Що таке МАЛИХ ГРУПАХ Англійською - Англійська переклад

• small groups
• small group

Приклади вживання Малих групах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обговорення в малих групах;
Conversations in smaller groups;

Розробка малих групах, захищаючи техніку.
Develop small group defending technique.

Зональні Defending(малих групах).
Zonal Defending(Small Group).

Після обіду робота продовжилася у малих групах.
During lunch our conversations continued in smaller groups.

Робота в малих групах та презентація результатів.
Participation in small group activity and presentation of the results of.

Організуйте приміщення, де люди зможуть працювати в малих групах.
Build a structure where people can work well in small teams.

Соціальний процес взаємодій людей в малих групах визначають як групову динаміку.
A social process by which people interacts with each other in small group is known as group dynamics.

Якщо група велика, то це завдання можна виконати в малих групах.
If the group is large, this activity can be done in several small sub-groups.

Учасники працювали в 12 малих групах, напрацьовували спільні презентації в шести об'єднаних групах та представляли свої напрацювання на пленарних сесіях.
The participants worked in 12 small groups and developed joint presentations in six merged groups and presented their work in plenary sessions.

Якщо ви можете, проводьте вправу з із спів-фасилітаторами для кожної групи, для проведення оцінювання та підведення підсумків в малих групах;
If you can, run the activity with a co-facilitator for each group, for leading the discussion and debriefing in the small groups;

Діти будуть вчитися працювати у великих і малих групах, в парах, зможуть розвивати свої творчі здібності, мати право вибору діяльності, визначитися зі своїми здібностями.
Children will learn to work in large and small groups, in pairs, they will be able to develop their creative abilities, they have the right to choose their activities, determine their abilities.

Перший день курсу починається з вступного випробування, які будуть визначати свій рівень мови і розділення різних студентів в малих групах від 2 до 10 учасників.
The first day of the course begins with an entrance test which will determine your language level and the division of the various students into small groups of 2 to 10 participants.

Працюючи в малих групах, власники і керівники бізнесу аналізували бізнес-дизайни власних компаній з використанням кращих світових практик та першими дізнавалися про тенденції майбутнього.
Working in small groups, the owners and managers of businesses analyzed business-designs of their own companies, employing best world practices, and also were the first ones to learn about new tendencies in the future.

Метод проведення: теоретичне уявлення і практичні вправи, демонстрація в рольових іграх, індивідуальний підхід і робота в малих групах, зворотній зв'язок від тренера,«професійна рефлексія» в якості адвоката\ посередника і в якості медіатора.
Method of conduct: theoretical concepts and practical exercises, role-playing games with demonstration, individual approach and work in small groups, feedback from the coach,“professional reflection” as a lawyer and as a mediator.

Хоча цей аналіз процесу формування еліт у малих групах був зроблений з критичної перспективи, я не вважаю, що такі неформальні структури є нібито обов'язково поганими- вони просто-напросто неминучі.
Although this dissection of the process of elite formation within small groups has been critical in its perspectives, it is not made in the belief that these informal structures are inevitably bad- merely that they are inevitable.

Вона включатиме ранкові та вечірні літургії у місцевих громадах, спільні молитви, роздуми у тиші, зустрічі у малих групах із іншими паломниками, семінари на теми віри, соціального життя, культури та мистецтва.
It will include vespers and liturgies with the local communities, common prayers all together, reflection and silence, meeting in small groups with those from other places and backgrounds, workshops on themes related to faith, social commitment, culture and art.

Навчання відбувається як передача знань в малих групах та в інтенсивному контакті між вчителями і студентами, з експериментальним і вільним вибором проектів, творчими семінарами та лекціями національних і міжнародних експертів.
The degree course is characterised by knowledge transfer in small groups and intensive contract between lecturers and students, experimental and free choice of projects, as well as workshops and presentations by national and international experts.

У малих групах наявність кількох фанатичних комісарів, комуністів і комсомольців, які звичайно ж збиралися захищати СРСР до останнього, чинив сильний вплив на інших бійців і нечисленні з'єднання чинили опір навіть в оточенні.
In small groups the presence of a few fanatical Commissars, Communists and Komsomol members, who of course was going to defend the USSR to the last, has a strong influence on other fighters and small connection resistance even in the environment.

У ході заняття студенти прослухали лекцію про теоретичне підґрунтя імунізації, пізніше була робота в малих групах з завданням представити основні прояви захворювань, які можна попередити активною імунізацією, та назвати, які вакцини для цього використовуються.
During the class, students listened to a lecture on the theoretical basis for immunization; later they worked in small groups to present the main manifestations of vaccine-preventable diseases, and name the respective vaccines.

По суті, Літня Академія- це тренінг, який був розроблений і проведений у дусі емпіричного підходу до навчання і, отже, включав поряд з теоретичними моделями, цілу масу ігор, вправ, дискусій у малих групах та індивідуальні завдання.
In fact, the Summer Academy is a training, which was designed and conducted in a spirit of experiential learning approach and, therefore, included along with theoretical models, a lot of games, exercises, discussions in small groups and individual assignments.

