Приклади вживання Мають почуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Працівники мають почуватися безпечно.
Вони мають почуватися у безпеці- емоційній та фізичній!
Працівники мають почуватися безпечно.
Вони мають почуватися у безпеці- емоційній та фізичній.
They need to feel safe emotionally and physically.Працівники мають почуватися безпечно.
Your employees have to feel safe.Усі мають почуватися комфортно і безпечно в соціумі.
Everybody has to feel comfortable and secure in society.Аби відбулась інтеграція, всі мають почуватися безпечно, а не боятися.
For integration Усі мають почуватися комфортно і безпечно в соціумі.
Адже музей- це місце, де діти мають почуватися затишно, комфортно й розкуто, здобувати знання й творити.
After all, the museum is a place where children should feel comfortable, relaxed, and ready to acquire knowledge and to create.У подальшому передбачено відкриття художньої студії, впровадження освітніх програм і програм по роботі з дітьми дошкільного і шкільного віку, адже музей- це місце,де діти мають почуватися затишно, комфортно й розкуто, здобувати знання й творити.
The establishment of an art studio is planned for the nearest future, implementation of educational programmes and programmes of work with preschool and school age children,because a museum is a place where children should feel welcome, comfortable and relaxed, where they can acquire knowledge and create.Це означає, що люди мають почуватися достатньо упевненими у своїй безпеці, аби говорити правду.
That means people need to feel safe enough В Україні всі мають почуватися захищеними незалежно від колишніх або нинішніх посад і політичних поглядів.
In Ukraine, everyone should feel protected, regardless of their past or current positions and political views.Мешканці всіх областей України мають почуватися затишно в єдиній країні незалежно від політичних, релігійних, світоглядних позицій.
The residents of all regions of Ukraine must feel comfortable in a united country, regardless of political, religious, and ideological views.В Україні всі мають почуватися захищеними, незалежно від колишніх або нинішніх посад і політичних поглядів.
Everyone should feel protected in Ukraine, regardless of their past or current positions and political views.Олег ЗАРУБІНСЬКИЙ:«Наші дідусі й бабусі мають почуватися, як американські: у 80-річному віці мати бажання і змогу гайнути на Шпіцберген, щоб ведмедя білого побачити».
Oleh ZARUBINSKIY:“Our grandparents should feel like American ones: to have the wish and the possibility to go to Svalbard in order to see a white bear”.При цьому, відпочивальники мають почуватися у безпеці, частуючись в ресторані",- говорить Руна Грасдал, головний архітектор проекту.
At the same time, customers have to feel safe while eating in the restaurant,» says Rune Grasdal, the chief architect of the project.Мешканці всіх областей України мають почуватися затишно в єдиній країні незалежно від політичних, релігійних, культурологічних поглядів.
Residents of all regions of Ukraine should feel comfortable in our country, regardless of their political, religious views and cultural preferences.Ніхто не має почуватися безкарним.
No child should feel empty.Ніхто не має почуватися безкарним.
No one should feel worthless.Людина має почуватися впевненою і самостійною.
A person must feel confident and independent.Хто приїде, має почуватися в безпеці.
People coming down here have to feel safe.Маємо почуватися безпечно.
Should feel safe.Кожен має почуватися комфортно у своїй шкірі.
Everyone should feel comfortable in their own skin.Якою самотньою вона має почуватися!
How alone he must feel!А для того, щоб він став таким, має почуватися в безпеці.
And in order for that Ніхто не має почуватися дискримінованим через свою віру.
No one should feel discriminated against for practising their religion.А для того, щоб він став таким, має почуватися в безпеці.
But before she does, she must feel safe.
