Що таке МАТЕРИКОВИЙ КИТАЙ Англійською - Англійська переклад

• mainland china
• the chinese mainland

Приклади вживання Материковий китай Українська мовою та їх переклад на Англійською

Материковий Китай вже має 7 університетів в топ-200 рейтингу Times.
The Chinese mainland has seven universities in the top 200.

Якщо Америка відмовиться від цієї політики, материковий Китай розлютиться.
Were America to reject the policy, mainland China would be enraged.

КНР контролює материковий Китай, Хайнань острів, Гонконг, Макао і деяких Південно-Китайському морі островів.
The PRC controls mainland China, Hainan island, Hong Kong, Macau and some South China Sea islands.

Президент Ма Інцзю висловив думку, що РК є суверенною і незалежною країною, яка включає в себе як Тайвань, так і материковий Китай.
President Ma Ying-jeou has expressed the view that the ROC is a sovereign and independent country that includes both Taiwan and mainland China.

Він сказав, що його повернення на материковий Китай та його здача були"моїм особистим вибором і нікого більше не стосувались.
He said that his return to mainland China and his surrender were"my personal choice and had nothing to do with anyone else.

Гонконг готується до нових демонстрацій і страйків у вівторок увечері через плани щодо ухвалення закону, що дозволяє екстрадицію на материковий Китай.
Hong Kong is bracing for more demonstrations and strikes Tuesday night over plans for a law that would allow extraditions to mainland China.

Цей курс надає професійні аспірантури в міжнародній журналістиці з особливим акцентом на Гонконг, материковий Китай і Східну/ Південно-Східну Азію.
This course provides professional postgraduate studies in international journalism with a particular emphasis on Hong Kong, Mainland China and East/Southeast Asia.

Серед квітів і поминальних свічок всюди видно протестні плакати проти пропозиції про введення поправок в закон про екстрадицію на материковий Китай.
Amongst the remembrance flowers and candles, there are posters protesting against proposed amendments to laws concerning extraditions to mainland China.

Японія- найкрупніший кредитор уряду США- і материковий Китай були до сьогоднішнього дня найстараннішими покупцями облігацій США за останні декілька років.
Japan is the largest creditor of the US Government, and the Chinese mainland has been a fervent buyer for the last few years.

Значна частина міжнародного зростання бренду в останні роки прийшла з інших країн регіону, включаючи материковий Китай, Гонконг, Тайвань і Південну Корею.
Much of the brand's international growth in recent years has come from other countries in the region, including mainland China, Hong Kong, Taiwan, and South Korea.

Нагадаємо, що протести почалися в Гонконзі після внесення закону про спрощену процедуру екстрадиції підозрюваних в інші країни, включаючи в материковий Китай.
Recall that the protests began in Hong Kong after introduction of the law on simplified procedure of extradition of suspects to other countries, including in mainland China.

Генеральний секретар Асоціації журналістів Тайваню, пані Лю Цзяюнь, сказала, що Дім свободи поставив Францію на 40-е місце, а материковий Китай на 192-і щодо свободи преси.
Secretary General of Association of Taiwan Journalists Ms. Liu Jya-yun said the Freedom House ranked France as the 40th and mainland China 192nd as for freedom of press.

Прямі продажі в материковий Китай здійснюються через його спільне підприємство, яке володіє понад 100 магазинами Comvita по всій країні, цифровими каналами та оптовими ринками.
Direct sales into mainland China are through its joint venture which operates over 100 Comvita-branded stores throughout the country, digital channels and wholesale markets.

Політика одного Китаю відрізняється від«принципу єдиного Китаю», який полягає в тому, що як Тайвань, так і материковий Китай є невід'ємними частинами єдиного«Китаю»[3].
The One China policy is also different from the"One China principle", which is the principle that insists both Taiwan and mainland China are inalienable parts of a single"China".

Материковий Китай спростив процес реєстрації для компаній Гонконгу, запропонувавши інвестиційні пільги, включаючи нульові тарифи на товари з Гонконгу.
Mainland China has streamlined the process for Hong Kong companies to register in the mainland by offering investment incentives, including zero tariffs for goods originating from Hong Kong.

EVA Air- тайванська міжнародна авіакомпанія, рейси якої сполучають Азію та материковий Китай з Європою, Північною Америкою та Океанією, а ще вона пов'язує більш ніж 60 основних ділових і туристичних напрямків.
Coming close is Taiwanese airline EVA Air, which connects Asia and Mainland China to Europe, North America and Oceania and links more than 60 major business and tourist destinations.

Зрештою, за 18 місяців нестримного повстання було знищено майна на мільйони доларів, близько п'яти тисяч людей були заарештовані, дві тисячі- засуджені, а багатьох комуністів було депортовано в материковий Китай.
In the end, after 18 months of open rebellion, millions of dollars of property had been destroyed, some five thousand were arrested, two thousand convicted, and many communists deported to the Chinese mainland.

Південнокорейський виробник чіпів SK Hynix Inc закликав співробітників уникати будь-яких нетермінових поїздок до Китаю, а банківська група Standard Chartered обмежила поїздки як на материковий Китай, так і в Гонконг.
South Korean chipmaker SK Hynix Inc. said it was urging employees to avoid all non-essential travel to China, while banking group Standard Chartered restricted travel to both mainland China and Hong Kong.

Десятки тисяч демонстрантів у Гонконгу оточили міський законодавчий орган у середу, змусивши його відкласти другий раунд дебатів стосовно законопроекту про екстрадицію, який дозволив би відправляти людей на материковий Китай для суду.
Tens of thousands of demonstrators in Hong Kong surrounded the city last Wednesday, forcing it to postpone a second round of debate on an extradition bill that would allow people to be sent to mainland China for trial.

Ступінь магістра з міжнародної журналістики була заснована в 2007 році і має на меті забезпечити професійну аспірантуру в міжнародній журналістиці з особливим акцентом на Гонконг, материковий Китай і Східну/ Південно-Східну Азію.
The MA in International Journalism Studies Programme was founded in 2007 and aims to provide professional postgraduate studies in international journalism with a particular emphasis on Hong Kong, Mainland China and East/Southeast Asia.

Аеропорт був відкритий для комерційного використання 1998 року, замінивши аеропорт Каї Так, і став важливим регіональним вантажним транспортним центром, пасажирським хабом та повітряними воротами в материковий Китай, Східну Азію та Південно-східну Азію.
The airport has been commercially operational since 1998, replacing the former Kai Tak Airport, and is an important regional trans-shipment centre, passenger hub and gateway for destinations in Mainland China and the rest of Asia.

Материкової Китаю.
Mainland China.

Обидві сторони офіційно претендували на суверенітет над материковим Китаєм і Тайванем.
Both sides officially claim sovereignty over both mainland China and Taiwan.

Рейси між Макао та материковим Китаєм вважаються міжнародними.
The flights between Macau and Mainland China are considered to be international flights.

Гонконг не має угоди про екстрадицію з материковим Китаєм, Макао і Тайванем.
Hong Kong does not have extradition agreements with mainland china or Taiwan.

Ділові і неформальні контакти між Тайванем і материковим Китаєм поновилися в кінці 1980-х років.
Informal contacts between Taiwan and mainland China resumed in the late 1980s.

Міст є частиною пропозиції архітекторів по з'єднанню Гонконгу з материковим Китаєм.
The bridge is part of a proposal by NL Architects to connect Hong Kong with mainland China.

Ділові і неформальні контакти між Тайванем і материковим Китаєм поновилися в кінці 1980-х років.
Business and informal contacts between Taiwan and mainland China resumed in the late 1980-ies.