей-.
Our Association had a chance to make a modest contribution to the orphan's.

Я мала нагоду спостерігати….
I had the opportunity to see….

Я дуже вдячна долі, що мала нагоду навчатися в Україні, в такому прекрасному університеті.
I'm very happy that I had an opportunity to study in Ukraine in such a wonderful University.

Я мала нагоду спостерігати….
I had the opportunity to watch….

Після зворушливого перегляду, українська спільнота мала нагоду поспілкуватися з Оленою та Павлом і дізнатися про деталі створення фільму.
After a moving premiere Ukrainian community had a chance to speak with Pavlo and Olena and learn about production process.

Я мала нагоду щиро подякувати їм за це.
I had a chance to thank you directly for that.

Наша команда мала нагоду знімати сімейне свято, хрещення Марка.
Our team had the opportunity to take a family holiday, baptism, Mark.

Я мала нагоду навчати молодих жінок у нашому приході.
I have had an opportunity to teach young women in our ward.

Цьогоріч Україна мала нагоду представити свою освітню пропозицію китайській молоді.
This year Ukraine had possibility to present the educational offer of the Chinese youth.

Під час«Срібного мольберта» я познайомилася із молоддю звідусіль, мала нагоду порівнювати вплив різних художніх шкіл.
During the"Silver Easel" I met young people from everywhere, I had the opportunity to compare the influence of various art schools.

У 2006 році мала нагоду спілкуватися із менеджером цієї компанії.
In 2014, I had the opportunity to interview with this company.

До«Креативної Європи» я була знайома з досить широким колом українських креативних та культурних інституцій, з багатьма з них мала нагоду попрацювати.
Prior to Creative Europe, I was familiar with quite a wide range of Ukrainian creative and cultural institutions, and I had the opportunity of working with many of them.

Компанія мала нагоду працювати з такими брендами як“Dangerpoint”,“Tweedmill”,“Hollingsworth Group”.
This company had a chance to work with such brands as Dangerpoint, Tweedmill, and Hollingsworth Group.

(Сміх) З ваших піднятих рук схоже, що багато з вас дивились фільми виробництва Pixar, але мало хто впізнав Еда Катмулла, засновника й директора Pixar- однієї з компаній, яку я мала нагоду досліджувати.
(Laughter) From your show of hands, it looks like many of you have seen a Pixar movie, but very few of you recognized Ed Catmull, the founder and CEO of Pixar-- one of the companies I had the privilege of studying.

До речі, я мала нагоду взяти у Кетi інтерв'ю для документального фільму"Всі коні королеви".
And actually, I had the opportunity of interviewing Kathe for my documentary,"All the Queen's Horses.".

Делегація, у складі якої були Міністр науки та інновацій Іспанії доктор Крістіна Гармендіа, Міністр закордонних справ Чилі Альфредо Морено та Міністр національного надбання Чилі Каталіна Паро, вперше мала нагоду почути низку презентацій про ESO в обсерваторному готелі"Резиденція".
The delegation, which also included the Spanish Minister of Science and Innovation, Dr. Cristina Garmendia, the Chilean Minister of Foreign Affairs, Alfredo Moreno, and the Chilean Minister of National Assets, Catalina Parot, first had the opportunity to hear a series of presentations about ESO at the Paranal Residencia.

Я мала нагоду асоціюватися з кращими брендами у світі, проте бути партнером Porsche- це величезна честь»,- прокоментувала спортсменка під час прес-конференції у Штутгарті.
I have had the privilege to be associated with some of the best brands in the world, but now to be partners with Porsche, is such an amazing honor”, she explained during her presentation in Stuttgart.

Я вирушила до Південної Африки, де мала нагоду переконатися, що Нельсон Мандела випереджав свою епоху, передбачаючи політичне, соціальне та економічне становище і вміло з нього користаючи.
And so I did things like travel to South Africa, where I had an opportunity to understand how Nelson Mandela was ahead of his time in anticipating and navigating his political, social and economic context.

Березня ГО“Еколтава” мала нагоду побачити місцевий приклад впровадження енергозберігаючих технологій в бізнесі- полтавська комерційна компанія повністю відмовилася від мережевої електроенергії при вуличному освітленні.
On March, 10th, CSO“EKOLTAVA” had an occasion to see the local example of implementing energy saving technologies in business- a profit company in Poltava have completely refused to consume traditional electricity for street lights.

Під час візитуВіце-прем'єр-міністр мала нагоду безпосередньо поспілкуватись з учасниками міжнародного руху та вислухати їхню думку щодо порядку проходження прикордонно-митних формальностей та часових показників контрольних операцій.
During the visit, the Vice Prime Minister had the opportunity to talk with the participants of the international traffic and hear their opinion on the procedure for passing border-customs formalities and timing of control operations.

Наприкінці 2014 року я мала нагоду радити з питань інформаційної політики України главі Адміністрації президента України Борису Ложкіну, який запросив до України Ереза Ешеля, одного з лідерів неформальної освіти в Ізраїлі.
In late 2014 I had the occasion to provide consultations on questions of Ukraine's information policy to the head of the Presidential Administration Borys Lozhkin, who invited Erez Eshel, one of the leaders of informal education in Israel, to Ukraine.

Мав нагоду попасти на прийом до Марата.
Had a chance to get an appointment with Marat.

Наш кореспондент мав нагоду поспілкуватися….
Our Editor had the chance to sit down….

І я мав нагоду провідати їх.
And I had a chance to visit them.

Мав нагоду з ним співпрацювати.
Had a chance to work with him.

Тож глядачі мали нагоду поспілкуватися з ними.
The audience had the chance to interact with them.

Я мав нагоду з ним зустрічатися.
I had a chance to meet with him.

Після того, як я пробіг свій етап, я мав нагоду подивитись на інших.
Because I was traveling alone, I had the chance to observe others.

Я мав нагоду перечитати ці документи.
I had a chance to review these books.