Що таке МАСКУЛІННОСТІ Англійською - Англійська переклад

• masculinity

Приклади вживання Маскулінності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конструювання маскулінності та тріада чоловічого насильства.
The construction of masculinity and the triad of men's violence.

Що бути зґвалтованим чоловіком асоціюється з втратою маскулінності.
That being raped by a male attacker is synonymous with the loss of masculinity.

Найвагоміше підтвердження своєї маскулінності чоловік отримує від жінки.
The man receives the most weighty confirmation of his manhood from a woman.

Столтенберг написав ряд радикально-феміністських книг і статей про маскулінності.
Stoltenberg wrote a series of radical feminist books and articles on masculinity.

Діагностика уявлень студентів про маскулінності і фемінінності, виявлення поширених гендерних стереотипів.
Diagnostics of students' ideas about masculinity and femininity, identifying common gender stereotypes.

Другий тип, названий атлетики, має фігуру, що відповідає стереотипу маскулінності.
The second type, called athletics, has a shape that meets the stereotype of masculinity.

Дами помітять, що ви не випускаєте ніякої маскулінності і тому не бачите себе як потенційного коханця.
The ladies will notice that you do not emit any masculinity and therefore do not see you as a potential lover.

Те саме відбувається і у жінок, які мають підвищену чутливість до будь-яких проявів маскулінності.
The same thing happens with women who are hypersensitive to any manifestation of masculinity.

Окрім школи, важливе значення у подоланні кризи маскулінності та розвіянні ґендерних стереотипів належить медіа.
Besides school, an important role in overcoming the masculinity crisis and gender stereotypes belongs to media.

Гіпотеза дослідження: основним змістом гендерних стереотипів є уявлення про маскулінності і фемінності.
Research hypothesis: the main content of gender stereotypes are ideas about masculinity and femininity.

Таке поєднання допоможе досягти чіткого визначення тіла та жорсткої маскулінності, чого прагне досягти більшість культуристів.
Such a combination will help one to achieve a strong definition of body and hard masculinity that most bodybuilders desire to achieve.

Депресія у чоловіків є лікувальним станом здоров'я, а не ознакою емоційної слабкості або невдачі маскулінності.
Depression in men is a treatable health condition, not a sign of emotional weakness or a failing of masculinity.

Зміна культурних стереотипів маскулінності і фемінності; зміни в структурі гендерних ролей та соціокультурних гендерних стереотипів.
Changing cultural stereotypes of masculinity and femininity, as well as changes in the structure of gender roles and socio-cultural gender stereotypes.

Депресія у чоловіків є лікувальним станом здоров'я, а не ознакою емоційної слабкості або невдачі маскулінності.
Depression in men is treatable health condition and should not be taken for a sign of emotional weakness or a failing of masculinity.

Хізлі вважає, що недостатнє розуміння маскулінності можна усунути, створивши термінологію для опису негегемоністської чоловічої поведінки.
Heasley believes that a lack of understanding of masculinity can be addressed by creating a terminology to describe non-hegemonic masculine behavior.

Андрогін- індивід, позначення гендерної ролі якого не підходить однозначному визначенню ні фемінності, ні маскулінності.
Androgyne is an individual, the designation of the gender role of which does not fit the unambiguous definition of either femininity or masculinity.

Потрібно також поціновувати своє тіло в його фемінності чи маскулінності, щоб могти розпізнати себе в зустрічі з іншим, відмінним від нас.
Also valuing one's own body in its femininity or masculinity is necessary if I am going to be able to recognize myself in an encounter with someone who is different.

На рівні культури гендерні ролі існують у контексті певної системи статевої символіки й стереотипів маскулінності й фемінінності.
At the cultural level, gender roles exist in a context of a whole system of gender symbols and stereotypes related to the concept of femininity and masculinity.

Дослідження показало, що існує конфлікт у термінах маскулінності, в тому сенсі, що всі сучасні чоловіки прагнуть до ідеалу«нового чоловіка»,- каже Вайсман.
The survey showed that there is this conflict in notions of masculinity, in the sense that all men these days subscribe to the ideal of‘the new man,'” Wiseman says.

