Що таке МАСОВИЙ ГОЛОД Англійською - Англійська переклад

• mass starvation
• mass famine
• widespread famine
• widespread starvation
• a massive famine
• mass hunger

Приклади вживання Масовий голод Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розпочався масовий голод.
The mass hunger ceased.

У 1601 році по всій країні почався масовий голод.
In 1601 there was a massive famine in Russia.

Не можна заперечувати, що масовий голод несе із собою певного штибу політичну стабільність.
It cannot be denied that mass starvation brings political stability of a certain kind.

В 1933 році почався масовий голод.
There was mass starvation beginning by 1933.

Цього вистачало, щоб попередити масовий голод.
This doled out just enough to prevent mass starvation.

Масовий голод-це доля людства, якщо ми продовжимо екзекуцію землю до смерті| George Monbiot.
Mass starvation is humanity's fate if we keep flogging the land to death| George Monbiot.

Наслідки від Аскья 1875 зруйнованої економіки Ісландії, викликало масовий голод.
The eruption of Askja volcano in 1875 devastated the Icelandic economy and caused widespread famine.

Масовий голод-це доля людства, якщо ми продовжимо екзекуцію землю до смерті| George Monbiot.
Next PostMass starvation is humanity's fate if we keep flogging the land to death- George Monbiot.

Наслідки від Аскья 1875 зруйнованої економіки Ісландії, викликало масовий голод.
Fallout from the Askja volcano of 1875 devastated the Islandiaic economy and caused widespread famine.

Масовий голод-це доля людства, якщо ми продовжимо екзекуцію землю до смерті| George Monbiot.
Mass starvation is humanity's fate if we keep flogging the land to death," by George Manbiot, The Guardian.

Наслідки від Аскья 1875 зруйнованої економіки Ісландії, викликало масовий голод.
The fallout from a volcanic eruption in 1875 devastated the Icelandic economy and caused widespread famine.

Масовий голод 1933 року став результатом першої сталінської п'ятирічки, яка тривала у 1928- 1932 роках.
The mass starvation of 1933 was the result of Stalin's first Five-Year Plan, implemented between 1928 and 1932.

Цілеспрямованим вилученням української землі та хліба Радянський Союз спричнив масовий голод.
Through the deliberate seizure of Ukrainian land and crops, the Soviet Union caused widespread starvation.

Події 1921-1923 рр. і 1946-1947 рр. кваліфікуються як масовий голод, геноцидний характер якого поки що не доведений.
Events of 1921-1923 and 1946-1947 are classified as mass famine, the genocidal nature of which is not yet proven.

В епоху динозаврів масовий голод змушує кілька стад динозаврів шукати оазис, відомий як Велика Долина.
During the age of the dinosaurs, a massive famine forces several herds of dinosaurs to seek an oasis known as the Great Valley.

Події 1921-1923 рр. та 1946-1947 рр. кваліфікуються як масовий голод, геноцидний характер якого наразі не доведено.
Events of 1921-1923 and 1946-1947 are qualified as a mass famine, the genocidal nature of which has not yet been proven.

Масовий голод 1946-1947 рр. в Україні довгий час ігнорувався та замовчувався комуністичним керівництвом, аж до розпаду СРСР.
The mass starvation of 1946-1947 in Ukraine was for a long time ignored and suppressed by communist leadership until the collapse of the USSR.

До 1933 року в британській пресі з'явилися тривожні репортажі про масовий голод, але Сполучені Штати це проігнорували.
In 1933, alarming reports about mass starvation were reported in the British press, but ignored in the United States.

Російські офіційні особи твердять, що масовий голод був результатом невідповідної політики Кремля, тоді як Україна вважає голод актом геноциду.
Russian officials claim the widespread starvation was the result misguided Kremlin policies, but in Ukraine the famine is considered an act of genocide.