Семінар-практикум з відпрацювання навичок адвоката-медіатора(орієнтований на адвокатів, що пройшли мінімум базове навчання навичкам медіатора)- робота в малих групах, проведення симуляцій на основі реальних ситуацій\ прикладів з практичної діяльності адвокатів.
Workshop on usage of the lawyer-mediator skills(focused on lawyers that have passed at least basic mediator skills training)- work in small groups, carrying out simulations based on real situations\ actual examples from lawyer practice.

Протягом одного року, студенти завершити серію викладав модулі, беручи участь в навчальних посібників і критики, спрямованих на підтримку розвитку обраних ними науково-дослідних проектів, а також працювати в малих групах до реалізації державно-орієнтованих проектів.
In year one, students complete a series of taught modules, participating in tutorials and critiques designed to support the development of their chosen research projects, and also work in small groups toward the realization of public-oriented projects.

Відвідування Вчені приносить видатних практиків з усіх аспектів охорони здоров'я в коледж, щоб зустрітися зі студентами у малих групах налаштування і говорити про свої перспективи на актуальні питання в галузі охорони здоров'я, їх організацій, їх роботі, і їх кар'єри.
The Colloquia series brings eminent practitioners from all aspects of healthcare to campus to meet with students in a small-group setting and talk about their perspectives on current issues in healthcare, their organizations, their work, and their careers.

Під час інтерактивної частини заходу представниці бізнесу в малих групах обговорювали питання бар'єрів, які перешкоджають виходу на міжнародні ринки, послуг, які могли б сприяти подоланню цих перешкод, а також форматів, в яких ці послуги могли б надаватися.
During the interactive part of the event, business representatives in small groups discussed barriers that prevent their entry to the international markets, services that could help to overcome these barriers, and the formats in which those services could be provided.

Психотерапія в малих групах хворих алкоголізмом дозволяє успішно братися за вирішення таких складних завдань, як подолання нерозуміння свого захворювання і заперечення його наявності(анозогнозії) і формування у хворих адекватних уявлень про себе і своєму захворюванні, здійснення психокорекції, зміцнення установок на тверезість і утримання від алкоголю.
Psychotherapy in small groups of patients with alcoholism can successfully tackle the complex problems such as overcoming misunderstanding of their illness and the denial of its existence(anosognosia) and formation in patients with adequate ideas about themselves and their illness, the implementation of psycho-correction, strengthening of attitudes on temperance and abstinence from alcohol.

Через використання інтерактивних методик тренінгової роботи(мозкові штурми, рольові ігри, роботу в малих групах та групові обговорення) було відпрацьовано толерантні моделі поведінки при роботі з постраждалими від торгівлі людьми з врахуванням особистісних рис кожного учасника та особливостей допомоги, яку надає організація, яку він представляє.
Owing to interactive methods of training work(brainstorming, role play, work in small groups and discussions in groups) we drilled the tolerant models of behavior while working with the human trafficking victims considering individual features of each participant's character and peculiarities of assistance which is given by the organization he or she represents.

Наші високо інтерактивні уроки провокують дискусію і дати можливості для розвитку комунікації та навички ведення переговорів, мають справу з реального життя тематичних досліджень, роботи в малих групах для виконання завдань, беруть активну участь в цифрових і аналітичних моделювання, а також взяти участь в семінарах з колонками, що працюють в всі аспекти маркетингової практики і мислення.
Our highly interactive lessons provoke discussion and give opportunities to develop communication and negotiation skills, deal with real-life case studies, work in small groups for assignments, take active part in digital and analytical simulations, as well as attend regular seminars with speakers working in all aspects of marketing practice and thought.

Моделювання злочину(проводиться за допомогою інтерактивних форм навчання), практична робота в малих групах, професійних адвокатський допит(практична програма навчання), технологія проведення адвокатського допиту(лекції), різні аспекти співпраці з державними органами, співпраця з помічниками міністра внутрішніх справ України з прав людини.
Simulation of a crime(conducted with the help of interactive forms of education), practical work in small groups, professional questioning by a lawyer(educational practical program), technology of conduction of interrogation by a lawyer(lecture), different aspects of collaboration with State authorities, collaboration with assistant for Human Rights of the Minister of Interior of Ukraine.

Він також розповів, що через прорадянську«Християнську мирну конференцію» КГБ«маневрувало» лівими католицькими прелатами, які у 1968 році провели асамблею в Меделіні, Колумбія, на якій єпископи закликали присвятитись бідним і підтримали ключовий будівничий камінь теології визволення у«базових спільнотах», тобто малих групах осіб, які збираються разом для молитви, вивчення віри і застосування її у соціальних ситуаціях.
Through a Soviet-backed“Christian Peace Conference,” he also claims that the KGB“maneuvered” leftist Catholic prelates into holding a 1968 assembly in Medellin, Colombia, where the bishops called for a commitment to the poor and endorsed a key building block of liberation theology in“base communities,” meaning small groups of people who come together to pray, to study the faith, and to apply it to social situations.