Що таке МАЛИ ІНШІ Англійською - Англійська переклад

• had other
• have different

Приклади вживання Мали інші Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росіяни мали інші плани.
The Russians had other plans.

Вони мали інші джерела доходу.
They had other sources of income.

Але генерали мали інші новини.
But the generals had other news.

Більшість мали інші респіраторні віруси.
Most had other respiratory viruses.

Кларк і Бретл, однак, мали інші ідеї.
Barry and I had other ideas though.

Який вплив мали інші люди на досягнення тобою успіху?
How have other women influenced your success?

Кларк і Бретл, однак, мали інші ідеї.
Gibbs and Smith had other ideas, however.

Який вплив мали інші люди на досягнення тобою успіху?
How have other people contributed to your success?

Кларк і Бретл, однак, мали інші ідеї.
Clark and Bretl, however, had other ideas.

Тоді люди мали інші причини виїхати з Батьківщини.
People have different reasons for leaving their homecountry.

Інші у кімнаті мали інші думки.
Others in the room have different opinions.

Ті левіти, які не є коенами, мали інші обов'язки, включно зі співами та гранням музики у храмі, та служили як охоронці.
Those Levites who are not kohanim had other duties, including singing and playing music in the temple, and serving as guards.

Ось чому торгівельні відносини існували ще в ті далекі часи- хіба що державні утворення на наших землях мали інші імена.
That is why the trade relations existed even in those distant times, though the state formation in our lands had other names.

За винятком версії 4х4, всі версії 33-й, випуску 1986-87 років, мали інші співвідношення в КПП і головної передачі.
With the exception of version 4x4, all versions of the 33rd edition of 1986-87 had different ratios in the transaxle and main gear.

Відзначено відсутність наступності між першими мешканцями Ладоги і наступним населенням, що мали інші культурні традиції.
There is a lack of continuity between the first inhabitants of Ladoga and the subsequent population, who had other cultural traditions.

З цієї причини її жителі мали інші звичаї і з релігійної точки зору практикували язичницькі культи, що суперечили католицизму.
For this reason, its inhabitants had other customs and from the religious point of view they practiced pagan cults contrary to Catholicism.

Це не той випадок, коли, як 2005 року, 22 тисячі працівників втратили роботу, бо мали інші погляди й необережно підтримували певну політичну силу або політика.
It is not such a case as when, as in 2005, 22,000 workers lost their jobs because they had different views and supported certain political parties or politicians.

Були протягом останніх 3 років працівниками або мали інші ділові стосунки з позичальником, який є об'єктом рейтингування, що може спричинити конфлікт інтересів;
Has been over the recent three years employed or had other significant business relationship with the rated entity that may cause or may be perceived as causing a conflict of interest;

У цей період переходу від феодальної та церковної культури до переважно свійського життя, багато відомих визначних математиків мали інші професії: Лука Пачолі(започаткував бухгалтерський облік);
During this period of transition from a mainly feudal and ecclesiastical culture to a predominantly secular one, many notable mathematicians had other occupations: Luca Pacioli(founder of accounting);

Ми дивимось на написаний текст того, що ми називаємо"Книга мертвих", єгиптяни мали інші назви для книги, в ній були стародавні тексти, що включали заклинання, молитви та заговори, речі, яких потребували мертві у загробному житті.
We're looking at a written text of something that we call the"Book of the Dead" which the ancient Egyptians had other names for, but which was an ancient text that had spells and prayers and incantations, things that the dead needed in the afterlife.gt;gt;:.

Гладкі, округлі осадових порід використовуються для кордонів гравійних"річок" або"морського узбережжя."[14] У китайських садах династії Сун, окремі скелі, які виглядали, як тварини чи мали інші незвичайні особливості, часто були головною визначною рисою саду.
Smooth, rounded sedimentary rocks are used for the borders of gravel"rivers" or"seashores."[14] In Chinese gardens of the Song dynasty, individual rocks which looked like animals or had other unusual features were often the star attraction of the garden.

Дослідники зауважують: помилкові аромати турбують переважно тих людей, які коли-небудь отримували черепно-мозкові травми, або мали інші серйозні неполадки зі здоров'ям- наприклад, інфекційні захворювання, доброякісні або злоякісні пухлинні процеси, крововиливи.
Researchers notice that false aromas are mainly concerned with people who have ever received head injuries or have had other serious health problems- for example, infectious diseases, benign or malignant tumor processes, hemorrhages.

Більше того, заявники мали інші способи правового захисту, такі як подача скарги до Управління захисту персональних даних або позову до суду на втручання у їх права на підставі Закону про захист персональних даних, проте такими способами захисту вони не скористались.
Furthermore, the applicants had had other legal remedies available such as a complaint to the Data Protection Authority or an action in court for an alleged breach of their rights under the Personal Data Protection Act, however, they had not used them.

З самого початку HTML також мітив теги, що виражають семантику презентації, наприклад напівжирний( <b>) або курсив(<i>), або для зміни розміру шрифту, або які мали інші наслідки для презентації.[1] Сучасні версії мов розмітки перешкоджають такій розмітці на користь описової розмітки, яка відображається у певних презентаціях за допомогою таблиць стилів- методу, запровадженого такими системами, як Scribe та FRESS.
HTML from early on has also had tags which express presentational semantics, such as bold(<b>) or italic(<i>), or to alter font sizes or which had other effects on the presentation.[3] Modern versions of markup languages discourage such markup in favor of descriptive markup which is mapped to particular presentations via style sheets, a method pioneered by systems such as Scribe and FRESS.

Я маю інші плани.
I have other plans.

Але Бог мав інші плани.
Nevertheless, God had other plans.

Агресор має інші плани.
Anti-gunners have other plans.

Але історія мала інші плани.
Nevertheless, history had other plans.

Молодь має інші причини для скоєння самогубства.
Celebrities have other reasons for suicide.

Але Бог мав інші плани.
But… God had other plans.