Що таке МАЮТЬ БУТИ НАДАНІ Англійською - Англійська переклад

• must be provided
• should be given
• should be provided
• should be afforded

Приклади вживання Мають бути надані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці документи мають бути надані в той самий термін.
This must be submitted by the same deadline.

Рівноправні освітні можливості мають бути надані всім молодим людям;
Equal educational opportunities should be given to all able youths;

Дані мають бути надані у структурованому та широко використовуваному електронному форматі.
The data must be provided in a structured and commonly used electronic format.

Ідентифікаційні документи мають бути надані для будь-якого зняття.
Identification documents must be submitted for any withdrawal.

Зростання і благополуччя всіх її членів і особливо дітей мають бути надані.
The growth and well-being of all its members and particularly children, should be afforded the.

Мають бути надані їх транслітерації для різних алфавітів, але не переклади.
Transliteration for various alphabets should be given, but there will be no translation from one language to another.

Ваші паспортні дані мають бути надані в спеціальну установу за 7-10 днів до передбачуваного відвідування.
Your passport details must be provided to a special institution in 7-10 days before the intended visit.

Коли пасажирам повідомляють про скасування, мають бути надані пояснення стосовно можливого альтернативного перевезення.
When passengers are informed of the cancellation, an explanation shall be given concerning possible alternative transport.

Ключі мають бути надані елементам всередині масиву для того, щоб вони мали стійку сутність.
Keys should be given to the elements inside an array to give the elements a stable identity.

Зокрема, як країна переходить від вугілля, газу і інших видів викопного палива, громад, які покладаються на ці галузі мають бути надані"справедливого переходу".
In particular, as the country transitions away from coal, gas and other fossil fuels, communities that rely on those industries should be granted a“just transition”.

Будь-які дані, які ви надаєте на Сайтах, мають бути надані лише тоді, коли у вас є розуміння, яким чином вони будуть використані.
Any data that you choose to provide in connection with the Sites should be provided only once you have a proper understanding of how the data you provide will be used.

ЦК України, слід визнати, що така інформація повинна бути доведена до відома вкладника і такі дані, в разі наявного судового спору, мають бути надані суду.
Civil Code of Ukraine, we should recognize that such information should be conveyed to the investor and such data, if available of litigation, the court must be provided.

До Конвенції ООН про права дитини говориться, що саме сім'ї мають бути надані необхідні захист і сприяння у тому, щоб вона могла повністю взяти на себе виконання обов'язків покладених на неї суспільством.
The Preamble also outlines that the family should be afforded the necessary protection and assistance so that it can fully assume its responsibilities within the community.

Пасажирський купон і всі невикористані польотні купони, які раніше не було повернуто перевізнику, залишаються у пасажира протягом подорожі і мають бути надані перевізнику на його запит.
Passenger coupons and all unused flight coupons not previously returned to the carrier remain with the passenger during a travel and should be given to the carrier at its request.

Що всі речові докази, включаючи"чорні ящики", мають бути надані для вивчення в рамках такого міжнародного розслідування, а на місці падіння повинні бути забезпечені всі необхідні умови для доступу міжнародної команди експертів.
All the material evidence, including the black boxes, should be provided to the ICAO for study within the framework of such an international investigation, and all the necessary conditions for access of an international expert team should be ensured.

На шостому етапі розробляється комп'ютерна підтримка: визначається, які математичні дії в кожному конкретному випадку доручаються комп'ютера і в якій формі мають бути надані відповіді комп'ютера;
Computer support is developed: is defined what mathematical operations in each case are charged to the computer and in what form the answer of the computer should be submitted;

Все це закладає міцну основу для розробки процедур та способів фінансування, але вони потребують специфічних директив щодо того, які саме послуги та яка підтримка мають бути надані і як це має відбуватися задля забезпечення максимальної користі для дітей та родин.
These reasons are a strong foundation for policy and funding provisions but they need specific guidelines concerning what and how services and supports should be provided in order to benefit children and families.

