Що таке МАНІПУЛЯЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• manipulation

Приклади вживання Маніпуляцією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи можна це назвати маніпуляцією?
Could you call it mania?

Він занадто сильно любить нас, а Його наміри занадто чисті, щоб навіть здаватися маніпуляцією.
He loves us too much and His intentions are too pure to even appear as manipulation.

Я би не називав це маніпуляцією.
I wouldn't call it manipulate.

Безпосередньо перед маніпуляцією пацієнт отримує ряд корисних рекомендацій від фахівця.
Immediately prior to the procedure the patient receives a number of useful recommendations from a specialist.

Чи можемо ми називати це маніпуляцією думки?
Can we call it a manipulation of public opinion?

Життя обіцяло бути симфонією праці, радості й добробуту, але виявилося оманою й маніпуляцією.
Life promised to be a symphony of work, joy and wellbeing, but it turned out to be deceit and manipulation.

Генштаб назвав це брехнею і маніпуляцією.
The General Staff called it a lie and a manipulation.

Життя обіцяло бути симфонією праці, радості і благополуччя, але виявилася обманом і маніпуляцією.
Life promised to be a symphony of work, joy and wellbeing, but it turned out to be deceit and manipulation.

Ми повинні розробити електронну вакцину, яка буде боротися з маніпуляцією громадською думкою в демократичних країнах.
We must develop an e-vaccine that will combat the manipulation of public opinion in democratic countries.

Всі інші погрози можна вважати маніпуляцією.
Otherwise any attempts may be seen as manipulation.

На своїй сторінці у Facebook Гайчук назвав звинувачення маніпуляцією і бажанням опозиції ввести суспільство в оману.
On his Facebook page, Gaychuk called the allegations a manipulation and the opposition's desire to mislead society.

Їм обіцяли, що життя буде симфонією праці, радості й добробуту, але виявилося оманою й маніпуляцією.
Life promised to be a symphony of work, joy and wellbeing, but it turned out to be deceit and manipulation.

Американський президент вважає, що Китай і Євросоюз займаються маніпуляцією курсами своїх національних валют.
The American President believes that China and the EU are engaged in the manipulation of the exchange rates of their national currencies.

Це може бути своєрідним способом побудови соціальної взаємодії і видом комунікації, способом отримання бажаного, тобто маніпуляцією.
This can be a peculiar way of building social interaction and a type of communication, a way of getting what you want, i.e. by manipulation.

Закликаємо вас: покиньте Україну і зупиніть свою злочинну діяльність, пов'язану з маніпуляцією політиками через фінансові хабарі.
We appeal to you: Leave Ukraine and stop your criminal activity which is associated with the manipulation of politicians by bribery.

Звичайно, політичні маніпуляції завжди були і будуть, не тільки в Україні- це скрізь, але в Золотому це було очевидною маніпуляцією.
Of course, political manipulation has always happened and will happen in the future, not only in Ukraine- and what happened in Zolote was an obvious act of manipulation.

Ця небесна дія дозволить багатьом Вознесеним Майстрам незабаром звернутися до вас і покінчити з маніпуляцією фактами, підтримуваними як Ануннаками, так і їх колишніми фаворитами.
It is this heavenly operation that allows the many Ascended Masters to address you shortly and end a manipulation of facts espoused by both the Anunnaki and their former minions.

Міністр додав, що“грань між свободою слова і маніпуляцією тонка”, тому держава повинна знайти баланс між свободою слова і захистом від маніпуляцій.
The official acknowledged that"the boundary between free speech and manipulation is thin", therefore, in his view, the state must strike a balance between freedom of speech and protection against manipulation.

Саме поблажки приводили до того, що спочатку дівчину залишали в стосунках маніпуляцією суїцидом, потім відбиранням грошей, а наприкінці вже побиттям.
That indulgence led to the fact that at first the girl was left in a relationship by the manipulation of suicide, then the taking of money, and the end was beating.

Такою маніпуляцією Прем'єр-міністр назвав серед іншого масовану кампанію у ЗМІ та соцмережах із закликами голосувати за одних і проти інших, які«начебто непрохідні».
Among other things, such manipulation the Prime Minister called a massive campaign in the media and social networks calling to vote for those and against the others, who are"allegedly underdog candidates.".

Відвідування лікаря рекомендовано перед будь-якою стоматологічною маніпуляцією, будь-то звичайне пломбування зубів, не кажучи вже про складні щелепно-лицеві операції і протезування.
A visit to the doctor is recommended before any dental procedure, whether it be the usual filling of teeth, not to mention the complicated maxillofacial operations and prosthetics.

Багато психологічні практики вчать прояву підлещування, називаючи це прийомами комунікації або впливу на людей, проте маніпуляція з метою отримання вигоди залишається маніпуляцією.
Many psychological practitioners teach the manifestation of kowtowing, calling it methods of communication or influencing people, but manipulation in order to obtain benefits remains a manipulation.

Активісти вважають, що такі дії є маніпуляцією з боку компанії, намаганням штучно затягнути судовий процес і уникнути розгляду питання про відповідність патентів вимогам законодавства.
The activists consider such actions of the company to be a manipulation, an attempt to drag the court process and avoid consideration of the matter of the patents compliance to the law requirements.

Розповіді Росії про те, що вона не порушувала Будапештський меморандум, оскільки ядерна зброя не використовувалася проти моєї країни, є ще однією цинічною маніпуляцією фактами",- зазначив глава українського МЗС.
The statements of Russia that it has not violated the Budapest Memorandum, because nuclear weapons were not used against Ukraine is another cynical manipulation of the facts,”- said the Minister of foreign Affairs of Ukraine.

Це моделювання можна назвати і маніпуляцією, оскільки журналіст отримує можливість викликати певну реакцію на свій матеріал, заздалегідь спрогнозувати дії і, в кінцевому підсумку, управляти ситуацією.
Such modeling is akin to manipulation, since a journalist gets the opportunity to cause a certain provoked reaction to his material by managing the situation that he himself has set in advance.

В той час як Російська Федерація використовувала і продовжує використовувати примусові економічні заходи, включно з маніпуляцією цін на енергоносії та товари, а також торгові обмеження, для запровадження політичного і економічного тиску на Україну;
The Russian Federation has used and is continuing to use coercive economic measures, including the manipulation of energy prices and supplies, as well as trade restrictions, to place political and economic pressure on Ukraine…”.

Але новий звіт, опублікований 14 листопада 2019 року в журналі BMC Medical Ethics, спростовує це, стверджуючи, що ці заяви в реформі супроводжуються"систематичною фальсифікацією й маніпуляцією офіційними даними про трансплантацію органів у Китаї".
But a new report, published on November 14 in the BMC Medical Ethics journal, has refuted this, alleging that those claims of reform are being supported by the“systematic falsification and manipulation of official organ transplant datasets in China.”.