Що таке МАЮТЬ БУТИ ГОТОВИМИ Англійською - Англійська переклад

• must be prepared
• should be ready
• need to be prepared
• should be prepared
• need to be ready
• have to be ready

Приклади вживання Мають бути готовими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Студенти мають бути готовими:.
The students must be prepared:.

Всі мають бути готовими до війни.
Everyone should be ready for war.

Наші науковці мають бути готовими.
Our students have to be ready.

Люди мають бути готовими до цього.
People should be prepared for it.

Військові підрозділи мають бути готовими до боротьби.
Police officers need to be ready for combat.

Педагоги мають бути готовими до цих змін.
Students need to be prepared for this change.

Вони мають бути готовими розкрити про себе всю інформацію від народження.
They should be prepared to disclose all the information about themselves since birth.

Педагоги мають бути готовими до цих змін.
Faculties need to be ready for these changes.

Однак найголовніше- ті, хто збираються одружитися, мають бути готовими духовно.
Most of all, though, those contemplating marriage need to be prepared spiritually.

Педагоги мають бути готовими до цих змін.
Students need to be prepared for these changes.

Зі свого боку, мешканці багатоповерхівок мають бути готовими скористатися можливостями фонду.
For their part, residents of high-rise buildings should be prepared to take advantage of the Fund.

І вони мають бути готовими виконати будь-який наказ.
They need to be prepared to take additional orders.

Школа відіграє ключову роль у формуванні громадян, які мають бути готовими до життя у демократичному суспільстві".
Schools play the key role in developing citizens who must be prepared for life in a democratic society.”.

Якщо ні, США мають бути готовими дозволити цим країнам захистити себе самостійно.
If not, the US must be prepared to let these countries defend themselves.

Ті, хто очікує змін від колег і підлеглих мають бути готовими змінити і власні поведінку і ставлення до роботи.
Those who expect changes from colleagues and subordinates should be prepared to change their own behaviour and attitude to work.

Вони мають бути готовими до того, що загроза прийде з того напрямку, який є найменш імовірним.
They must be prepared for anything, including a threat from the least likely direction.

Хоч і небагатьом дається це мучеництво, але всі мають бути готовими визнавати Христа перед людьми і серед переслідувань, яких Церкві ніколи не бракувало, йти за Ним услід хресною дорогою.
And while it is given to few, all however must be prepared to confess Christ before men and to follow him along the way of the cross amidst the persecutions the church never lacks.”.

Люди мають бути готовими до змін на краще і будь-яка незручність буде варта цього.
People must be prepared to change for the better, and any inconvenience will be well worth it.

Отже, на нашу думку, відповідні українські урядові, наукові і громадські структури мають бути готовими до досить складного і очевидно довготривалого діалогу навколо зазначених вище питань.
So, in our opinion, the appropriate Ukrainian governmental, academic and civic structures should be prepared for a rather complex and apparently lasting dialogue around the aforementioned issues.

Зі свого боку регіони мають бути готовими до того, аби визначати і захищати свої власні пріоритети»,- підкресливВіце-прем'єр-міністр.
The regions, in their turn, need to be ready to define and protect their own priorities”, the Vice Prime Minister underlined.

Під час спілкування з військовими бригади Національної Гвардії, двох батальйонів територіальної оборони та прикордонниками у Маріуполі відзначив, що військовослужбовці мають бути готовими до захисту.
When talking with the militaries from brigade of the National Guard, 2 battalions of territorial defense and border guards in Mariupol, the President mentioned that officers should be ready for defense.

Наші військові мають бути готовими до спільного проведення операцій, забезпечувати логістику за натовським зразком, керуватися загальними для Альянсу військовими стандартами й правилами ведення бою.
Our military should be ready for joint operations, provide logistics under NATO standards, be guided by common military standards and combat action procedures.

Що сьогоднішнє безпекове середовище є непередбачуваним, що означає, що зараз, більш ніж будь-коли раніше, союзники мають бути готовими протистояти будь-якій загрозі або виклику з боку держав або від недержавних акторів.
Today's security environment is unpredictable which means that more than ever, the Alliance needs to be ready and able to counter any threat or challenge from both state and non-state actors.

Вони мають бути готовими до надання вільного доступу до таких даних, якщо це можливо, і в будь-якому разі мають бути готові зберігати ці дані протягом певного часу після їх публікації.
They must be ready to provide open access to such data, if it is possible, and should in any event be prepared to retain such data for a reasonable time after publication.

Із сильною політичною волею, впровадженням реальних реформ та вирішенням тривалих суперечок із сусідами, Чорногорія й Сербія мають бути готовими до членства[в ЄС] до 2025 року”,- йдеться у проекті документа, який цитує“Європравда”.
With strong political will, the delivery of real reforms, and lasting solutions to disputes with neighbours, Montenegro and Serbia should be ready for membership by 2025," the text is to add, according to a draft seen by EUobserver.

Тридцять шість відсотків висловлюють занепокоєння цим згортанням прав та вважають, що українці мають пильно слідкувати за цим, в той час як 16 відсотків цим стурбовані та вважають, що українці мають бути готовими до акцій протесту проти згортання прав і свобод.
Thirty-six percent say that they are concerned about these reversals of right and think Ukrainians should monitor them closely, while 16 percent are alarmed by these reversals and think Ukrainians should be ready to take actions to protest the removal of rights and freedoms.

Але ЄС ніколи не давав визначення, що таке європейська держава та не казав, що вважає такими 6 вищеназваних партнерів по Східному Партнерству»- пише видання, та зазначає, що європейські лідери мають бути готовими дати відповіді на ці питання, коли Україна, Грузія та Молдова підвищать свої демократичні стандарти до вимог ЄС.
But the EU never defined what is a European state or said if it considered the six EaP partners as such»- reports media outlet and notes that European leaders have to be ready to give the answers in these questions when Ukraine, Georgia and Moldova will increase their democratic standards up to the level to fulfill EU demands.

Люди мають бути готові до змін.
Peoples should be ready for change.

Ми маємо бути готовими до довгострокових дій.
We must be ready for the long haul.