Що таке МАРГІНАЛЬНИМ Англійською - Англійська переклад

• marginal
• a fringe

Приклади вживання Маргінальним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стали більш, ніж маргінальним елементом.
Have become more than a fringe element.

Це буде в якійсь мірі і рівень ліки в грудному молоці є маргінальним.
This will be to some extent and the level of medication in the breast milk is marginal.

Отже, західний Йомала стає маргінальним у великій індійської традиції.
So the western yo-man becomes marginalized in the great Indian tradition.

Без Європи Північна Ірландія знову стане бідним, маргінальним суспільством.
Without more fresh thinking, Northern Ireland will remain a fractured and unhealable society.

Любов є по необхідності маргінальним явищем в сьогоднішньому західному суспільстві.
Love is by necessity a marginal phenomenon in presentday Western society.

Церковні установи призначені для служіння людям, особливо бідним і маргінальним».
Church-run institutions are intended to serve people, especially the poor and marginalised.”.

І тим не менше, це місце вважають брудним, маргінальним та ізольованим через асоціацію зі сміттям.
Still, the place is perceived as dirty, marginalized and segregated because of their association with the trash.

Порівняно з економічним лібералізмом, політичний лібералізм залишався маргінальним у Гонконгу.
Compared to economic liberalism, political liberalism remained marginal in Hong Kong.

Ще одна проблема в тому, що громадський транспорт усе ще залишається лише маргінальним способом пересування у більшості великих міст США.
Another part is that public transit remains a marginal travel mode in most U.S. metros.

На початку 2014 року радники Обами з розвідки сказали йому, що значення ІДІЛ є маргінальним.
Early in 2014, Obama's intelligence advisers told him that ISIS was of marginal importance.

Скімер, який входить в Червоному морі Max є маргінальним, на мій погляд, особливо якщо ви плануєте на важких панчоху.
The skimmer that is included with the Red Sea Max is marginal in my opinion, especially if you plan on heavy stocking.

Завдання ШПП- викривати злоякісні пухлини соціуму, віддаючи голос маргінальним групам суспільства.
The task of the SPP is to expose malignant tumors of society by giving voice to marginalized groups of society.

Я написала I Rise, як спосіб дати голос всім маргінальним людям, які вважають, що у них немає можливості висловити свою думку.
I wrote it as a way to give voice to all marginalized people who feel that they lack the ability to say what they think.

Згідно з останніми новинами, великий жилет незабаром став невеликим, залишаючи виробника маргінальним гравцем на ринку.
According to the latest news, the big vest soon became small, leaving the manufacturer a marginal player on the market.

Позазаконність часто вважається«маргінальним» явищем, щось на зразок чорних ринків розвинених країн, бідності чи безробіття.
Extralegality is often perceived as a'marginal' issue similar to black markets in advanced nations, or poverty, or unemployment.

Але всередині Сирії люди, які скандують«Християни- в Бейрут, алавіти- в могили!» стали більш, ніж маргінальним елементом.
But inside Syria those chanting“Christians to Beirut, Alawites to their graves!” have become more than a fringe element.

Я написала I Rise, як спосіб дати голос всім маргінальним людям, які вважають, що у них немає можливості висловити свою думку.
I wrote'I Rise' as a way of giving a voice to all marginalized people who feel they don't have the opportunity to speak their mind.

Наріжна ідея сіонізму полягала в тому, що євреї, передусім, і народ і нація, а питання релігії стало маргінальним.
The foundational idea of Zionism lay in the fact that the Jews are above all both a people and a nation, and the question of religion became marginal.

Але, можливо, роман і література в цілому на наших очах стають чимось справді маргінальним у порівнянні з іншими формами розповіді.
But it is possible that the novel and literature in general are becoming before our very eyes something actually quite marginal in comparison with other forms of narration.

