Що таке МАЮТЬ ПОЧУТТЯ Англійською - Англійська переклад

• have a sense
• have feelings
• possess a sense

Приклади вживання Мають почуття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хлопці мають почуття гумору.
Guys have sense of humor.

Люди із синдромом Дауна мають почуття.
Individuals diagnosed with ASD do have feelings.

Вони розумні і мають почуття гумору.
They're clever and have a sense of humor.

Але ці діти мають почуття так само, як ніхто інший.
But these kids have feelings just like anybody else.

Вони розумні і мають почуття гумору.
They are intelligent and have a sense of humor.

У подружжя є дочка і син, вони, як і батько, теж мають почуття гумору.
Spouses have a daughter and a son, and they, like the father, also have a sense of humor.

Багато людей мають почуття вище, коли вони хочуть знати, чи їх подружжя обманює їх чи ні.
Many people have the feeling above when they are eager to know whether their spouses is cheating them or not.

Приємно, що наші райці мають почуття гумору.
I'm glad that your neighbor has a sense of humor.

Американці полюбляють сміятися та отримують насолоду від спілкування з людьми, які мають почуття гумору.
Americans like to laugh and enjoy being with people who have a sense of humor.

Чи знали ви, що тварини також мають почуття прекрасного?
Don't you know animals have feelings, too?

Не всі люди мають почуття такту, а окремі особистості і зовсім перевіряють стан приміщень за відсутності орендарів.
Not all people have a sense of tact, and individuals and do check the condition of the premises in the absence of tenants.

Нарешті, шоу для людей, які мають почуття гумору!
Finally, a show for people who have a sense of humor!

Це може бути боляче чути коментарі від інших про ваше особисте рішення, враховуючи, що всі ми- люди, які також мають почуття.
It can be hurting to hear comments from others on your personal decision, considering that all of us are human beings who have feelings too.

Незалежно від вашої релігії, місця поклоніння мають почуття дива і величі всі свої.
No matter your religion, places of worship have a sense of wonder and grandeur all their own.

Іграшки нічим не відрізняються від людей, вони мають почуття, емоції, волю, справжнісіньку хоробрість і готовність до самопожертви.
Toys are no different from people, they have feelings, emotions, will and the most real courage and willingness to sacrifice themselves.

Такі люди зазвичай добре знають свої обмеження і сильні сторони, мають почуття гумору по відношенню до самих себе.
Such People usually know their limitations and strengths, have a sense of humor about themselves.

Як уже зазначалося, науки про життя стверджують, що всі ссавці й птахи, а також деякі рептилії та риби мають почуття й емоції.
As noted earlier, the life sciences currently argue that all mammals and birds, and at least some reptiles and fish, have sensations and emotions.

Іграшки нічим не відрізняються від людей, вони мають почуття, емоції, волю і готовність до самопожертви.
Toys are no different from people, they have feelings, emotions, will and the most real courage and willingness to sacrifice themselves.

Хоча вони, як здавалося, зруйнували все незабаром після закінчення коледжу, вони розуміють, що пара ніколи«офіційно» не розпадалася, і Місато, і Кадзі все ще мають почуття один до одного.
Although they seemed to break up soon after college, they realize that they never"officially" broke up and still have feelings for each other.

Коли комп'ютер замінює нашого водія автобуса, нашого вчителя й нашого психотерапевта, як ми визначимо, чи вони мають почуття, а чи це просто набір бездумних алгоритмів?
When computers replace our bus driver, our teacher and our shrink, how could we determine whether they have feelings or whether they are just a collection of mindless algorithms?

Заріскі визначає фракцію як“внутріпартійне об'єднання(кліка чи угруповання) члени якого мають почуття спільності та єдності цілей і організовані таким чином, що колективно діють як окремий блок всередині партії для досягнення своїх цілей”.
Zariski(1960) contends that a faction was synonymous with“any intra-party combination, clique, or grouping whose members share a sense of common identity and common purpose and are organized to act collectively- as a distinct block within the party- to achieve their goals.”.

Коли виникає конфлікт бажань, потреб чи думок між батьком і дитиною, вважається, що батько чи дитина, або обидва мають почуття, що заслуговують і вимагають уваги.
When a conflict of wishes, wants, needs or opinions arise between parent and child, it is recognized that the parent or the child or both have feelings which need attention;

Адже, як зазначено Венеціанською комісією в ухваленому неї Rule of Law Checklist«Верховенство права може процвітати лише в країні, жителі якої мають почуття колективної відповідальності за впровадження в життя цього принципу, роблячи його невід'ємною частиною власної правової, політичної та соціальної культури».
Indeed, as stated by the Venice Commission in its Rule of Law Checklist"The rule of law can only flourish in a country whose inhabitants have a sense of collective responsibility for implementing this principle, making it an integral part of its own legal, political and social culture.".

Коли виникає конфлікт бажань, потреб чи думок між батьком і дитиною, вважається, що батько чи дитина, або обидва мають почуття, що заслуговують і вимагають уваги.
When a conflict of wishes, wants, needs or opinions arises between parent and child, it is recognized that the parent or the child or both have feelings which need attention, and something to be worked through;

Я написала книгу, опублікувала теорію, але щось було не в порядку- і воно полягало у наступному, якщо приблизно взяти опитаних мною людей і поділити їх на людей, які справді мають почуття гідності,- ось до чого все зводиться, почуття гідності- вони мають сильні почуття любові і приналежності- і людей, які лише борються за це, людей, які завжди вагаються, чи вони достатньо хороші.
I wrote a book, I published a theory, but something was not okay-- and what it was is that, if I roughly took the people I interviewed and divided them into people who really have a sense of worthiness-- that's what this comes down to, a sense of worthiness-- they have a strong sense of love and belonging-- and folks who struggle for it, and folks who are always wondering if they're good enough.

У своїй науковій статті«Сила мови»(The Power of Language) професори Йоганес Вайс і Томас Швітринг стверджують, що групи людей, які розмовляють однією мовою, мають почуття«причетності і належності до одного цілого».
In their paper The Power of Language, professors Johannes Weiß and Thomas Schwietring argue that groups who share a common language possess a sense of“belonging and belonging together”.

Меншини: будь-які етнічні, мовні чи релігійні групи в державі, які знаходяться в не-домінуючому положенні, що складаються з людей, які мають почуття приналежності до цієї групи і рішуче зберігають і розвивають свою самобутність.
Minority: any ethnic, linguistic or religious group within a State, in a non-dominant position, consisting of individuals who possess a sense of belonging to that group and determined to preserve and develop their identity.

V усвідомлює широкий світ та має почуття власної ролі як громадянина світу;
Inquire about the wider world and have a sense of their role as world citizens.

Ми всі маємо почуття гумору.
But we all have a sense of humour.