Що таке МАТИ ТЕНДЕНЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• tend
• have a tendency

Приклади вживання Мати тенденцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Літнє танення буде мати тенденцію до зменшення глибини льоду вздовж краю.
Summer melting would tend to decrease the ice depth along the edge.

Внаслідок цього швидкісний потенціал моделі буде мати тенденцію до зростання.
As a result, the speed potential of the model will tend to increase.

Дерева тої ж самої області будуть мати тенденцію розвивати ті ж самі зразки ширини протягом даного періоду.
Trees from the same region will tend to develop the same patterns of width for a given period.

Держава, як і інші людські установи, нехай навіть і спрямовані на добро, може мати тенденцію до перетворення на самодостатній інститут.
The state, just as other human institutions, even if aimed at the good, may tend to transform into a self-sufficing institute.

Автомобіль збереже колишні габарити, однак за рахунок використання полегшених матеріалів вагові показники будуть мати тенденцію до зниження.
The car will retain the same dimensions, but through the use of lightweight materials indicators weight will tend to decrease.

Держава, як і інші людські установи, нехай навіть і спрямовані на добро, може мати тенденцію до перетворення на самодостатній інститут.
The state, like other human institutions, even if aimed at the good, may have a tendency to become self-sufficient institution.

Якщо ви носите біфокальні окуляри, ви можете мати тенденцію нахилити голову назад, так що ви можете бачити через нижню частину ваших очок.
If you wear bifocals, you may have a tendency to tilt your head backward so that you can see through the lower portion of your glasses.

Це навряд чи відноситься до водоймів(наприклад, в болоті), де мінеральна рухливість в рідині буде мати тенденцію вирівнюватися на великих площах.
This is unlikely to be the case for water emplacement(e.g. in a swamp), where mineral mobility in the fluid would tend to be equalized over larger areas.

Якщо ви носите біфокальні окуляри, ви можете мати тенденцію нахилити голову назад, так що ви можете бачити через нижню частину ваших очок.
And if you wear bifocals or trifocals, keep in mind that you may have a tendency to tilt your head backwards so that you can see through the lower portion of your glasses.

Загалом, коли ви живете нездоровий спосіб життя, положення вашого тіла на його швидкість обміну речовин буде мати тенденцію до привести до збільшення жирових запасів.
In general, when you live an unhealthy lifestyle, your body's regulation of its metabolic rate will tend to lead to larger fat reserves.

Більшість дітей, з будь-яких причин, також складним, щоб увійти тут, буде мати тенденцію поміщати принаймні частина провини за розлучення батька на собі.
Most children, for whatever reasons too complicated to go into here, will tend to place at least a portion of the blame for the parent's divorce on themselves.

Центральна гранична теорема з теорії ймовірностей означає, що підсумовування багатьох випадкових процесів буде мати тенденцію до гауссівского або звичайного розподілу.
The central limit theorem of probability theory indicates that the summation of many random processes will tend to have distribution called Gaussian or Normal.

Хоча діти з гіпотиреозом можуть мати тенденцію до збільшення ваги легше, захворювання щитовидної залози майже ніколи не буває причиною проблеми дітей, які мають надлишкову вагу.
Although kids with hypothyroidism may tend to gain weight more easily, thyroid disease is almost never the cause of the problem in kids who are overweight.

У наступному ж році попит на нерухомість буде залишатися низьким, а ціни на неї можуть мати тенденцію до зниження двічі за рік- у березні-квітні та у липні 2013 року.
In the next year the demand for real estate will remain low and prices may tend to decrease twice a year- in March and April and July 2013.

У результаті ви будете мати тенденцію накопичувати свої гроші, щоб заплатити за переміщення витрат, і, можливо, більше витрати квартири, оскільки орендна плата, як правило, завжди підвищується.
As a result, you will have a tendency to hoard your money to pay for moving expenses, and potentially a more expense apartment since rents tend to always go up.

Це гірше, ніж ситуація в умовах апартеїду, коли всім білим були надані преференції в не бантустанах; отже, цілком ймовірно, що ці африканери, які є безробітними будуть мати тенденцію підтримувати такі ініціативи, як народну державу.
This is worse than the situation under apartheid, when all whites were afforded preferential treatment in non-bantustans; hence, it is likely that those Afrikaners who are unemployed will tend to support initiatives such as the Volkstaat.

Висновок простий: цей ринок буде мати тенденцію до зростання вище банківських депозитів, а по окремих сегментах, наприклад, китайському мистецтву, буде приносити в найближчі роки значний дохід.
The conclusion is simple: the market will have a tendency to rise above the bank deposits, and in some segments, such as Chinese art, will generate significant revenue in the coming years.

Крім того, враховуючи, що Кремль активно просував у колективну свідомість власного населення РФ тезу, нібито протистояння між США і Росією здійснюється саме на території України, небезпека воєнного сценарію по відношенню до України не може найближчим часом мати тенденцію до зниження.
In addition, given that the Kremlin has actively promoted the thesis that the confrontation between the US and Russia is taking place in Ukraine, the danger of a military scenario against Ukraine may not tend to diminish in the near future.

Вони можуть мати тенденцію до розладу, комплексу неповноцінності, до якого вони часто посилаються, і часто для причин, що уявляються без реальної основи, і їм дуже подобається слава інших.
They may have a tendency toward a disorder, an inferiority complex, they often feel alluded to, and often for causes imagined without real foundation, and they like the praise of others too much.

Беручи до уваги складні соціально-економічні обставини в Україні за останні роки, збільшення кількості осіб похилого віку і жіночої статі серед населення, ми можемо припустити, що захворюваність на депресію на тлі цереброваскулярної патології буде мати тенденцію до зростання.
Considering the difficult socio-economic circumstances in Ukraine in recent years, increasing in the number of elderly and female population, we can assume that the incidence of depression on the background of cerebrovascular disease will tend to increase.

Advanced жінок клієнти, які можуть побажати піонера мати тенденцію до зростання до 20 мг в день, хоча рекомендується, що будь-який вид і всі жінки, використання Anavar для бодібілдингу або спортивних функцій обмежується не більше 4- 6 тижнів відразу.
Advanced women customers that could want to pioneer tend to rise up to 20mg per day, though it is recommended that any kind of and all women use of Anavar for bodybuilding or athletic purposes be limited to not than 4- 6 weeks at a time.

Справді, якщо демократичний світ пропозицію є лише частково дійсним, і якщо він, по крайней мере смутно розуміти, хто приймає рішення, демократії знайдуть інші демократичні країни менш загрозливою, ніж недемократичних і, отже, буде мати тенденцію вирівнювати з ними проти недемократичних.
Indeed, if the democratic peace proposition is only partially valid and if it is at least dimly understood by decisionmakers, democracies will find other democracies less threatening than nondemocracies and therefore will tend to align with them against nondemocracies.

Я маю тенденцію забувати про себе.
But we tend to forget about ourselves.

Більшість населення має тенденцію погоджуватися з думкою більшості.
And most have a tendency to go with the opinion of the crowd.

Я маю тенденцію забувати про себе.
And I tend to forget myself.

Таким чином, журнали мають тенденцію по-різному транслювати образ жінки.
Thus, magazines tend to have different broadcast of women's image.

Премія має тенденцію бути досить низьким.
The lows have a tendency to get pretty low.

Я маю тенденцію забувати про себе.
I tend to forget myself.

Жіночі журнали мають тенденцію по-різному транслювати образ жінок.
Magazines tend to have different broadcast of women's image.