Ці нові маскулінності прагнуть витіснити старі, радянські гегемонні маскулінності в Грузії, внаслідок чого постає нова гегемонна культура і патріархат.
These new masculinities aim to replace old, Soviet, hegemonic masculinities in Georgia and thus, a new kind of hegemonic culture and patriarchy is being created.

Інші культури диктують більш послаблене визначення маскулінності, основане на громадянській активності, емоційній чутливості і колективній турботі про потреби загалу.
Other cultures prescribe a more relaxed definition of masculinity based on civic participation, emotional responsiveness, and collective provision for the community's needs.

Подібне суворе ставлення присутній в школах і дворах кожного будинку західної цивілізації, щоб визначити відповідний упор на прояв фемінності або маскулінності.
Such a strict attitude is present in the schools and courtyards of each house of Western civilization, in order to determine the corresponding emphasis on the manifestation of femininity or masculinity.

Сила дітонародження йде рука об руку зі словом маскулінності і тому людина, яка не отримує гідної Erektion і не має достатньої витривалості в ліжку, не є справжнім хлопцем.
The power of procreation goes hand in hand with the word masculinity and that's why a man who does not get a decent Erektion and does not have enough stamina in bed is not a real guy.

Згідно теорії Хофстеда(Hofstede), відмінності в гендерних ролях залежать від ступеня гендерної диференціації в культурах або ступеня маскулінності або фемининности тієї чи іншої культури.
According to the theory of Hofstede, the differences in gender roles depend on the degree of gender differentiation in cultures or the degree of masculinity or femininity of a particular culture.

Роджерс описує такі навчальні підходи як конформні до гегемонної маскулінності, і приписує їм маргіналізацію студентів і студенток, які не відповідають стереотипним гендерним ролям.
Rodgers cites these teaching approaches as conforming to hegemonic masculinity, and attributes this method to the marginalization of students who do not conform to their stereotypical gender roles.

Slicker, ніж будь-який середній продукт для волосся, який ви коли-небудь знайдете на полиці супермаркетів, PATRICKS піднявся на світ розкішного догляду за чоловіками з власним відчуттям відчуття чарівності та маскулінності.
Slicker than any average hair product you will ever find on a supermarket shelf, PATRICKS has ascended the world of men's luxury grooming with its own distinct flavour of flair and masculinity.

Дійсно, Роджерс посилається на такі методичні підходи, як відповідно до гегемонії маскулінності, і приписує цей метод маргіналізації студентів, які не відповідають їх стереотипних гендерних ролей.
Indeed, Rodgers cites these teaching approaches as conforming to hegemonic masculinity, and attributes this method to the marginalization of students who do not conform to their stereotypical gender roles.

Фемінні" особистості мають більше жіночих рис і менше чоловічих,"маскулінні"- більше чоловічих характеристик і менше жіночих, ті, хто мають однаково низькі коефіцієнти фемінності і маскулінності називаються"недиференційовані".
Feminine” personalities have more feminine traits and less masculine ones,“masculine”- more masculine characteristics and less feminine ones, those who have equally low femininity and masculinity coefficients are called“undifferentiated”.

Зі зміною системи гендерних ролей багато традиційних психологічні відмінності між статями, на яких грунтувалися стереотипи маскулінності і фемінінності, зникають або різко зменшуються, а самі ці образи стають менш полярними і однозначними, ніж раніше.
As the system of sex roles changes, many of the traditional differences between the sexes on which stereotypes of masculinity and femininity are based disappear or drastically decrease, and the images themselves become less polar and unambiguous than before.

Дане явище виявляє себе як у фізичному аспекті, коли в тілесному, зовнішній вигляд з'єднується жіноче і чоловіче, так і в психологічному аспекті, коли виявляється значний коефіцієнт фемінності і маскулінності, індивідуальних жіночих характеристик і чоловічих одночасно.
This phenomenon reveals itself both in the physical aspect, when the feminine and masculine are combined in physical, and in the psychological aspect, when a significant coefficient of femininity and masculinity, individual female characteristics and masculine are manifested.