Агентства з питань допомоги попередили, що може спричинити невдачу цих дощів масовий голод через північну Кенію, Південний Судан, Сомалі та східну Ефіопію.
Aid agencies warned the failure of these rains could trigger mass famine across northern Kenya, South Sudan, Somalia and eastern Ethiopia.

Масовий голод поєднувався із політичними репресіями проти інтелігенції та націонал-комуністів в 1933 р. і припиненням політики українізації.
Wide-scale famine was combined with political repression against the intelligentsia and national communists in 1933, as well as the stopping of the policy of Ukrainization.

Снайдер починає опис української трагедії з дещо хибного твердження: масовий голод 1933 року, мовляв, був наслідком«першої сталінської п'ятирічки».
Snyder begins his description of the Ukrainian tragedy with a somewhat misleading statement that the mass starvation of 1933 was“the result of Stalin's first Five-Year Plan” p.

Що шляхом навмисного захоплення української землі і врожаю та примусової колективізації Радянський союз спричинив масовий голод, загибель і надзвичайні людські страждання.
Through the deliberate seizure of Ukrainian land and crops and forced collectivization, the Soviet Union caused widespread starvation and death and immeasurable human suffering.

Зараз Коломойський наполягає на тому, що його почуття до Росії нікуди не поділися, згадавши масовий голод 1930-х роках як одну з трагедій, що спіткали Україну через її зв'язки з Москвою.
Mr. Kolomoisky now insists he still has no love lost for Russia, mentioning the mass famine in the 1930s as one of the tragedies that befell Ukraine because of its association with Moscow.

Вона зазначила, що шляхом навмисного захоплення української землі і врожаю та примусової колективізації Радянський союз спричинив масовий голод, загибель і надзвичайні людські страждання.
According to her, through the deliberate seizure of Ukrainian land and crops and forced collectivization, the Soviet Union caused widespread starvation and death and immeasurable human suffering.

Однією з найтрагічніших сторінок в історії народів колишнього Радянського Союзу був масовий голод в зернопродукуючих областях країни, який почався наприкінці 1920-х і досяг апогею в 1932-33.
One of the most tragic pages in the history of the peoples of the former Soviet Union was the mass famine in grain-growing areas of the country which started in the late 1920s and culminated in 1932-33.

Голодомор- масовий голод, що охопив великі території і привів до значних людських жертв на території Української РСР в першій половині 1933 роки на тлі голоду в СРСР в 1932-1933 роках.
Holodomor- the mass starvation that has engulfed vast areas and led to death in the territory of the Ukrainian SSR in the first half of 1933 against the backdrop of the famine in the USSR in 1932-1933.

Однією з найтрагічніших сторінок в історії народів колишнього Радянського Союзу був масовий голод у зернодобуваючих районах країни, що розпочався наприкінці 1920-х років та досягнув найвищої точки у 1932-33 рр.
One of the most tragic pages in the history of the peoples of the former Soviet Union was the mass famine in grain-growing areas of the country which started in the late 1920s and culminated in 1932-33.

Одна група дослідників вважає, що масовий голод почали навмисно організовувати ще у 1930 року з метою зменшення життєздатності українського народу, перетворення його на рабів, які будуть покірно працювати в колгоспах і не зазіхатимуть на радянську владу.
One group of researchers believes that the mass famine was begun deliberately, organized from back in 1930 in order to reduce the vital capacity of the Ukrainian people, turning them into slaves who would meekly work in kolkhozes and not make any encroachments against the Soviet regime.

Є вдосталь доказів, а може- і вирішальна сума доказів, які свідчать: Сталін та його оточення знали, що масовий голод в СРСР у 1932- 1933 рр. завдав особливо дошкульного удару по Україні, і були готові спостерігати, як мільйони українських селян гинуть внаслідок цього.
There is enough evidence- if not overwhelming evidence- to indicate that Stalin and his lieutenants knew that the widespread famine in the USSR in 1932- 33 hit Ukraine particularly hard, and that they were ready to see millions of Ukrainian peasants die as a result.