Що таке МАНЬЄРИЗМУ Англійською - Англійська переклад

• of mannerism
• mannerist

Приклади вживання Маньєризму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Північного маньєризму.
Northern Mannerism.

Маньєризму Франческо.
Mannerism Francesco Parmigianino.

Останню вважають шедевром живопису маньєризму.
The latter is considered a masterpiece of Flemish painting.

В еволюції маньєризму можна простежити два основних етапи.
In the evolution of mannerism can be traced to two main stages.

Побудував він її в стилі маньєризму, зробивши західний фасад білим.
He built it in the Mannerist style, making the west facade of the snow-white.

Придворна культура стимулювала і розвиток маньєризму(т. зв. школа Фонтенбло).
Court culture stimulated the development of mannerism(the so-called Fontainebleau school).

Церква Святого Роха в Лісабоні- один з найдорожчих інтер'єрів, побудований в епоху маньєризму в Європі.
Lisbon's São Roque Church, one of the most expensive interiors built during the Mannerist period in Europe.

Коли ми задумуємося про течію Маньєризму, ми думаємо про неї, як про мистецтво взяте з мистецтва, замість мистецтва природи.
When we're thinking about Mannerism, we think about it as art taken from art, instead of art from nature.

Лондонські прерафаеліти відкидали формалізм картин Маньєризму після Рафаеля.
The London-based Pre-Raphaelites rejected the formalism of Mannerist painting after Raphael.

Роботи Ель Греко є особливо яскравим прикладом маньєризму в малюванні наприкінці 16- початку 17 сторіччя.
The work of ElGreco is a particularly clear example of Mannerism in painting during the late 16th, early 17th centuries.

Бенвенуто челліні- відомий флорентійський скульптор, представник маньєризму, ювелір, автор кількох книг.
Benvenuto Cellini was a famous Florentine sculptor, a representative of Mannerism, a goldsmith, the author of several books.

Живописець, малювальник і гравер періоду маньєризму Ханс фон Аахен народився в 1552 році в німецькому місті Кельн.
Painter, draftsman and engraver of the period of Mannerism Hans Von Aachen was born in 1552 in the German city of Cologne.

Обвинувачений Ліонель де Сен-Дона-Пуррієр виставив полотно як твір майстра маньєризму Франческо Пармиджанино в січні 2012 року.
Accused Lionel de Saint-Don-Purière set the canvas as a work of the master of Mannerism Francesco Parmigianino in January 2012.

Палацовий комплекс неодноразово реконструювався і перепланування з оригінального мануелінського стилю, закінчуючи його остаточних форм маньєризму і бароко.
The palace complex underwent numerous reconstructions and reconfigurations from the original Manueline design, ending with its final Mannerist and Baroque form.

Художник, архітектор і історик мистецтва Вазарі в живопису проявив себе як прихильник маньєризму, тобто мистецтва, яке прийшло на зміну Високому Відродженню.
Artist, architect and art historian Vasari in painting showed himself as an adherent of Mannerism, that is, art that replaced the High Renaissance.

У роботі над Преображенням будівлі брали участь кращі італійські придворні архітектори, в результаті був створений красивий палац у стилі маньєризму.
In work on the transformation of the building attended by the best Italian court architects, resulting in a beautiful palace was built in the style of Mannerism.

Об'ємна багатофігурна композиція, типова для живопису маньєризму в трактуванні Вазарі, як завжди, заповнена численними символічними фігурами і образами.
The voluminous multifigured composition, typical for the painting of Mannerism in the interpretation of Vasari, is filled with numerous symbolic figures and images, as always.

Цей чудовий, двоповерховий монастир з'єднує гуртожиток ченців із церквою, і вважається одним із найважливіших прикладів архітектури маньєризму в Португалії.
This magnificent, two-storey cloister connects the dormitory of the monks to the church, and is considered one of the most important examples of Mannerist architecture in Portugal.

