Що таке МАСОВИМИ ВБИВСТВАМИ Англійською - Англійська переклад

• massacres
• mass killings
• mass murder
• mass shootings

Приклади вживання Масовими вбивствами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що стоїть за масовими вбивствами у США?
What's behind mass shootings in the US?

Депортація супроводжувалася масовими вбивствами людей.
The deportation was accompanied by mass killings.

Що стоїть за масовими вбивствами у США?
What is the cause of mass killings in the U.S.?

Вся людська історія супроводжується війнами та масовими вбивствами.
History is strife with war and massacres.

Що стоїть за масовими вбивствами у США?
What is the reason behind mass shootings in USA?

Війна на Сході довела, що цього можна було б досягнути масовими вбивствами.
The war in the east changed this intention to mass killing.

Але в першу чергу він асоціюється з масовими вбивствами людей за етнічною ознакою.
But primarily, it is associated with the mass killings of people on ethnic grounds.

Війна на Сході довела, що цього можна було б досягнути масовими вбивствами.
The war in the east showed that this could be achieved by mass killing.

Його завоювання супроводжувалися масовими вбивствами, що навіть перевершили жорстокістю звірства монголів.
His passage was marked by massacres that outdid even those of the Mongols for sheer savagery.

Підліток не мав ісламістських зв'язків, але був одержимий масовими вбивствами.
The teenager had no Islamist ties but was obsessed with mass killings.

Їх шлях позначався масовими вбивствами цивільного українського населення, грабунками і насильствами.
Their advance was accompanied by massacres of the civilian Ukrainian population, looting and violence.

Але справа в тому, що комуністи не керували масовими вбивствами в Америці.
The point is that the communists(PKI) did NOT conduct mass killings in Indonesia.

Подібними масовими вбивствами в період Культурної революції було встановлено абсолютний диктат керівництва КПК у культурі й політиці.
Mass murders during the Cultural Revolution established, culturally and politically, the CCP's absolute leadership.

Я питаю Іран та Росію: Яка нація хоче асоціюватися з масовими вбивствами, смертями невинних чоловіків, жінок та дітей.
To Iran and to Russia I ask, what kind of nation wants to be associated with the mass murder of innocent men, women and children.

Геноцид не безумовно означає безпосереднє знищення нації, за винятком тих випадків, коли це зроблено масовими вбивствами членів нації.
Genocide does not necessarily mean the immediate destruction of a nation, except when accomplished by mass killings of all members of a nation.

Скоріш, це була його участь у процесі вбивств- він насправді керував масовими вбивствами в«Аушвіці», від початку до кінця.
Rather, it was his participation in the killing process- indeed his supervision of Auschwitz mass murder from beginning to end.

Взагалі, геноцид не безумовно означає безпосереднє знищення нації, за винятком тих випадків, коли це зроблено масовими вбивствами членів нації.
Generally speaking, genocide does not necessarily mean the immediate destruction of a nation, except when accomplished by mass killings.

Криваві напади на Православну церкву з масовими вбивствами духівництва в Росії та на інших територіях, окупованих більшовиками, почалися ще в 1917 році.
Violent attacks on the Orthodox Church involving mass killing of the clergy in Russia and other territories occupied by the Bolsheviks started as early as 1917.

Усе, чого торкалася компартія Китаю протягом 80-ти із невеликим років свого існування, було затьмарене або вражене брехнею, війнами, голодом, тиранією, масовими вбивствами та страхом.
Throughout its 80-plus years, everything the CCP has touched has been marred by lies, wars, famine, tyranny, massacre, and terror.

На Донбасі, що на сході України, відбувається гібридна війна з відкритим збройним конфліктом і масовими вбивствами та пограбуваннями за участі банд сепаратистів.
Donbass movie tells the story of a hybrid war taking place in a region of Eastern Ukraine, involving an open armed conflict alongside mass killings and robberies by separatist gangs.

Повстання супроводжувалося жорстоким насильством по обидва боки і масовими вбивствами як мирного неправославного населення(католиків, греко-католиків, євреїв), так православних і старообрядців.
The uprising was in fact characterized by brutal violence on both sides, and by the mass killing of the non-Orthodox population(Catholics; Greek-Catholics; Jews), as well as of Orthodox and old believers.

Близький Схід не просто стоїть на порозі можливого тріумфу сили, яка намагається досягти своїх стратегічних цілей масовими вбивствами й поневоленням(наприклад, єзидських жінок та дівчат).
The Middle East is not just facing the possible triumph of a force that seeks to achieve its strategic goals by mass murder and enslavement(for example, of Yazidi women and girls).

Трагічні події XX століття з його війнами, масовими вбивствами і катастрофами поставили під питання незаперечну цінність технічного прогресу, посіяли сумнів у несуперечності природничо-наукової картини світу і розкрили страшну безодню людського гріха.
The tragic events of the twentieth century with its wars, massacres and disasters have called into question the undeniable value of technological progress, implanted doubt as to the consistency of the natural-scientific picture of the world and disclosed the terrible abyss of human sin.

Ті, у кого на руках кров убитих мирних мешканців та українських солдатів, хто організовував захоплення влади, керував масовими вбивствами та погромами- не підлягають амністії!
The persons who have on their hands the blood of peaceful civilians and Ukrainian soldiers, who organized the seizure of power, directed mass killings and pogroms- cannot be covered by the amnesty!

Музей являє собою набір експозицій, пов'язаних з радянською агресією і посиланням Литовців в радянські табори і Сибір, масовими вбивствами євреїв у Литві в період з 1941 по 1944 рік, втечею 64 укладених з дев'ятого форту та іншими подіями.
Located in the western outskirts of Kaunas, museum offers expositions of Soviet terror and deportation of Lithuanians to Soviet camps and Siberia, Kaunas' Stronghold and 9th Fort, Massacre of Jewish people in Lithuania in 1941- 1944, Prison-breaking of 64 prisoners from 9th Fort, and others.

Враховуючи, що у найпохмуріший період європейської історії, позначений все жахливішими масовими вбивствами євреїв у їхніх батьківщинах у Східній Європі, що знаходилися під німецькою окупацією під час 2-ї світової війни, він красномовно виступив проти насильства, що його було спрямовано проти євреїв, та заохочував членів своєї конфесії відомою заповіддю"Не убий";
Whereas in the darkest period of Europe's history, with the deepening horrors of the mass murder of Jews in their homelands in Eastern Europe under German occupation during World War II, he spoke out eloquently against anti-Jewish violence and urged his congregants in a famous homily:‘Thou Shalt Not Kill;' and.

Що боротьба, яка почалася в ці вихідні, являє собою новий спалах насильства в регіоні, охопленому етнічною напруженістю і масовими вбивствами, в результаті яких загинули більше 800 осіб в період з 2014 по 2016 рік.
The recent fighting is a fresh outbreak of violence for a region plagued by ethnic tensions and massacres that killed more than 800 people between 2014 and 2016.

Що боротьба, яка почалася в ці вихідні, являє собою новий спалах насильства в регіоні, охопленому етнічною напруженістю і масовими вбивствами, в результаті яких загинули більше 800 осіб в період з 2014 по 2016 рік.
The fighting, which began this weekend, is a fresh outbreak of violence for a region plagued by ethnic tensions and massacres that killed more than 800 people between 2014-2016.

Настільки юному фігуранту звинувачення в масовому вбивстві не висувалося з 2006 року.
There is no juvenile so far charged of such mass murder since 2006 in the US.

Брифінг щодо масових вбивств людей у Києві 18-20 лютого 2014 року.
Briefing concerning mass killings of people in Kiev on February 18-20, 2014.