Що таке МАСОВИЙ ВИХІД Англійською - Англійська переклад

• mass exodus
• massive exodus
• in a massive release

Приклади вживання Масовий вихід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Почався масовий вихід із колгоспів.
Began a massive exodus from the farms.

Я дивлюся фільми тільки масовий вихід і фенікс.
I watch movies with exodus and phoenix only.

При стабільній економіці масовий вихід котеджних містечок можливий вже в найближчі 2-3 роки.
With a stable economy, the mass yield of cottage settlements is possible within the next 2-3 years.

Великий голод 1840-х років викликав масовий вихід з Ірландії.
The great famine of the 1840s sparked a mass exodus from Ireland.

Масовий вихід з малих історичних міст Італії, був предметом національною проблемою протягом багатьох десятиліть.
The mass exodus of Italy's smaller historic towns has been a matter of national concern for decades.

Були проведені випробування чи може катастрофа призвести до руху«кулі» у«цільовий» циліндр і призвести масовий вихід радіації, або можливу ядерну детонацію.
A crash could drive the hollow"bullet" onto the"target" cylinder resulting in a massive release of radiation, or possibly nuclear detonation.

Масовий вихід сотень тисяч Єменців з півдня на північ сприяли два десятиліття ворожості між державами.
The massive exodus of hundreds of thousands of Yemenis from the south to the north contributed to 2 decades of hostility between the states.

Однак страшна різанина єврейського народу в серпні 1391 викликало як масовий вихід з міста, а також багатьох євреїв, змушені звернутися в християнство.
However a terrible massacre of the Jewish people in August of 1391 caused both a mass exodus from the city, as well as many Jews being forced to convert to Christianity.

Коли масовий вихід з ринку акцій набере обертів, приватні особи та інвестори від організацій розпочнуть нову золоту лихоманку.
As the mass exodus from the stock market and other paper investments takes place, individual and institutional investors will start a new gold rush.

Були проведені випробування чи може катастрофа призвести до руху«кулі» у«цільовий» циліндр і призвести масовий вихід радіації, або можливу ядерну детонацію.
Tests were conducted to see whether a crash could drive the hollow"bullet" onto the"target" cylinder resulting in a massive release of radiation, or possibly nuclear detonation.

Що масовий вихід в Канаду був через великі вулканічних вивержень в кінці 1800-х років, який покривав високо культивований південно-східному регіоні країни.
The mass exodus to Canada was due to extensive volcanic eruptions in the late 1800s, which blanketed the highly cultivated southeast region of the country.

Витік може бути легко виявлені по запаху в концентраціях значно нижче небезпечного рівня, і масовий вихід аміаку швидко зникає в атмосфері. Нещасні випадки так рідко.
Leakage can be easily detected by smell in concentrations far below a dangerous level, and the mass Exodus of ammonia quickly disappears up in the atmosphere. Accidents so rarely.

Що масовий вихід в Канаду був через великі вулканічних вивержень в кінці 1800-х років, який покривав високо культивований південно-східному регіоні країни.
Dr. Miller pointed out that the mass exodus to Canada was due to extensive volcanic eruptions in the late 1800s, which blanketed the highly cultivated southeast region of the country.

Був створений форум Bluetooth, в який входить близько двох тисяч компаній WEB Масовий вихід технології на відкритий ринок вже розпочався, і ми можемо переконатися в цьому самі.
A Bluetooth forum was created, which includes about two thousand companies WEB The massive entry of technology into the open market has already begun, and we can personally see this for ourselves.

Були проведені випробування чи може катастрофа призвести до руху«кулі» у«цільовий» циліндр і призвести масовий вихід радіації, або можливу ядерну детонацію.
Tests were conducted to determine, in the event of a crash, if the hollow"bullet" would be driven onto the"target" cylinder, which would result in a massive release of radiation, or possibly nuclear detonation.

Це означає, що вирішальний психологічний бар'єр і виставляння рахунку кінцевих користувачів можуть бути подолане за допомогою зміщення, так би мовити, без необхідності очікувати негативну реакцію або масовий вихід користувачів.
This means, that the crucial, and psychological, hurdle of charging end-users can be overcome via a sideway, so to speak, without having to expect a massive backlash or a mass exodus of users.