Стиль Аахена об'єднав ідеалізацію, властиву римської та флорентійської школам періоду пізнього Відродження і маньєризму, з венеціанським колоритом і голландським реалізмом.
The style of Aachen unites idealization usual for Roman and Florentine schools of the Late Renaissance and mannerist period, with brilliant colors of Venetian and Dutch realism.

Творчо переосмисливши стиль майстрів Відродження, Корреджо прийшов, кажучи словами Вазарі, до“нової манері”, що випередила появу маньєризму.
Creatively rethinking the style of the masters of the Renaissance, Correggio came, in the words of Vasari, to the“new manner” that preceded the appearance of Mannerism.

Однією з головних особливостей церкви є кафедра, яка є шедевром маньєризму з багатим орнаментом і поруч скульптур, що представляють апостолів і францисканців.
Of special artistic merit is the pulpit, which is a masterpiece of Mannerism, with rich ornamentation and a row of sculptures representing the apostles and the Franciscans.

Вгадайте, чиї картини відтворені на цих подіумних нарядах: Підказка: імена трьох авторів згадувалися в цьому матеріалі раніше, а четвертий італієць представляє вже не ренесансну живопис, а маньєризму.
Guess whose paintings are reproduced on these catwalk outfits: Hint: the names of three authors were mentioned in this material earlier, and the fourth Italian is no longer Renaissance painting, but Mannerism.

У цих роботах він виступає як сміливий новатор, який кинув виклик головним художнім напрямками тієї епохи- маньєризму і академізму, протиставивши їм суворий реалізм і демократизм свого мистецтва.
Italian artist was a bold innovator, who challenged the main artistic trends of that era- mannerism and academicism, contrasting them with harsh realism and the democracy of his art.

Нариси олією на папері були розповсюдженим засобом серед італійських художників пізнього Ренесансу та періоду маньєризму.[16] Круглий капелюшок червоного оксамиту, одягнений на Челліні, є алюзією на голову Св. Макарія Великого(St. Macarius the Great), відомого персонажу знаменитої середньовічної фрески«Тріумф Смерті»(Цвинтар Кампо-Санто, Піза).
Oil sketches on paper were a popular medium amongst the Italian artists of the Late Renaissance and Mannerist period.[16] The round cap of red velvet worn by Cellini alludes to the head of St. Macarius the Great, a well-known personage of the famous medieval fresco"Triumph of Death"(Camposanto, Pisa).

Джеймс Елкінс, коментуючи дискусії про точну дату переходу від модернізму до постмодернізму, порівнює їх з обговоренням в 1960-х роках точного періоду існування маньєризму, чи відносити його початок безпосередньо після високого Відродження чи пізніше в тому столітті.
James Elkins, commenting on discussions about the exact date of the transition from modernism to postmodernism, compares it to the discussion in the 1960s about the exact span of Mannerism and whether it should begin directly after the High Renaissance or later in the century.

Серед яких- чимало українських ікон, дерев'яні скульптури, мармурове погруддя королеви Варвари Радзивіл, портрет магната Миколи Василя Потоцького, батальна картина«Битва під Віднем», унікальна колекція творів скульптора Івана Пінзеля, західноєвропейські гобелени у дусі бароко та маньєризму, оригінальні меблі 17-18 століття і багато інших цінних історичних пам'яток.
Ukrainian icons, wooden sculptures, marble bust of Queen Barbara Radziwill, the portrait Basil Nicholas Potocki, battle painting“Battle of Vienna”, a unique collection of sculptor Ivan Pinsel, Western European tapestries in the spirit of Baroque and Mannerist, 17-18 century original furniture and many other valuable historical pieces.

Маньєризм(Пізнє Відродження).
Mannerism(Late Renaissance).

Маньєризм, бароко та рококо.
Mannerism, Baroque and Rococo.

Тут цього багато, це, фактично, майже маньєризм.
And it's almost over the top here, almost Mannerist, actually.