Що таке МАЛОГО ЛЬОДОВИКОВОГО ПЕРІОДУ Англійською - Англійська переклад

• of the little ice age
• a small ice age

Приклади вживання Малого льодовикового періоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причиною Малого льодовикового періоду стали вулкани.
Little Ice Age was caused by volcanism.

Все це спричинило за собою початок так званого«малого льодовикового періоду».
This was the start of what is called the Little Ice Age.

Протягом минулого малого льодовикового періоду реєструвалося рекордно низьку кількість врожаїв, населення в буквальному сенсі голодувало.
During the last small glacial period, a record low yield was registered, the population literally starved.

На думку вчених, це стало причиною Малого льодовикового періоду.
According to scientists, this was the cause of the little ice age.

Дослідження було сконцентровано на зміні СО2, що зберігаються в льоду до і після малого Льодовикового періоду.
The study focused on CO2 changes preserved in ice before, during, and after the Little Ice Age.

Деякі фахівці пов'язують це з настанням малого льодовикового періоду, при якому глобальна температура знизилася на 1-2 градуси Цельсія.
Some experts attribute this to the onset of the little ice age, during which global temperatures dropped by 1-2 degrees Celsius.

Науковці припустили, що саме ці катаклізми стали причиною"малого льодовикового періоду".
Scientists have suggested that these disasters have caused"the Little Ice Age.".

Останнє, до речі, саме по собі може призвести до чогось на кшталт малого льодовикового періоду(найінтенсивніша частина якого якраз припала на Маундерівській мінімум).
The latter, by the way, can in itself lead to things like the little ice age(the most intense part of which fell on murderously minimum).

За словами експертів, до 2030 року сонячна активність знизиться на 60%, що призведе до малого льодовикового періоду.
According to experts, by 2030 the solar activity will decrease by 60 percent, leading to a small ice age.

Учені вважають, що наступ на Землі в 1300-х роках малого льодовикового періоду пов'язаний зі зниженням швидкості Гольфстриму.
Scientists believe that the coming of the small ice age on the Earth in the 1300s is connected with the slowdown of the Gulf Stream.

За словами експертів, до 2030 року сонячна активність знизиться на 60%, що призведе до малого льодовикового періоду.
According to experts, by 2030, solar activity will decline by 60 percent, which will lead to a small ice age.

Що темпи підвищення рівня моря почали різко зростати після завершення Малого льодовикового періоду і з початком промислової революції у ХІХ столітті.
Sea level began to rise sharply after the end of the Little Ice Age and with the onset of the industrial revolution in the 19th century.

Разом з сучасними їм анасазі, ці культурні колапси відповідають по часу глобальній зміні клімату Малого льодовикового періоду.
Along with the contemporaneous Ancestral Pueblo peoples, these cultural collapses coincide with the global climate change of the Little Ice Age.

Упродовж коротких вегетаційних періодів Малого льодовикового періоду, французькі та англійські фермери використовували фруктові стіни щоби збільшити надходження сонячної енергії.
During the short growing seasons of the Little Ice Age, French and English farmers used fruit walls to maximize the solar energy collection.

Води на глибині більш як 2 км, які були на поверхні в той час, тепер замінюються більш прохолодними водами з Малого льодовикового періоду.
At more than a mile(2 km) deep, waters that were at the surface during the Medieval Warm Period are now being replaced by cooler waters from the Little Ice Age.

Зменшення площ глетчерів, а з ним і закінчення малого льодовикового періоду спричинили теплі літа й менш сніжні зими, які настали у другій половині ХІХ століття.
The reduction of glacier area(and thus the end of the Little Ice Age) caused warm summers and less snowy winters in the second half of the 19th century.

Деякі науковці вважають, що тривалий спад сонячної активності, відомий під назвою мінімуму Маундера(Maunder Minimum), що тривав приблизно з 1645 р. до 1715 р. сприяв посиленню Малого льодовикового періоду.
Some scientists think a prolonged dip in solar activity known as the Maunder Minimum, which occurred from about 1645 though 1715, helped intensify the Little Ice Age.

