Що таке МАЮТЬ ЗВ'ЯЗКИ Англійською - Англійська переклад

• have connections
• have links
• have ties
• have relationships

Приклади вживання Мають зв'язки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі клани мають зв'язки з шоу-бізнесом.
Some clans have connections in show business.

Більшість із них або родом із Росії, або мають зв'язки з нею.
Most are from or have ties to the community.

Деякі з них мають зв'язки з терористичними мережами.
Some have links with terrorist networks.

Надто мало священиків і проповідників мають зв'язки з євреями.
Too few priests and preachers have relationships with Jews.”.

Деякі з підозрюваних мають зв'язки з російським урядом.
It is alleged that some of the suspects have connections with the Russian government.

Деякі підробки, створені"Кіберберкутом", мають зв'язки з"фабрикою тролів".
Some fake items created by CyberBerkut have connections with the agency.

Вони мають зв'язки з депутатами, вони мають зв'язки з регуляторами.
They have communications with deputies, they have contact with regulators.

ЗМІ: багато суддів за позовами проти BP мають зв'язки в нафтовій індустрії.
Media: many judges in suits against BP have a connection to the oil industry.

Українські буддисти мають зв'язки з іншими релігійними спільнотами, зокрема ісламом.
Ukrainian Buddhists have connections with other religious communities, namely with Islam.

Стверджується, що деякі з підозрюваних мають зв'язки з російським урядом.
It is alleged that some of the suspects have connections with the Russian government.

Із цієї групи 34 компанії мають зв'язки з Росією, п'ять- з Україною і дві- з Казахстаном.
Out of that group, 34 have links to Russia, five have links to Ukraine and two to Kazakhstan.

Також збираємо дані на всіх військовослужбовців, які мають зв'язки з воєнними злочинцями.
The community collects data on all soldiers who have ties with war criminals.

Багато наших викладачів продовжують практикуватися і мають зв'язки з палатами, юридичними фірмами та внутрішніми командами на всіх рівнях.
Many of our tutors continue to practice and have links to chambers, law firms and in-house teams at every level.

Поговоріть з друзями, родиною і діловими контактами, щоб побачити, якщо вони мають зв'язки у сфері ви хотіли б працювати.
Talk to friends, family, and business contacts to see if they have connections in the area you would like to work.

Вести її необхідно, головним чином, через революційних міських і сільськогосподарських робітників-комуністів, які мають зв'язки з селом.
It must be carried out principally with the help of revolutionary Communist workers of the town and country who have connections with the countryside.

Більшість жителів країни іноземного походження, однак, мають зв'язки з іншими європейськими країнами.
The vast majority of the immigrant population, though, had links to other European countries.

Постійно публікуйте на різних соціальних медіа, не забувайте резонувати з групами, які мають зв'язки з рибою і птицею.
Post continuously on various social media, don't forget to resonate with groups that have links with fish and poultry.

Кіпрські банки мають зв'язки з Грецією, і банки відстежують ситуацію дуже уважно, проте інша частина економіки Кіпру відокремлена від Греції.
Cypriot banks do have some ties with Greece, and the banks are watching the situation very carefully, but the rest of the economy of Cyprus is separate from that of Greece.

Як повідомляло вчора видання Telecoms, навіть такі західні компанії як Nokia і Ericsson мають зв'язки з комуністичною партією Китаю.
As Telecoms reported back in August, Nokia and Ericsson also have links to China's ruling Communist Party.

Років тому тут, на відкритому вітряному пагорбі, трапилася людська трагедія, що вплинула на всіх нас, які мають зв'язки із цим містом.
Years ago, here on this open, windy hill, a human tragedy happened which affected all of us who have connections to this city.

Однак, як повідомляло вчора видання Telecoms, навіть такі західні компанії як Nokia і Ericsson мають зв'язки з комуністичною партією Китаю.
However, as Telecoms reported yesterday, even Western counterparts such as Nokia and Ericsson have links to China's Communist Party.

Якщо додані в запит таблиці вже мають зв'язки, Access автоматично створює внутрішнє об'єднання між кожною парою зв'язаних таблиць під час додавання таблиць.
If the tables that you add to a query already have relationships, Access automatically creates an inner join between each pair of related tables, when you add the tables.

Такими проблемами може стати активізація збройних угорських радикальних груп, які мають зв'язки з Росією, на території Румунії.
The incitement of armed Hungarian radical groups in Romanian territory, which have ties with Russia, could be such problem.

Туреччина називає курдських союзників коаліції«терористами», оскільки вони мають зв'язки з курдськими сепаратистськими угрупованнями, які здійснювали криваві теракти в Туреччині.
But Turkey regards the coalition's Kurdish allies as"terrorists" because they have ties to Kurdish separatist groups that have waged bloody attacks in Turkey.

Як повідомляє El Pais, щонайменше двоє з 10 нападників, які увірвалися до посольства й допитували дипломатичний персонал, були ідентифіковані та мають зв'язки з ЦРУ.
According to the Spanish newspaper El País, which first reported the findings of Madrid investigators,"two of the 10 assailants who broke into the embassy and interrogated diplomatic staff have been identified and have connections to the U.S. intelligence agency.".

На додаток до традиційних ігор казино, в Маджонг можна грати на гроші, і багато салонів маджонгу мають зв'язки з якудзою, щоб стягувати борги з гравців, які не виконують зобов'язань.
In addition to traditional casino games, Mahjong can be played for money and many mahjong parlors have ties with the Yakuza to assist collecting debt from players who default.

Лист містив твердження, що посадові особи Управління Служби безпеки України в Одеській області причетні до незаконних і корупційних дій, і, зокрема, що вони мають зв'язки з членами організованих злочинних угруповань.
The letter contained allegations that senior officials of the Odessa Regional Department of the Security Service had been engaging in unlawful and corrupt activities, and in particular that they had connections with members of organised criminal groups.

Ми будемо виявляти та вживати заходів проти іноземців, які підозрюються в тому, що вони мають зв'язки з терористами, особливо ті, хто задіяний у діяльності в Сирії",- сказав поліцейський Айоб Хан Мідін Піччі.
We will detect and take action against foreigners suspected of having links with terrorist organisation, especially those involved in activities in Syria,” a police official told Free Malaysia Today.

Приватні девелоперські компанії, навіть дуже маленькі, мають зв'язки з державними установами- інакше вони не змогли б займатися бізнесом, бо бюрократичні процедури оформлення приватизації землі або житлової забудови є надзвичайно складними.
The private development companies, even the really small ones, have connections with the state institutions, otherwise they would not be able to do business, as the bureaucratic procedures to legalise privatisation of land or housing development of are extremely complicated.

На практиці всі кандидати на посаду президента України мають зв'язки з Росією, її агентами або проросійськими силами, тому що насправді ввесь політичний клас України був сформований у дев'яностих роках минулого століття під строгим контролем спецслужб спадкоємців совєтського КДБ.
In practice, all candidates for president of Ukraine have ties with Russia, its agents or pro-Russian forces, because in fact the whole political class of Ukraine was formed in the nineties of the last century under the strict control of the special services of the successors of the Soviet KGB.