Виходячи зі змісту положення статті 1061 ЦК України, треба визнати, що така інформація повинна бути доведена до відома вкладника і такі дані, в разі наявного судового спору, мають бути надані суду.
Emanating from the provisions of Art. 1061 Civil Code of Ukraine, we should recognize that such information should be conveyed to the investor and such data, if available of litigation, the court must be provided.

У разі проблем, пов'язаних із питанням позбавлення батьківських прав, відповідні юридичні документи мають бути надані до Школи, в іншому випадку передбачається, що обидва батьків мають рівний доступ до своїх дітей. Копії всіх документів будуть зберігатися в суворій конфіденційності.
In case of problems related to the issue of deprivation of parental rights, the relevant legal documents must be provided to the School, otherwise, it is assumed that both parents have equal access.

Пасажирський купон та всі невикористані польотні купони, які не було повернуто авіакомпанії, залишаються у пасажира протягом подорожі і мають бути надані авіакомпанії на її запит.
Passenger coupon and all unused flight coupons that have not previously been returned to the Air Carrier remain in the passenger during the journey and should be provided to the Air Carrier upon its request.

Впевнені в тому, що сім'ї як основному осередку суспільства і природному середовищу для зростання і благополуччя всіх її членів і особливо дітей мають бути надані необхідні захист і сприяння, з тим щоб вона могла повністю покласти на себе зобов'язання в рамках суспільства, визнаючи, що дитині для повного і гармонійного розвитку її особи необхідно зростати в сімейному оточенні, в атмосфері щастя, любові і розуміння.
Convinced that the family, as the fundamental group of society and the natural environment for the growth and well-being of all its members and particularly children, should be afforded the necessary protection and assistance so that it can fully assume its responsibilities within the community, Recognizing that the child, for the full and harmonious development of his or her personality, should grow up in a family environment, in an atmosphere of happiness, love and understanding.

Пасажирський купон і всі невикористані польотні купони, які раніше не було повернуто авіаперевізнику, залишаються у пасажира протягом подорожі і мають бути надані авіаперевізнику на його запит.
Passenger coupon and all unused flight coupons that were not previously returned to the air carrier shall be kept by the passenger during the journey and should be given the carrier at his request.

Після оформлення всіх необхідних договорів страхування, згідно з умовами кредитного договору і договору застави/іпотеки, вони, разом із документами, що підтверджують оплату страхових платежів за даними договорами, мають бути надані Райффайзен Банку Аваль.
After completing all necessary insurance contracts, in accordance with the terms of the loan agreement and the mortgage/ mortgage contract, they, together with the documents confirming the payment of insurance payments under the contracts, must be provided to Raiffeisen Bank Aval.

Румунії має бути наданий вільний і надійний доступ до моря.
Serbia should be given free and secure access to the sea.

Пріоритет має бути наданий активним політико-дипломатичним заходам…».
The priority should be given to active political and diplomatic activities…".

Особлива увага має бути надана використанню ілюстрацій.
Special attention should be given to image use.

У будь-якому випадку автору має бути надана можливість відповісти на будь-які звинувачення.
The author should be given the opportunity to respond to any allegations.

До Криму має бути наданий доступ міжнародним моніторинговим організаціям.
Access must be granted to international monitoring organisations.

Особливий захист має бути наданий сторонам, які є неповнолітніми або іншими вразливими особами, а також жертвам, родинам підозрюваних, обвинувачених або засуджених.
Particular protection should be given to parties who are minors or other vulnerable persons, as well as to victims, to witnesses and to the families of suspects, accused and convicted.

Пріоритетна увага у цьому процесі має бути надана модернізації Ради Безпеки ООН- як розширенню її членського складу, так і вдосконаленню методів роботи Ради.
Primary attention should be given to the modernization of the UN Security Council- including enlargement of its membership and improvement of methods of its work.