Хоча в 1850 році соціалізм був лише маргінальним рухом, невдовзі він набрав ходи і змінив світ значно глибше, аніж самопроголошені месії Китаю й Судану.
Though in 1850 socialism was only a fringe movement, it soon gathered momentum, and changed the world in far more profound ways than the self-proclaimed messiahs of China and Sudan.

Через свою роботу ви зміцнюєте узи братерства між людьми, служачи без дискримінації бідним, маргінальним, хворим, біженцям і ув'язненим.
Through your work, you strengthen the bonds of fellowship between people and serve the poor, the marginalised, the sick, refugees and prisoners without discrimination.

За 20 років, новаторські мислителі та практики розробляє альтернативні економічні ідеї, моделі та експерименти, які були колись вважалися радикальним і маргінальним.
For 20 years, pioneering thinkers and practitioners have been developing alternative economic ideas, models and experiments that were once considered radical and marginal.

У деяких районах може піти від того, щоб стати маргінальним регіоном житницею, в той час як інші регіони можуть перейти від великого сільськогосподарського виробництва до маргінальних.
Some areas may go from being marginal to becoming a breadbasket region, while other regions may go from major agricultural production to marginal..

Він приходить до висновку, що більша частина«великої амбівалентне середини» не захищатиме апартеїд Ізраїль, тому що«американські євреї є одними з найвідданіших захисників традиційних ліберальних цінностей», в результаті в«нові африканерами» стають все більш маргінальним протягом довгого часу.
He concludes that most of the"great ambivalent middle" would not defend an apartheid Israel because"American Jews are among the staunchest defenders of traditional liberal values" resulting in the"new Afrikaners" becoming increasingly marginalized over time.

На мій погляд, якщо правильно налаштований, інші існуючі професійні мережі будуть маргінальним близько 9 до 12 місяців після запуску(в залежності від плану розгортання), як і інші існуючі соціальні мережі.
In my opinion, if set up properly, the other existing professional networks will be marginalized within about 9-12 months after the launch(depending on the roll-out plan), just like the other existing social networks.

Ті, хто серйозно ставляться до любові, як єдиному розумному відповіді на проблему людського існування, повинні дійти висновку про необхідність важливих і радикальних змін в нашій соціальній структурі, якщо любові належить стати громадським, а не виключно індивідуальним і маргінальним явищем.
Those who are seriously concerned with love as the only rational answer to the problem of human existence must, then, arrive at the conclusion that important and radical changes in our social structure are necessary, if love is to become a social and not a highly individualistic, marginal phenomenon.

Після перетворення соціально абстрагованих грошей, що були до того часу маргінальним інструментом, на тавтологічну“річ-в-собі”, автономна економіка також перевернула взаємовідносини між абстрактним і конкретним: абстракція вже не є вираженням конкретного світу;
Upon transforming the social abstraction of money, previously a marginal tool, into a tautological end-in-itself, the autonomous economy also inverted the relation between the abstract and the concrete: abstraction is no longer the expression of a concrete and sensible world;

Ми не відмовляємося від своїх прав, незважаючи на те, що певні політичні сили і фактори, які відкрито не розкривають свої обличчя, роблять все, щоб залякати нас та вигнати з нашої Батьківщини, перешкодити нам брати участь у громадському житті і змусити нас стати маргінальним чинником української держави.
We are not giving up on our rights, despite the fact that certain political forces and factors who do not openly reveal their faces do everything to intimidate us, drive us away from our homeland, prevent us from participating in public life, and to push us to become a marginal factor of the Ukrainian state.

На відміну від Остфоршнгуна, це рух був маргінальним у Польщі та обмежувалося лише Познанського університетом, тоді як Остфоршгунг був впливовим і залишався(на відміну від митців Познані, які конфліктували з державними органами як до, так і після Другої світової війни) у дружніх стосунках з Берлінським урядом.
Unlike Ostforschung this movement was marginal in Poland, and limited only to Poznań University, while the Ostforschung was influential and remained(unlike the Poznań thinkers who were in conflict with state authorities both before and after World War II) in friendly relations with Berlin government.