Що таке МАТЕРІАЛЬНОЮ Англійською - Англійська переклад

• material
• financial
• pecuniary
• physical
• tangible

Приклади вживання Матеріальною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона може бути матеріальною та.
It may be physical and.

Є вона матеріальною чи нематеріальною;
It is tangible or intangible;

Людина стає менш матеріальною.
They become less materialistic.

Коли географія стає матеріальною, її можна торкнутися.
When geography becomes material, you can touch it.

Тому інформація не може бути матеріальною.
So the info can't be physical.

Арістотель називає це матеріальною причиною.
It is called the physical for a reason.

Виявлена помилка аудитором є матеріальною.
The error in our client's case is material.

Теорія стає матеріальною силою, як тільки вона опановує масами».
Theory becomes a material force as soon as it has gripped the masses.".

Маркс вважав, що коли ідеї оволодівають масами, то вони стають матеріальною силою.
Marx said that when ideas seize the masses they become a material force.

Але й теорія стає матеріальною силою, як тільки оволодіває масами.
But theory also becomes a material force as soon as it has gripped the masses.

Частково популярність Героя України серед негероїв можна пояснити матеріальною зацікавленістю.
In part, the popularity of Hero of Ukraine among non-heroes can be explained by financial interests.

Лінія, описувана матеріальною точкою при її русі в просторі, називається траєкторією.
Line, described by a material point in its motion in space, called the trajectory.

Подарунки-скарби можуть не володіти матеріальною цінністю, але мають велике емоційне значення.
The item may not have financial value but may have great sentimental value.

Суд визнає, що існує причинно-наслідковий зв'язок між порушенням і матеріальною шкодою;
The Court accepts that there is a causal link between the violation found and the pecuniary damage alleged;

Позитивні очікування вже самі собою є матеріальною силою, яка стимулює економічні зростання.
Positive expectations are themselves a material force that stimulates economic growth”.

Вони не змогли вимагати компенсації в суді, так як біткойни не визнавалися матеріальною власністю.
They were unable to claim compensation in a court because Bitcoin were not recognized as a tangible property.

Фізична форма є матеріальною основою для функції, а функція є рушійною силою для фізичної форми.
The physical forms are the material basis for functions, while functions are the motivating power for physical forms.

Це викликає посмішку, адже насправді захоплення облаштуванням парків було його хобі, підкріпленим матеріальною спроможністю.
This evokes a smile, since the arrangement of parks was just his hobby, strengthened by the financial capability.

Він став матеріальною та смертною істотою, і тепер повинен докласти зусиль для того, щоб врятувати як себе, так і все початкове творіння.
He became a material and mortal being, and now he must make an effort to save himself and all of the original creation.

Заклад для лікаря є більше місцем для роботи, матеріальною базою, а пацієнт отримає реальне право вибору лікуючого лікаря, а не закладу.
An institution for a doctor is more a place to work, a material base, and the patient will have a real right to choose a doctor, not an institution.

Матеріальною умовою, від якої залежить вираз риби своїх здібностей, є вода(наприклад, плавати й дихати).
The material condition on which the fish depends for the expression of its capacities is the water(for example, to swim and to breath).

Щодо зміни моменту ініціювання кримінального провадження за наслідками податкових перевірок із матеріальною сумою податкових донарахувань.
Regarding the changes of the moment of the initiation of criminal proceedings upon the results of tax audits with material amount of tax assessed.

Що через ці випадки в повній мірі скористатися будь-якою ситуацією(матеріальною чи іншою природою) будь-якої ситуації, у разі будь-якої катастрофи, лиха тощо? Екс.
That through these cases to take full advantage(material or other nature) of any situation, in case of any disaster, calamity etc? An ex.

Ця криза може бути матеріальною, наприклад, військовою або фінансовою, викликаною стійкою інфляцією або різким зростанням цін на продовольство.
This crisis may be a material one, such as a military or development failure, fiscal distress, sustained inflation or sharp spikes in food prices.

Зменшиться кількість звернень працівників підприємства за матеріальною допомогою, що раніше була викликана необхідністю самим сплачувати за лікування.
It will reduce the amount of appeals from enterprise's employees for a pecuniary aid that before has been caused by the necessity to pay the treatment on their own.

Втративши сімейні традиції, майбутня українська пара намагається копіювати американський спосіб життя- з її прагматичними зв'язками, повною матеріальною незалежністю її членів тощо.
Having lost Ukrainian traditional values, the future Ukrainian couple is trying to copy the American way of life with its pragmatic constraints and complete financial independence of its members.

Мета полягає в тому, щоб допомогти робітникам по всьому світу забезпечувати свої сім'ї матеріальною та емоційною підтримкою, а також робити вклад у соціально-економічний розвиток своїх країн.
The aim is to help workers everywhere provide financial and emotional support for their families and also contribute to the socio-economic development of their societies.

Лікар не повинен пов'язувати рівень своєї відповідальності за надання медичної допомоги винятково з матеріальною винагородою та її розміром, перетворюючи свою професію на джерело збагачення.
The doctor should not link the measure of his responsibility for giving medical aid exclusively with the financial reward and its amount, turning his profession into a source of enrichment.