Багато банкірів і політики передбачали після червневого референдуму 2016 р що вихід з ЄС викличе масовий вихід робочих місць і бізнесу і завдасть нищівного удару по позиції Лондона як світового фінансового центру.
Many bankers and politicians predicted after the June 2016 referendum that leaving the EU would prompt a mass exodus of jobs and business, dealing a crippling blow to London's position in global finance.

Масовий вихід із України великих європейських гравців фінансового сектору- після кризи 2008- 2009 років близько 10 європейських банків продали свої дочірні банки в Україні або припинили ведення роздрібного бізнесу;
A massive exodus of large European players of the financial sector from Ukraine, with about 10 European banks selling off their subsidiaries in Ukraine and closing down their retail business after the 2008- 2009 crisis;

Це означає, що вирішальний психологічний бар'єр і виставляння рахунку кінцевих користувачів можуть бути подолане за допомогою зміщення, так би мовити, без необхідності очікувати негативну реакцію або масовий вихід користувачів.
This means, that the important, and mental, the obstacle of billing end-users can be gotten over by means of a sideways, so to speak, without needing to anticipate an enormous reaction or a mass exodus of users.

Багато банкірів і політики передбачали після червневого референдуму 2016 р що вихід з ЄС викличе масовий вихід робочих місць і бізнесу і завдасть нищівного удару по позиції Лондона як світового фінансового центру.
Many bankers and politicians predicted Britain's vote to leave the European Union in a 2016 referendum would prompt a mass exodus of jobs and business and deal a crippling blow to London's position in global finance.

У зв'язку з цим він підкреслив особливу актуальність положень Спільної заяви Папи Римського Франциска і Патріарха Московського і всієї Русі Кирила, в яких йдеться про необхідність зробити негайні кроки, щоб зупинити масовий вихід християн з близькосхідного регіону.
In that context, we should consider the joint statement made by Patriarch of Moscow and all Russia Cyril and Pope Francis to take immediate steps to stop the mass exodus of Christians from the Middle East.

У Сирії, Іраку та інших країнах Близького Сходу ми з болем спостерігаємо масовий вихід християн з тієї землі, де почалося поширення нашої віри і де вони жили з апостольських часів разом з іншими релігійними громадами.
In Syria, Iraq and other Middle East countries, we are witnessing the pain mass exodus of Christians from the land, which began to spread our faith and where they have lived since Apostolic times, together with other religious communities.

Міністр екології Маціей Грабовскі, призначений в листопаді, зустрівся з інвесторами та розповів, що прибере регуляторні бар'єри, намагаючись зупинити їх масовий вихід, повідомив виданню Паркер Снайдер, президент Польської сланцевої коаліції.
Environment Minister Maciej Grabowski, appointed in November, met investors and told them he will remove regulatory hurdles in an effort to stem the exodus, according to Parker Snyder, president of industry body the Poland Shale Coalition.

У Сирії, Іраку та інших країнах Близького Сходу ми з великим болем спостерігаємо масовий вихід християн з тієї землі, де почалося поширення нашої віри і де вони жили з апостольських часів разом з іншими релігійними громадами".
In Syria, Iraq, and other countries of the Middle East, we are painfully watching the mass exodus of Christians from the land where the spread of our faith began and where they have lived peacefully since the apostolic times together with other religious communities.”.

Швейцарські виборці явно відмовилося від планів на капітальний ремонт податкової системи корпоративного, відправляючи уряд повернутися до креслярської дошці, як він намагається скасувати наднизькі ставки податків для тисяч транснаціональних компаній, не викликаючи масовий вихід.
Swiss voters clearly rejected plans to overhaul the corporate tax system, sending the government back to the drawing board as it tries to abolish ultra-low tax rates for thousands of multinational companies without triggering a mass exodus.

У Сирії, Іраку та інших країнах Близького Сходу ми з болем спостерігаємо масовий вихід християн з тієї землі, де почалося поширення нашої віри і де вони жили з апостольських часів разом з іншими релігійними громадами.
It is with pain that we call to mind the situation in Syria, Iraq and other countries of the Middle East, and the massive exodus of Christians from the land in which our faith was first disseminated and in which they have lived since the time of the Apostles, together with other religious communities.