Що таке МАТЕРІАЛЬНИХ ЗАСОБІВ Англійською - Англійська переклад

• material resources
• material means
• materiel

Приклади вживання Матеріальних засобів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розробка програми ведення обліку матеріальних засобів.
Development of a program for accounting of material assets.

У них багато матеріальних засобів, навіть якщо більша їх частина стара і з радянських часів.
They have a lot of materiel, even if much of it is old and from the Soviet period.

Щоб під час будівництва було витрачено мінімум матеріальних засобів і фізичних зусиль.
To during construction has been spent at least material resources and physical effort.

Тільки так можна уникнути серйозних проблем із замовниками і втрати матеріальних засобів.
Only in this way can you avoid serious problems with customers and loss of material resources.

Кожен громадянин, виходячи з побажань і матеріальних засобів, може знайти для себе вид рекреації.
Every citizen, based on the wishes and material means may determine for themselves the kind of recreation.

Федеральне агентство по поставкам озброєння, військової, спеціальної техніки та матеріальних засобів.
Federal Agency for the supply of arms, military and special equipment and material supplies.

Лагодити двигун немає сенсу, так як в цьому випадку витрати часу і матеріальних засобів не виправдовують себе.
To repair the engine does not make sense, as in this case, the time and the material means are not justified.

Не знаєте, як оригінально прикрасити садову ділянку і при цьому не витратити велику кількість матеріальних засобів?
Don't know, as original way to decorate the garden and not having to spend large amounts of materiel?

Відповідно до цієї традиції“оригінальних авторських робіт в будь-яких матеріальних засобів вираження” 17 Кодексу законів США.
According to this tradition"original works of authorship in any tangible means of expression" 17 U.S.C. sect.

Економія матеріальних засобів: зведення стовпчастого фундаменту є найбільш дешевим(його будівництво економічніший 2 рази).
Saving of material resources: the construction of the pier Foundation is the most cheap(its construction is economical 2 times).

Утримання озброєння і військової(спеціальної) техніки і запасів матеріальних засобів у готовності до бойового застосування;
Maintenance of arms and military(special) equipment and reserves of material resources in readiness for combat use;

Часу піде не багато, матеріальних засобів так само, а ось гарний настрій при вигляді плоду власної праці ви будете отримувати щодня.
Time it will take not a lot, material resources as well, but the good mood at the sight of the fruit of their labor you will get daily.

Для того, що б зробити арку своїми руками не знадобиться багато часу, матеріальних засобів і особливих навичок в будівництві.
In order, that would make the arch with their hands don't need a lot of time, material resources and special skills in construction.

Якщо є де розгулятися грошима, не пошкодуйте матеріальних засобів на дистанційне керування освітленням, яке не тільки зручне, але і безпечне.
If you have a place to roam money, do not take the material means to remote control of lighting, which is not only convenient, but safe.

При цьому чиновників з числа донецьких до розподілу грошей і матеріальних засобів у псевдореспубліке практично не допускають.
In this case, officials from among the Donetsk almost do not allow to the distribution of money and material resources in the pseudo-republic.

При наявності матеріальних засобів можна замовити ковану лавку, яка буде унікальною і приверне увагу гостей.
In the presence of the material means you can order a wrought-iron bench, which will be unique and will attract the attention of guests.

Він також зазначив, що"Росія продовжує заперечувати присутність своїх сил і матеріальних засобів" на неконтрольованих владою України територіях.
He also said that"Russia continues to deny the presence of its forces and materiel" in non-government-controlled parts of Ukraine.

Надія на краще майбутнє завжди приходить із власної активності та винахідливості, тобто, з праці, а не лише із матеріальних засобів.
The hope for a better future always starts from one's own activity and initiative, then from one's work, and never from the material means available.

Радянські війська втратили дві дивізії, велику кількість матеріальних засобів, близько 8000 радянських солдатів стали військовополоненими.
The Soviets lost approximately two divisions and a large amount of materiel, and roughly 8000 Soviet soldiers became prisoners of war.

Визначено матеріальність як первину якість всесвіту і людини, як вияв її фізичного стану, що підтримується споживанням матеріальних засобів.
Materiality is defined as the primary quality of the world and man, as a manifestation of his physical state, which is supported by the consumption of material resources.

Він також зазначив, що«Росія продовжує заперечувати присутність своїх сил і матеріальних засобів» на неконтрольованих владою України територіях.
He also noted that“Russia continues to deny the presence of their forces and material resources” to the uncontrolled Ukrainian authorities territories.

Тому якщо ви володієте достатньою кількістю матеріальних засобів і не володієте мінімальної базою знань по роботі з деревом, придбання крісла-качалки буде для вас більш розумним дією.
So if you have sufficient material means and do not possess the minimum knowledge base on working with wood, purchase rocking chairs for you will be a more reasonable action.

Мета фізичної охорони- забезпечення безпеки функціонування об'єкта, збереження майна і інших матеріальних засобів, захист життя і здоров'я його персоналу.
The purpose of physical protection is to ensure the safety of the operation of the facility, the safety of property and other material assets, the protection of the life and health of its personnel.

Монтаж такого устаткування і його технічне обслуговування- це, безумовно, фінансово витратний захід, але в кінцевому підсумку воно сприяє оптимізації витрат і економії матеріальних засобів.
Installation of such equipment and its maintenance is definitely an expensive event, but in the end, it contributes to cost optimization and savings in material resources.

Специфіка способів відтворення дійсності та художніх завдань, а також матеріальних засобів створення художнього образу визначає особливості видів мистецтва.
The specific methods of reproducing reality and artistic tasks, as well as the material means of portraying artistic images, determine the specific types of art.

Створення великих багатопрофільних і спеціалізованих лікарень сприяє більш раціональному і ефективному використанню лікарняних ліжок, медичної техніки, лікарських кадрів, матеріальних засобів.
The establishment of large diversified and specialized hospitals contributes to a more rational and efficient use of hospital beds, medical equipment, medical staff, material resources.

Поразка німецької підводному човні загрози, вирішальне значення для успішної перевезення чоловіків і матеріальних засобів через Атлантику, були в значній мірі здійснюється за другу половині 1943 року.
The defeat of the German U-boat threat, critical to the successful transport of men and materiel across the Atlantic, had been largely accomplished by the second half of 1943.

Практична діяльність здійснюється за допомогою матеріальних засобів і веде до створення матеріальних продуктів, тоді як в духовній діяльності оперують образами, поняттями і створюють думки, ідеї.
Practical activity is performed with the aid of material means and creates material products, whereas spiritual, intellectual activity operates with images, concepts and generates thoughts and ideas.

Духовне благополуччя і самозбереження суспільства можливі лише в тому разі, коли забезпечення життя, здоров'я і мінімального добробуту всіх громадян вважається безперечним пріоритетом при розподілі матеріальних засобів.
The spiritual welfare and survival of society are possible only if the effort to ensure life, health and minimal welfare for all citizens becomes an indisputable priority in distributing the material resources.

З початку XXI століття новий виток незаконного землекористування[6] та конфіскації грошово-кредитних і матеріальних засобів, здійснюваний корумпованими чиновниками КПК у змові зі спекулянтами, залишив багатьох людей без засобів до існування, зробив їх безхатченками.
Since the beginning of this new century, a new round of illegal land enclosure[6] and seizure of monetary and material resources by the corrupt CCP officials in collusion with profiteers has driven many people to become destitute and homeless.