Що таке МАЮТЬ ЗРОЗУМІТИ Англійською - Англійська переклад

• need to understand
• must understand
• should understand
• have to understand
• shall understand
• should realize
• should learn

Приклади вживання Мають зрозуміти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони вас мають зрозуміти.
They must understand you.

Всі мають зрозуміти, що в цьому перспектива.
Everyone should understand this perspective.

І це те, що люди мають зрозуміти.
And that's what people have to understand.

Українці мають зрозуміти свою історію.
Africans need to understand this history.

Це той великий урок, який усі мають зрозуміти.
And that's a great lesson everybody should learn.

І це перше, що мають зрозуміти люди.
That's the first thing people need to understand.

Люди мають зрозуміти, що світ міняється.
People should understand that the world is changing.

І це перше, що мають зрозуміти люди.
That's the first thing that people have to understand.

Це той великий урок, який усі мають зрозуміти.
That's one important lesson that everyone should learn.

Українці мають зрозуміти одну просту річ.
Ukrainians need to understand one simple thing.

Багато залежить від самих виробників- вони мають зрозуміти нові правила і ефективно ними користуватися.
A lot depends on producers themselves- they must understand the new rules and use them effectively.

Українці мають зрозуміти цінність свого голосу.
The Lebanese citizen must realize the value of his vote.

Якщо справжні патріоти бажають Україні добра, вони мають зрозуміти, що слід робити в перспективі.
If true patriots of Ukraine wish well to Ukraine, they must understand what is necessary to do today and what should be done in perspective.

Ваші читачі мають зрозуміти, що є прогрес.
The reader has to have a sense that progress is being made.

Усі мають зрозуміти, що життя, прожите лише для себе, осібно- то порох, що розвіється безслідно.
Everyone should understand that life lived only for themselves is a powder that will disperse without a trace.

Головне- всі мають зрозуміти, що країна в небезпеці.
Everyone needs to know that the country is in trouble.

Українці мають зрозуміти, що українська мова демократично сама не може перемогти російську, а разом з англійською- зможе.
Ukrainians need to understand that the Ukrainian language cannot in and of itself overcome the Russian language, but together with the English language it can.

На думку Дмитра Подолєва, представники бізнесу мають зрозуміти, наскільки їм потрібна автоматизація, і тільки потім починати використовувати якісь рішення.
In Dimitri Podoliev's opinion, entrepreneurs should realize whether they need automation and only then start utilizing any solutions.

Вчені кажуть, що мають зрозуміти, чому деякі люди з накопиченням цього білка краще використовують деякі частини мозку, ніж інші.
Scientists say they need to understand why some people with an accumulation of this protein are better at using different parts of their brain than others.

Няня повинна шукати правильний підхід до поставлених вимог, а батьки мають зрозуміти, що ідеальних нянь не існує і шукати компроміс.
Babysitter must be able to explain the reason of their objection and demand, and parents need to understand that there is no ideal babysitter and as result compromise.

Київ і Будапешт мають зрозуміти, що проти них грає третя сила- експерт.
Ukrainians and Hungarians must understand that a third party is playing against against them- expert.

Люди мають зрозуміти, що в той час як анти-мормонська література переповнена історичними фактами, вони часто представлені в похмурому світлі.
What people have to understand is that while anti-Mormon literature is filled with many historical facts, they are often presented in a sinister light.

Таким чином діти мають зрозуміти необхідність дій для пошуку відповідей на запитання і прийняття рішень.
Therefore, children need to understand a need of actions in order to find answers to questions and to make decisions.

Мешканці мають зрозуміти, що вони є невід'ємною частиною, і поряд з плюсами децентралізації, вони на себе мають брати і її ризики»,- наголосив пан Ванзуряк.
Locals need to understand that they are its integral part, and along with advantages of decentralization, they need to take up its risks as well,” emphasized Vanzuryak.

Держава і підприємці мають зрозуміти, що метою існування науки як такої не є«обслуговування бізнесу» чи«продукування інновацій».
The state and businessmen shall understand that the objective of existence of pure science is not“serving the business” or“producing innovations”.

Єврочиновники мають зрозуміти, що представники організованої злочинності чи потенційні заробітчани-нелегали лад­­ні будуть уперто долати всі перепони, не шкодуючи свого часу й грошей, або ж вдаватимуться до корупційно-тіньових схем, щоб потрапити на територію ЄС.
European bureaucrats need to understand that organized criminal groups and potential illegal migrant workers will be ready to overcome any obstacles without regard for time and money or will resort to corrupt shady deals to make their way to the EU.

Більше того, всі громадяни мають зрозуміти, що якщо вони не хочуть, щоб порушувалися їхні права, вони мають поважати право на приватність інших осіб.
Furthermore, all citizens need to understand that if they do not want their rights violated, they must respect the right to privacy of the others.19.

Сполучені Штати мають зрозуміти, що теперішня Україна не вбачає себе жертвою російських«імперських амбіцій»; вона добровільно допомагає Росії виглядати новою надпотужною державою.
The United States must understand that this Ukraine does not view itself as a victim of Russia's“imperial ambitions.” It is freely and willingly helping Russia appear as a new superpower.