Що таке МАЮТЬ БУТИ ЗАМІНЕНІ Англійською - Англійська переклад

• must be replaced
• shall be replaced by
• should be replaced

Приклади вживання Мають бути замінені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Двоє членів комісії з ДБР без юридичної освіти мають бути замінені- Найєм.
Two members of the SBI committee must be replaced- Nayem.

Вони мають бути замінені на літні або всесезонні шини, якщо погода теплішає.
You have to change to summer or all-season tires during warmer weather.

Більшість офіцерів надто старі і мають бути замінені на молодих.
Most officers are too old and have to be replaced by young ones.

Вони мають бути замінені на літні або всесезонні шини, якщо погода теплішає.
They should be replaced with either summer or all-season tyres once the weather warms up.

Зображення, що не відповідають вищенаведеним вимогам, мають бути замінені або вилучені.
Images that do not meet the above requirements must be replaced or deleted.

При цьому, в залежності від причини, що викликала дисфункцію, весь шунт або його частини мають бути замінені.
At the same time, depending on the cause of the dysfunction, the entire shunt or its parts must be replaced.

З 20 березня 1996 року вони вважаються недійсними і мають бути замінені з метою захисту від підроблення.
Since March 20, 1996 they are considered invalid and have to be replaced for fraud protection purposes.

Вони мають бути замінені рахунком ескроу(умовного зберігання), який вже використовується в інших юрисдикціях з метою забезпечення таких операцій.
They should be replaced by an escrow account which is already used in other jurisdiction to secure such transactions.

Рік тому було прийнято рішення про те, що САУ M109 більше не можуть бути оновлені та модернізовані, тож мають бути замінені.
This comes a year after deciding that the M109s could not be refurbished and upgraded anymore and would have to be replaced.

Такі особи мають бути замінені особами, які по своїх політичних і моральних якостях вважаються здатними допомогти в розвитку достовірно демократичних установ в Німеччини….
Such persons shall be replaced by persons who, by their political and moral qualities, are deemed capable of assisting in developing genuine democratic institutions in Germany.

У деяких випадках інфіковані файли можуть бути змінені настільки, що їх видалення неможливе, тому вони мають бути замінені чистими копіями.
In certain cases infected files can be modified to such an extent that cleaning is not possible and the files must be replaced with a clean copy.

Насичені жири, що в основному містяться у продуктах тваринного походження, таких як м'ясо та жирні молочні продукти, а також тропічні олії, мають бути замінені поліненасиченими жирами, такими як кукурудзяна, ріпакова або соєва олія.
Saturated fats- mostly found in animal products such as meat and full fat dairy, as well as tropical oils- should be replaced with polyunsaturated fats such as corn, canola or soybean oils.

Мається на увазі, що ті компоненти конструкції, які застаріли і не відповідають вимогам сьогоднішнього часу(наприклад, гідравліка), мають бути замінені на досконаліші.
It is understood that those components of the constructs that are outdated and do not meet the requirements of the present time(eg, hydraulics) shall be replaced by more sophisticated.

Для отримання детальної інформації програмі потрібна велика кількість візуальних матеріалів від людини, яку потрібно вставити, щоб дізнатись, які аспекти зображення мають бути замінені, використовуючи алгоритм глибокого навчання на основі відеопослідовностей та зображень.
For detailed information, the program needs a lot of visual material from the person to be inserted in order to learn which image aspects have to be exchanged, using the deep learning algorithm based on the video sequences and images.

Ця Угода має бути замінена іншою.
That activity has to be replaced with something else.

Існуюча система виборів має бути замінена на більш гуманну й структурно довершену систему.
The existing election system should be changed to a more humane and structurally completed one.

Саме тому, воно зносилося і має бути замінене.
Yes, it blew up and had to be replaced.

Нарешті, республіканська форма демократії з непідзвітними посередниками має бути замінена прямим правлінням людей, що захищає права кожного.
Ultimately the republican form of democracy by unaccountable proxy must be replaced with government of the people under rule of law that safeguards everyone's rights.

Вода має бути замінена негайно, коли вода у басейні почала випромінювати фол.
The water feature must be replaced immediately when the pool water has started to emit foul.

Концепція"життєвого простору"(“lebensraum”) має бути замінена на імператив"Вклад країн у світовий розвиток".
The concept of"living space"("lebensraum") should be replaced by the imperative"Contribution of countries to world development".

Задля цілісності антикорупційних інституцій має бути замінений Спеціальний антикорупційний прокурор",- заявила пані посол.
To ensure the integrity of anticorruption institutions, the Special Anticorruption Prosecutor must be replaced,” she said in the speech.

У 1960-х роках було вирішено, що це спів має бути замінене якимось іншим, більш продуктивним і корисним видом активності.
In 1960 it was decided that this song should be replaced by some other, more productive and useful type of activity.

У разі якщо виконання військового обов'язку суперечить релігійним переконанням громадянина, виконання цього обов'язку має бути замінене альтернативною(невійськовою) службою».
In the event that the performance of military duty is contrary to the religious beliefs of a citizen, the performance of this duty shall be replaced by alternative(non-military) service».

Вона також скаржилася на те, що її тримання під вартою суперечить гарантіям статті 5 Конвенції і має бути замінене на захід, який передбачає менше обмежень.
She also complained that her detention was contrary to the safeguards of Article 5 of the Convention and should be replaced by a less intrusive preventive measure.

З іншого боку, існуюча система виборів має бути замінена на більш гуманну й структурно довершену.
On the other hand, the existing election system should be changed to a more humane and structurally completed one.

Залізничні колії- Маршрут доставки проходив також через залізничну колію, яка мала бути замінена в деяких місцях, оскільки її частину затопило озеро Гатун.
Railway tracks- The shipping route followed the railway tracks that had to be altered in some places because a section of it was flooded by Gatun Lake.

Якщо арбітр не може брати участі в арбітражному провадженні, вийшов зі складу групи або має бути замінений, заміна повинна проводитись відповідно до статей 307(3) та(4) цієї Угоди.
If an arbitrator is unable to participate in the proceeding, withdraws, or must be replaced, a replacement shall be selected in accordance with Article 307(3) and(4) of the Agreement.

Ця Угода має бути замінена іншою.
This agreement has to be substituted by a new one.

Задля цілісності антикорупційних інституцій має бути замінений Спеціальний антикорупційний прокурор.
For the integrity of anti-corruption institutions, the Special Anti-Corruption Prosecutor should be replaced.