Упродовж коротких вегетаційних періодів Малого льодовикового періоду, французькі та англійські фермери використовували фруктові стіни щоби збільшити надходження сонячної енергії.
During the short growing seasons of the Little Ice Age, French and Englishfarmers employed fruit walls to maximize the collection of solar energy.

Що ж, якщо Річард Альтрок і Стівен Тобіас виявляться праві в своїх розрахунках, у нас з'явиться«чудова» можливість на власній шкурі переконатися в тому, чи здатний великий мінімум сонячної активності привести до малого льодовикового періоду.
Well, if Richard Altrock and Stephen Tobias are right, in our calculations, we will have a"great" opportunity in their own skin to be sure whether large minimum of solar activity can lead to a small ice age.

Нове дослідження дозволяє припустити, що наступ малого льодовикового періоду був викликаний незвичайним 50-річним періодом, протягом якого відбулося чотири великих виверження тропічних вулканів.
The new study suggests that the onset of the little Ice Age was caused by an unusual, 50-year-long episode of four massive tropical volcanic eruptions.

Океан- це фундаментальна частина кліматичної системи, в якій будь-яка зміна відбувається за довший час, ніж в атмосфері, яка має в сотні разів більше вагу та дуже високу теплову інерцію(наприклад, океанські глибини ще й досі відстають у температурній адаптації від Малого льодовикового періоду).
The ocean is a fundamental part of the climate system, some changes in it occurring at longer timescales than in the atmosphere, massing hundreds of times more and having very high thermal inertia(such as the ocean depths still lagging today in temperature adjustment from the Little Ice Age).

Це одна з багатьох наукових гіпотез, що пояснює початок малого льодовикового періоду, який наприкінці шістнадцятого століття призвів до довгострокового похолодання клімату Землі.
This is one of many scientific hypotheses to explain the onset of the minor ice age that in the late sixteenth century brought a long-term cooling of the climate in Europe.

Приміром, під час Малого льодовикового періоду центральна і східна частина Тихого океану досягли мінімальної температури вже в XV в, тоді як північний захід Європи і південний схід Північної Америки охололи до мінімуму двома століттями пізніше- до XVII сторіччя.
For example, during the Small Ice Age, the central and eastern parts of the Pacific Ocean reached a minimum temperature already in the 15th century, while the north-west of Europe and the southeast of North America cooled to a minimum two centuries later- to the 17th century.

Ці кулінарні інгредієнити не змінювалися ще з часів Римської імперії, але початок Малого льодовикового періоду, який збігся з Раннім сучасним періодом у Європі вплинув на північні райони, де пишно цвіли оливки.
These kitchen staples had not changed since Roman times, but the onset of the Little Ice Age that coincided with Early Modern Europe affected the northernmost regions where olives would flourish.

Серія вивержень вулканів в середині XIII століття могла бути одним із спускових механізмів"малого льодовикового періоду"- епохи сильного похолодання клімату в пізньому Середньовіччі і в Новому часі, заявляють американські геофізики, повідомляє РИА"Новости" з посиланням на статтю в журналі Geophysical Research Letters.
A series of volcanic eruptions in the middle of the 13th century could be one of the triggers of the"little ice age"- the era of strong climate cooling in the Late Middle Ages and in the New Era, say American Geophysics in an article in the journal Geophysical Research Letters.

Вода, що знаходиться зараз на дні Тихого океану, була на поверхні ще до початку Малого льодовикового періоду, в IX-XII століттях. Коли температура почала знижуватися, вона стала холодніше й щільніше, опустившись на дно. Нашою метою було розробити модель того, як внутрішні характеристики океанів відповідають на зміни клімату на поверхні».
The water that is now at the bottom of the Pacific Ocean was on the surface even before the beginning of the Little Ice Age, in the 9th-12th centuries. When the temperature began to fall, it became colder and denser, dropping to the bottom. Our goal was to develop a model of how the internal characteristics of the oceans respond to climate change on the surface.”.

Чи наступить"малий льодовиковий період"?
The“little ice age”?

Малий льодовиковий період змінив економіку Європи.
The Little Ice Age changed the course of European history.

Малий льодовиковий період в історії нашої планети.
The Little Ice Age in the history of our planet.