Що таке МАЛИ БИ Англійською - Англійська переклад

• would have
• could have

Приклади вживання Мали би Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але в останні 20 хвилин ми мали би бути краще.
The last 20 minutez could have been better.

Ми не виконуємо цю роботу так, як мали би.
We're not doing as well at that job as we should be.

Інакше перемови не мали би для них сенсу.
Otherwise the dare would have no meaning for them.

Якби Бог був лібералом, замість десяти заповідей ми мали би десять пропозицій.
If God had been a liberal, we wouldn't have had the Ten Commandments-.

Сьогодні ми мали би зовсім інший рівень і економіки, і нашої міці як європейської держави”,- зазначив він.
Today we would have had a different level of the economy and weight as a European state", he said.

Якщо він не розуміє, його батьки мали би прийти на допомогу.
If it did not, then his parents would have someone to take care of.

Що дуже відрізняється від того, що ми могли б очікувати в греко-римському стилі, де ми мали би перспективу.
So very different than we would expect in a Grecco-Roman sense, where we would have perspective.

Тоді Його смерть і воскресіння не мали би сили когось спасти.
Without His death and resurrection there would be no salvation for anyone.

І якщо б тоді приділяли велике значення відокремленню чоловіків від жінок, то пов'язані з Каабою ритуали мали би відповідний вигляд.
And if there was a big emphasis at the time to separate men from women, the rituals around the Kaaba could have been designed accordingly.

Тоді Його смерть і воскресіння не мали би сили когось спасти.
In that case, His death and resurrection would have no power to save anyone.

Але якби існувала така підстава або причина, тоді вони мали би бути або у самій природі Бога, або поза нею, тобто в іншій субстанції і з іншою природою.
But if there were such a reason or cause, it would have to be eitherin God's very nature oroutside it and in another substance of a different nature.

Тобто через чотири хвилини після наказу президента вони мали би підніматися в повітря.
In other words, they would have been in the air four minutes after a presidential order.

Без цих«нових виборців», Прихильники Німеччини мали би перевагу у 58336 голосів замість остаточних 228246.
Without these"new voters", the pro-German vote would have had a majority of 58,336 instead of the final 228,246.

З огляду на широке розмаїття життя, такі дивні збіги мали би траплятися постійно.
Given the wide diversity of life, this kind of amazing coincidence would have to happen all the time.

Таким чином, несправедливо постановлені рішення мали би бути скасовані, як це відбулося у справах Лазаренка та Корнєва.
The unfair rulings, therefore, could have been invalidated as it happened in Lazarenko and Kornev cases.

Якби Росія так погрожувала європейській країні, ми мали би повномасштабну кризу безпеки.
And if Sweden was being threatened this way by Russia, we would have a full-scale European security crisis.

Також можна лише здогадуватись чи Бразилія та Аргентина мали би великі успіхи у футболі якби в їхніх збірних не були представлені розмаїті суспільства, каже Маламуд.
One can also ponder if Brazil and Argentina would have ever had the huge success in football without their uniquely diverse societies, Malamud said.

Якби Бог був лібералом, замість десяти заповідей ми мали би десять пропозицій.
If God had been a liberal, we wouldn't have had the Ten Commandments- we would have the Ten Suggestions.

Якщо киргизи походять з племен Сибірських самоїдів, киргизи мали би мову уральської лінгвістичної підродини, коли вони прибули в регіон Орхону;
If descended from the Samoyed tribes of Siberia, the Kyrgyz would have spoken a language in the Uralic linguistic subfamily when they arrived in Orkhon;

Якби Бог був лібералом, замість десяти заповідей ми мали би десять пропозицій.
If God had been a Liberal there wouldn't have been Ten Commandments, there would have been Ten Suggestions.

Однак члени ЄС та інші європейські держави не мали би підстав боятися таких українських ракет більше, ніж польських F-16, що несуть звичайні бомби.
European Union members and other European states, however, would have no more reason to fear Ukrainian conventionally-armed intermediate-range missiles than Polish F-16s carrying conventional bombs.

Крім цього III Універсал проголошував широку програму перетворень, що мали би змінити життя українців на краще.
Moreover III proclaimed the Universal broad program of reforms that would have to change the Ukrainian life for the better.

Якщо би модель атома Томсона була правильною, то альфа-частинки мали би пройти через метал без зміни напрямку, а лише сповільнили би свій рух.
If the Thomson atomic model had been correct, all the alpha particles would have slowed down, but would have passed through the metal without any change of direction.

Вчені давно вже шукають час і місце таких контактів, і існує думка, що вони мали би відбуватися на півдні Східної Європи:.
Scientists have long been looking for a time and place of such contacts, and it is believed that they would have to occur in the South Eastern Europe:.

Якщо б минулого року всі країни виділили на оборону щонайменше два відсотки від свого ВВП, ми мали би ще$119 млрд для нашої колективної оборони та фінансування додаткових резервів НАТО",- підкреслив президент.
If all NATO members had spent just 2 percent of their G.D.P. on defense last year, we would have had another $119 billion for our collective defense and for the financing of additional NATO reserves,” the president said.

Наступний вірш говорить про розчарування в їхніх сподіваннях- що їхні гіркі(отруєні) учення мали би навернути світ і впровадити Тисячоліття.
The next verse tells of the disappointment of their expectations, which were that their bitter(poison-water) doctrines would have converted the world and brought about the Millennium.

А самим членам громади не завжди вистачає знань та досвіду, аби розібратися, куди ділися гроші, які мали би покращити їхній добробут.
And most community members do not always have enough knowledge and experience to understand where the money that would have to improve their welfare, has gone.

Якщо ставиться питання про генетичну спорідненість цих мов з фінно-угорськими, то принаймні первісні поселення їх носіїв мали би бути десь поблизу від фінно-угрів.
If the question is about the genetic relationship of the Finno-Ugric languages, at least the initial settlement of their speakers would have to be somewhere near the Finno-Ugric peoples.